Wörterbuch Latein <-> Deutsch (Englisch)
Bestimmung lateinischer Wortformen

(8) Dieses Wörterbuch funktioniert auch auf Ihrem Tablet und Smartphone

longae: ā ē ī ō ū ӯ Ā Ē Ī Ō Ū - breves: ă ĕ ĭ ŏ ŭ Ă Ĕ Ĭ Ŏ Ŭ - ancipitia: ā̆ ē̆ ī̆ ō̆ ū̆ ȳ̆

Suchergebnis zu
"auf keine weise":

1. Wörterbuch und Phrasen:

Deut. Fund;

In Wendungen bleiben als Einzelwörter unberücksichtigt: auf -

query 1/2D (max. 100): 100 Ergebnis(se)

Adler erzeugen keine Taube (sprichwörtl.)	nōn prōgenerant aquilae columbam	non progenerant aquilae columbam
Bursche, der keine drei Asse wert ist	nōn trēssis agāsō	non tressis agaso
an keine Zucht gewöhnt	nūllā disciplīnā assuēfactus	nulla disciplina assuefactus
		nulla disciplina assuefactus
atme nicht	animātū careō	animatu careo
auf diese (andere, keine, jede, gleiche, ähnliche) Art und Weise	hōc (aliō, nūllō, omnī, parī, similī) modō	hoc (alio, nullo, omni, pari, simili) modo
auf keine Art	nūllā pactiōne	nulla pactione
auf keine Art	nūllō pactō	nullo pacto
auf keine Art und Weise	nēquāquam	nequaquam
auf keine Art und Weise	nūllō modō	nullo modo
auf keine Weise	haudquāquam	haudquaquam
auf keine Weise	nūllā ratiōne	nulla ratione
auf keine Weise	nūllātenus	nullatenus
benötige keine Aufsicht	sine cortice nō	sine cortice no
bin unfrei	ex alterīus arbitriō pendeō	ex alterius arbitrio pendeo
bleibe jdm. keine Antwort schuldig	percontanti nōn dēsum	percontanti non desum
bleibt keine Hoffnung mehr?	nihilne reliquum est speī?	nihilne reliquum est spei?
darin gibt es keine Schnittmenge zwischen uns	eō disconvenit inter mē et tē	eo disconvenit inter me et te
das Geld bringt keine Zinsen	pecūnia iacet ōtiōsa	pecunia iacet otiosa
das Geld bringt keine Zinsen	pecūnia ōtiōsa iacet	pecunia otiosa iacet
das war für mich keine große Überraschung	hoc mihi minimē necopīnantī accidit	hoc mihi minime necopinanti accidit
der Acker trägt keine Frucht	ager sterilis est	ager sterilis est
der Arger legt keine Pause ein	nūlla est intercapēdō molestiae	nulla est intercapedo molestiae
der noch keine Zähne hat	nefrēns, nefrendis	nefrens, nefrendis
die Jahreszeit erlaubt keine Schifffahrt	per annī tempus nōn potest nāvigārī	per anni tempus non potest navigari
eine Frage, die keine Antwort verdient	indigna respōnsiōne quaestiō	indigna responsione quaestio
empfinde keine Zuneigung für jdm.	abaliēnor ab aliquō	abalienor ab aliquo
er besitzt keine Erziehung	ērudītiōnis expers est	eruditionis expers est
er geriet in Furcht, keine Bergpfade über die Höhenzüge zu finden	timor incessit, nē quās per iuga callēs invenīret	timor incessit, ne quas per iuga calles inveniret
er kennt keine Furcht	illī aes triplex circā pectus est	illi aes triplex circa pectus est
er nimmt keine andere Gestalt an	nec sē dissimulat	nec se dissimulat
