Wörterbuch Latein <-> Deutsch (Englisch)
Bestimmung lateinischer Wortformen

(14) "Regierungs%" zeigt alle Wörter, die mit "Regierungs" beginnen

longae: ā ē ī ō ū ӯ Ā Ē Ī Ō Ū - breves: ă ĕ ĭ ŏ ŭ Ă Ĕ Ĭ Ŏ Ŭ - ancipitia: ā̆ ē̆ ī̆ ō̆ ū̆ ȳ̆

Suchergebnis zu
"auch nur":

1. Wörterbuch und Phrasen:

Deut. Fund; Engl. Fund;

VolltrefferD (max. 100): 1 Ergebnis(se)

auch nur

vel

query 2/2D (max. 100): 14 Ergebnis(se)

es ist nicht nur zweckdienlich, sondern auch unbedingt nötig.	nōn sōlum oportet, sed etiam necesse est	non solum oportet, sed etiam necesse est
nicht nur ... sondern auch ... (in Anfangsstellung)	nēdum ... sed etiam ...	nedum ... sed etiam ...
nicht nur ... sondern auch ...	nōn dumtāxat ... - sed etiam ...	non dumtaxat ... - sed etiam ...
nicht nur ... sondern auch ...	nōn tantummodo ... sed etiam ...	non tantummodo ... sed etiam ...
nicht nur ... sondern auch ...	nōn tantummodo ... vērum etiam ...	non tantummodo ... verum etiam ...
oder auch nur (vermindernd)	aut	aut
so sehr auch nur	quantumvīs (verst. quamvīs)	quantumvis
wenn auch nur	dumtāxat (duntāxat)	dumtaxat (duntaxat)
wer auch nur, was auch nur (substantivisch)	quisquis, quidquid (quicquid)	quisquis, quidquid (quicquid)
wie auch nur	quōmodolibet	quomodolibet
wie auch nur	utcumque	utcumque
wohin auch nur (= quōquō)	quōque	quoque
wohin auch nur	quōquō	quoquo

query 1/2D (max. 100): 100 Ergebnis(se)