erregte bei jdm. keine geringe Besorgnis	nōn mediocrī curā alicuius animum pellō	non mediocri cura alicuius animum pello
erteile keine Audienz	mē adīrī nōlō	me adiri nolo
es besteht für etw. keine Möglichkeit	nūlla est facultās alicuius reī	nulla est facultas alicuius rei
es bleibt keine Hoffnung	nūlla spēs relinquitur	nulla spes relinquitur
es gibt keine Hoffnung auf Rettung meines Lebens	nūlla meae vītae salūs spērābilest	nulla meae vitae salus sperabilest
es gibt keine Ursache dafür, dass... (+ Konj.)	nōn est, quod ...	non est, quod ...
es hat keine Eile	nihil urget	nihil urget
es hat keine Schwierigkeit	nihil est negōtiī	nihil est negotii
es hat keine Schwierigkeit	rēs nihil habet negōtiī	res nihil habet negotii
es kommt zwischen beiden keine Einigung zustande	nihil convenit inter utrumque	nihil convenit inter utrumque
es liegt keine Schuld vor	culpa nūlla subest	culpa nulla subest
es macht keine Mühe	nihil est negōtiī	nihil est negotii
es steckt keine List dahinter	nihil dolī subest	nihil doli subest
es war keine Schlacht, sondern ein Schlachten	nōn pūgna, sed caedēs erat	non pugna, sed caedes erat
etwas gewinnt keine Gültigkeit	aliquid ad irritum cadit (in irritum cadit)	aliquid ad irritum cadit (in irritum cadit)
etwas hat keine Wirkung	aliquid frūstrā est	aliquid frustra est
etwas hat keine Wirkung	aliquid inūtile est	aliquid inutile est
finde Schwierigkeiten, wo keine sind (weil eine Binse keine Knoten hat) (sprichwörtl.)	quaerō in scirpō nōdum	quaero in scirpo nodum
finde keine Gnade (apud aliquem - bei jdm.)	nūllum misericordiae locum habeō	nullum misericordiae locum habeo
finde keine Schawachstelle	nihil remissum esse sentiō	nihil remissum esse sentio
frei sein von Schmerz	carēre dolōre	carere dolore
gebe den Feinden keine Gelegenheit sich zu sammeln	suī colligendī facultātem hostibus nōn dō	sui colligendi facultatem hostibus non do
gebe jdm. keine Antwort	reticeō alicuī	reticeo alicui
gebe keine Audienz	mē adīrī nōlō	me adiri nolo
gebe keine Audienz	mē convenīrī nōlō	me conveniri nolo
gewähre keine Audienz	mē convenīrī nōlō	me conveniri nolo
habe (überhaupt) keine Bedenken	nihil dubitātiōnis habeō	nihil dubitationis habeo
habe keine Aussicht (gewählt zu werden)	refrīgēscere, refrīgēscō, refrīxī	refrigesco 3
habe keine Autorität	egeō auctoritāte	egeo auctoritate
habe keine Erfahrung im Kriegswesen	reī mīlitāris rudis sum	rei militaris rudis sum
habe keine Grundsätze	caecō impetū feror	caeco impetu feror
habe keine Grundsätze	nūllō iūdiciō ūtor	nullo iudicio utor
habe keine Grundsätze	omnia temere agō	omnia temere ago
habe keine Hoffnung	dēspērāre, dēspērō, dēspērāvī, dēspērātum	despero 1
habe keine Kenntisse in etw.	rudis sum alicuius reī	rudis sum alicuius rei
habe keine Lust	deest mihi opera	deest mihi opera
habe keine Mittel zu leben	nōn habeō, quī (unde) vīvam	non habeo, qui (unde) vivam
habe keine Muße für solche Torheiten	nōn vacō ad istās ineptiās	non vaco ad istas ineptias
habe keine Schuld	culpā careō	culpa careo
habe keine Skrupel	liquet mihi (liquēre, liqueō, liquī (licuī))	liquet mihi
habe keine Verbindlichkeit gegenüber jdm.	nihil dēbeō alicuī	nihil debeo alicui
habe keine Vernunft	ratiōnis expers sum	rationis expers sum
habe keine Zeit	deest mihi opera	deest mihi opera
habe keine unverbrüchliche Grundsätze	temere sentiō	temere sentio
habe von etw. keine Ahnung	ā suspīciōne alicuis reī abhorreō	a suspicione alicuis rei abhorreo
ich habe ihm keine Ruchlosigkeit zugetraut	eum esse nefārium non putāvī	eum esse nefarium non putavi
im Augenblick habe ich keine Zeit	nunc mihi nōn vacat	nunc mihi non vacat
im Rücken habe ich keine Gefahr zu befürchten	ā tergō perīculum nōn habeō	a tergo periculum non habeo
in diesen Jahrbüchern tritt keine Gelehrsamkeit zu Tage	in hīs annālibus nūlla doctrīna compāret	in his annalibus nulla doctrina comparet
kann keine Ruhe, keinen Frieden finden	nihil quiētī vidēre, nihil trānquillī possum	nihil quieti videre, nihil tranquilli possum
kann unter keine Regel gebracht werden	sub nūllam rēgulam cadere possum	sub nullam regulam cadere possum
keine Kränkung kann mich vom Vaterland abtrünnig machen	nūlla iniūria mē a rē pūblicā abdūcet	nulla iniuria me a re publica abducet
keine Kränkung wird mir meinen Einsatz für die Republik verleiden	nūlla iniūria mē a rē pūblicā abdūcet	nulla iniuria me a re publica abducet
keine Nährbrust ohne Schwellung	ūbi ūber, ibi tūber	ubi uber, ibi tuber
keine Partei kann allein die neue Regierung bilden	nūlla pars sōla novum regimen fōrmāre potest	nulla pars sola novum regimen formare potest
keine Rosen ohne Dornen	ūbi ūber, ibi tūber	ubi uber, ibi tuber
keine Schätzung zulassend	inaestimābilis, inaestimābile	inaestimabilis, inaestimabile
keine Spur von Entfremdung im Gesicht	nōn vultū aliēnātus,	non vultu alienatus,
keine Spur von Habsucht	minima avāritia	minima avaritia
keine Stadt bewohnend	inoppidātus, inoppidāta, inoppidātum	inoppidatus, inoppidata, inoppidatum
keine Stadt habend	inoppidātus, inoppidāta, inoppidātum	inoppidatus, inoppidata, inoppidatum
keine Stunde früher	nōn hōrā citius	non hora citius
keine Wichtigkeit haben	nūllīus mōmentī esse	nullius momenti esse
keine Zinsen bringend [nummi]	sterilis, sterile	sterilis, sterile
keine andere Gestalt annehmend	īnfōrmābilis, īnfōrmābile	informabilis, informabile
keine menschliche Seele	nēmō nātus	nemo natus
keine übertriebene Übersetzung	trānslātiō verēcunda	translatio verecunda
keiner	nōn ūllus, nōn ūlla, nōn ūllum	non ullus, non ulla, non ullum
keiner (Personen und Sachen; subst. u. adj.)	nūllus, nūlla, nūllum (Gen. nūllīus, Dat. nūllī)	nullus, nulla, nullum

query 1/2D (max. 100): 100 Ergebnis(se)

= assīgnāre, assīgnō, assīgnāvī, assīgnātum - weise zu	adsīgnāre, adsīgnō, adsīgnāvī, adsīgnātum	adsigno 1
= attribuere, attribuō, attribuī, attribūtum - weise zu	adtribuere, adtribuō, adtribuī, adtribūtum	adtribuo 3
= dēdignārī, dēdignor, dēdignātus sum - weise als unwürdig zurück	dēdignāre, dēdignō	dedigno 1
= iūrgāre, iūrgō, iūrgāvī - schelte (= ἁψιμαχῶ) (contra aliquem - jdn.)	iūrgārī, iūrgor, iūrgātus sum	iurgor 1
= praemōnstrāre, praemōnstrō, praemōnstrāvī, praemōnstrātum - weise den Weg	praemōstrāre, praemōstrō	praemostro 1
= reprehendere, reprehendō, reprehendī, reprehēnsum - halte ergreifend zurück, tadele	reprēndere, reprēndō, reprēndī, reprēnsum	reprendo 3
Laelius wird Sapiens (weise) genannt	Laelius Sapiēns ūsūrpātur	Laelius Sapiens usurpatur
bin weise	sapere, sapiō, sapīvī (sapiī)	sapio 5
keiner wird durch Zufall weise	nūllī sapere cāsū obtigit	nulli sapere casu obtigit
lasse auszahlen	cūrāre, cūrō, cūrāvī, cūrātum	curo 1
leugne ab	dēfitēri, dēfiteor, dēfessus sum	defiteor 2
mit Herz und Verstand	cordātē	cordate
mit stolzer Miene weise ich Geschenke zurück	altō vultū dōna reiciō	alto vultu dona reicio
nehme einen Gesetzesvorschlag nicht an	lēgem antīquō	legem antiquo
schelte aus	iūrgāre, iūrgō, iūrgāvī, iūrgātum	iurgo 1
schiebe etw. auf jdn.	cōnferre, cōnferō, contulī, collātum	confero
schlage ab verweigere	dēnuere, dēnuō	denuo 3
schlage eins zum andern	alterum alterī contribuō	alterum alteri contribuo
schmähe	compellāre, compellō, compellāvī, compellātum	compello 1
sehr weise	persapiēns, persapientis	persapiens, persapientis
sehr weise	persapienter	persapienter
sich für weise ausgebend (θέλω)	thelosapiēns, thelosapientis	thelosapiens, thelosapientis
tadele (cf. ἁρπάζω, καρπός)	carpere, carpō, carpsī, carptum	carpo 3
tadele (beißend)	dēstringere, dēstringō, dēstrīnxī, dēstrictum	destringo 3
tadele hart	corripere, corripiō, corripuī, correptum	corripio 5
tadele jdn. wegen etw.	obiūrgō aliquem in aliquā rē	obiurgo aliquem in aliqua re
teile einen Platz zum Sitzen zu	locum sessuī impertiō	locum sessui impertio
verschmähe [preces alicuius]	dēspuere, dēspuō, dēspuī, dēspūtum	despuo 3
weise	mōnstrāre, mōnstrō, mōnstrāvī, mōnstrātum	monstro 1
weise	prōvidē	provide
weise	prōvidēns, prōvidentis	providens, providentis
weise	sapidus, sapida, sapidum	sapidus, sapida, sapidum
weise (ad rem, alicuius rei)	sapiēns, sapientis	sapiens, sapientis
weise	sapienter	sapienter
weise (σοφός)	sophus, sophī m	sophos, sophi m
weise (σοφός)	sophus, sophī m	sophus, sophi m
weise Geld an	perscrībere, perscrībō, perscrīpsī, perscrīptum	perscribo 3
weise Geld zur Auszahlung an	pecūniam perscrībō	pecuniam perscribo
weise Ländereien an weise Ländereien zu-Ländereien zuweisen-	agrōs assīgnō	agros assigno
weise ab (vom Redner)	āmōlīrī, āmōlior, āmōlītus sum	amolior 4
weise ab	aspernārī, aspernor, aspernātus sum	aspernor 1
weise ab	dēclīnāre, dēclīnō, dēclīnāvī, dēclīnātum (κλίνω)	declino 1
weise ab	dēdignārī, dēdignor, dēdignātus sum	dedignor 1
weise ab	dēfendere, dēfendō, dēfendī, dēfēnsum	defendo 3
weise ab (feierlich)	dētēstārī, dētēstor, dētēstātus sum	detestor 1
weise ab	exclūdere, exclūdō, exclūsī, exclūsum	excludo 3
weise ab	refūtāre, refūtō, refūtāvī, refūtātum	refuto 1
weise ab	reicere, reiciō, reiēcī, reiectum	reicio 5
weise ab	relīdere, relīdō, relīsī, relīsum	relido 3
weise ab	repellere, repellō, reppulī, repulsum	repello 3
weise ab [consilium]	repudiāre, repudiō, repudiāvī, repudiātum	repudio 1
weise als strafbar nach	arguere, arguō, arguī, arguitūrus	arguo 3
weise als untauglich (ungehörig) zurück	improbāre, improbō, improbāvī, improbātum, improbāre	improbo 1
weise als verwerflich nach	arguere, arguō, arguī, arguitūrus	arguo 3
weise an [agros colonis]	assīgnāre, assīgnō (adsīgnō), assīgnāvī, assīgnātum	assigno 1 (adsigno 1)
weise an [mihi agros, pecuniam]	attribuere, attribuō (adtribuō), attribuī, attribūtum	attribuo 3 (adtribuo 3)
weise an	cōnstituere, cōnstituō, cōnstituī, cōnstitūtum	constituo 3
weise an (durch Beschluss)	dēcernere, dēcernō, dēcrēvī, dēcrētum	decerno 3
weise an	dēscrībere, dēscrībō, dēscrīpsī, dēscrīptum	describo 3
weise an	īnstruere, īnstruō, īnstrūxī, īnstrūctum	instruo 3
weise an	mandāre, mandō, mandāvī, mandātum	mando 1
weise an	mōnstrāre, mōnstrō, mōnstrāvī, mōnstrātum	monstro 1
weise an	resīgnāre, resīgnō, resīgnāvī, resīgnātum	resigno 1
weise auf	mōnstrāre, mōnstrō, mōnstrāvī, mōnstrātum	monstro 1
weise auf	prōferre, prōferō, prōtulī, prōlātum	profero
weise aus	extermināre, exterminō, extermināvī, exterminātum	extermino 1
weise den Gesamtbetrag an	pecūniae summam attribuō	pecuniae summam attribuo
weise den Weg (zu etw. / bei etw.)	praemōnstrāre, praemōnstrō, praemōnstrāvī, praemōnstrātum	praemonstro 1
weise der Tugend einen solchen Stellenwert zu, dass...	ita virtūtem locō, ut...	ita virtutem loco, ut ...
weise die Schuld zu (aliquem - jdm.)	culpāre, culpō, culpāvī, culpātum	culpo 1
weise ein	cōnstituere, cōnstituō, cōnstituī, cōnstitūtum	constituo 3
weise eine Gattin von der Tür	uxōrem prōpulsō	uxorem propulso
weise einen Gesetzesantrag ab	rogātiōnem antīquō	rogationem antiquo
weise einen Vorwurf zurück	crīmen prōpulsō	crimen propulso
weise einen Vorwurf zurück	crīmen pūrgō	crimen purgo
weise einen Vorwurf zurück	crīminātiōnem repellō	criminationem repello
weise einen festen Stand an	cōnstituere, cōnstituō, cōnstituī, cōnstitūtum	constituo 3
weise energisch ab	recalcitrāre, recalcitrō, recalcitrāvī	recalcitro 1
weise etw. mit aller Entschiedenheit zurück	obstinātissimē aliquid recūso	obstinatissime aliquid recuso
weise fort	āmandāre, āmandō, āmandāvī, āmandātum	amando 1
weise fort in die Verbannung	abrelēgāre, abrelēgō, abrelēgāvī	abrelego 1
weise hin (aliquid - auf etw.)	dēmōnstrāre, dēmōnstrō, dēmōnstrāvī, dēmōnstrātum	demonstro 1
weise hin (aliquid - auf etw.)	indicāre, indicō, indicāvī, indicātum	indico 1
weise hin	mōnstrāre, mōnstrō, mōnstrāvī, mōnstrātum	monstro 1
weise hin (aliquid - auf etw.)	ostendere, ostendō, ostendī, ostentum	ostendo 3
weise hin (aliquid - auf etw.)	ostentāre, ostentō, ostentāvī, ostentātum	ostento 1
weise hin (aliquid - auf etw.)	propōnere, propōnō, proposuī, propositum	propono 3
weise hin (ad aliquid - auf etw.)	reicere, reiciō, reiēcī, reiectum	reicio 5
weise hin	revocāre, revocō, revocāvī, revocātum	revoco 1
weise hin (aliquid - auf etw.)	sīgnificāre, sīgnificō, sīgnificāvī, sīgnificātum	significo 1
weise hin (aliquem ad aliquid - jdn. auf etw.)	vocāre, vocō, vocāvī, vocātum	voco 1
weise hin (auf etw.)	dēnotāre, dēnotō, dēnotāvī, dēnotātum	denoto 1
weise hin (auf jdn.)	dēsīgnāre, dēsīgnō, dēsīgnāvī, dēsīgnātum	designo 1
weise hinauf	ostentāre, ostentō, ostentāvī, ostentātum	ostento 1
weise im voraus an	praecipere, praecipiō, praecēpī, praeceptum	praecipio 5
weise in Schranken (in Schrift und Rede) [rem late fusam]	astringere, astringō (adstringō), astrīnxī, astrictum	astringo 3 (adstringo 3)
weise in Schranken	cōnstringere, cōnstringō, cōnstrīnxī, cōnstrictum	constringo 3
weise in die Schranken	coercēre, coerceō, coercuī, coercitum	coerceo 2
weise in die Schranken (aliquem)	redigere, redigō, redēgī, redāctum	redigo 3
weise in die Schranken	refūtāre, refūtō, refūtāvī, refūtātum	refuto 1

Formenbestimmung

3. Belegstellen für "auf keine weise"

Finden Sie Ihr Suchwort auch hier:

- bei van der Gucht

- bei latein.me

- in Zenon: deutsch-lat.

- in Pons: deutsch-lat.

Site-Suche:

Benutzerdefinierte Suche

Suchergebnis zu "auf keine weise":

1. Wörterbuch und Phrasen:

Formenbestimmung

3. Belegstellen für "auf keine weise"

Suchergebnis zu
"auf keine weise":