- ... und auch ...	que ... que ... (enklit.)	que ... que ... (enklit.)
= ad hoc - außerdem (= praeterea, insuper, ad haec, ἐπί τούτοις)	ad haec	ad haec
= cumque - wie auch immer, wann auch immer	cunque	cunque
= cumque - wie auch immer, wann auch immer	quomque	quomque
= etiamdum - auch jetzt noch, noch immer	etiam dum	etiam dum
= etiamnum - auch jetzt noch	etiamnunc	etiamnunc
= etiamtum - auch da noch	etiamtunc	etiamtunc
= quandōcumque - wann es auch immer sei	quandōne	quandone
= rēiectānea, rēiectāneōrum n - nicht an sich verwerfliche (aber auch nicht zu billigende) Dinge (= ἀποπροηγμένα, Stoa)	rēicienda, rēiciendōrum n	reicienda, reiciendorum n
= rēiectānea, rēiectāneōrum n - nicht an sich verwerfliche (aber auch nicht zu billigende) Dinge (= ἀποπροηγμένα, Stoa)	rēiecta, rēiectōrum n	reiecta, reiectorum n
= ubicumque - wo auch immer	ubicunque	ubicunque
= unde unde ( = undecumque) - woher auch immer	undeunde	undeunde
= utercumque, utracumque, utrumcumque - wer auch immer von beiden	utercunque, utracunque, utrumcunque	utercunque, utracunque, utrumcunque
Anius, König und auch Priester des Phoebus	Anius rēx īdem Phoebīque sacerdōs	Anius rex idem Phoebique sacerdos
aber auch	autem etiam	autem etiam
aber auch	sed	sed
aber auch	sed et	sed et
aber auch	sed etiam	sed etiam
aber auch nicht	nec vērō	nec vero
aber sowohl ... als auch	et autem ... et	et autem ... et
alle, auch die ältesten	omnēs antīquissimī	omnes antiquissimi
alles, auch die geringste Kleinigkeit	omnia minima	omnia minima
altlat. = ubicumque - wo auch immer	ubiquomque	ubiquomque
arch. = quisquis - wer auch immer	quirquir	quirquir
auch (einbeziehend) (angehängte Partikel)	-que	-que
auch	cēterum	ceterum
auch	et	et
auch (steigernd)	etiam	etiam
auch (Anfügen eines zweiten Prädikats zum selben Subjekt)	īdem, eadem, idem	idem, eadem, idem
auch	īnsuper	insuper
auch	item	item
auch	pariter	pariter
auch	praetereā	praeterea
auch (enklitisch, auf ein einzelnes Wort bezogen)	quoque	quoque
auch	vel	vel
auch auf den letzten Metern zum Gipfelkreuz kann man noch abstürzen	etiam in extrēmīs metrīs ante cumulum praecipitārī potest	etiam in extremis metris ante cumulum praecipitari potest
auch da noch	etiamtum	etiamtum
auch dann	tunc quoque	tunc quoque
auch dann noch	etiamtum	etiamtum
auch ein Schwächerer wird oft eines Stärkeren Herr (sprichwörtl.)	ā cane nōn māgnō saepe tenētur aper	a cane non magno saepe tenetur aper
auch in der Tat (enklitisch, auf ein einzelnes Wort bezogen)	quoque	quoque
auch jetzt	etiam	etiam
auch jetzt kaum	nōndum etiam	nondum etiam
auch jetzt kaum	vixdum etiam	vixdum etiam
auch jetzt noch	etiamdum	etiamdum
auch jetzt noch	etiamnum	etiamnum
auch jetzt noch nicht	nōndum etiam	nondum etiam
auch jetzt noch nicht	vixdum etiam	vixdum etiam
auch nicht	nē... quidem	ne ... quidem
auch nicht	nec	nec
auch nicht (kopulativ)	neque	neque
auch nicht	neque saltem	neque saltem
auch nicht	nōn saltem	non saltem
auch nicht wenn	nōn sī	non si
auch noch (steigernd)	etiam	etiam
auch noch	ultrō	ultro
auch noch heute	hodiēque	hodieque
auch noch nicht	necdum	necdum
auch noch nicht	nequedum	nequedum
auch noch so	sīcdum	sīcdum
auch ohne Veranlassung	suā sponte	sua sponte
auch so nicht (adversativ)	nec	nec
auch so nicht (adversativ)	neque	neque
auch so noch	sīc quoque	sic quoque
auch sogar (steigernd)	vel	vel
auch von einem kleinen Hund wird oft ein großer Eber gestellt (sprichwörtl.)	ā cane nōn māgnō saepe tenētur aper	a cane non magno saepe tenetur aper
auch wenn	etiamsī	etiamsi
auch wenn	etsī	etsi
auch wenn (wenn Negation im HS)	sī	si
auch wenn du keinen Durst hast, setze dennoch das Glas an die Lippen	etsī nōn sitīs, attamen admovētō cyathum labrīs	si non sitis, attamen admoveto cyathum labris
auch wenn sie mit uns blutsverwandt sind	etiamsī nōbīs sanguine cohaereant	etiamsi nobis sanguine cohaereant
auch wirklich (enklitisch, auf ein einzelnes Wort bezogen)	quoque	quoque
auf welche Art auch immer (sc. via)	quācumque	quacumque
auf welche Weise auch immer	utcumque	utcumque
außerdem (= praeterea, insuper, ad haec, ἐπί τούτοις)	ad hoc	ad hoc
beschließe mit dem Sieg auch mein Leben	eundem et vincendī et vīvendī fīnem habeō	eundem et vincendi et vivendi finem habeo
bin auch angenehm	complacēre, complaceō, complacuī (complacitus sum)	complaceo 2
bleib, auch wenn du's eilig hast	manē, etsī properās	mane, etsi properas
dagegen auch	autem etiam	autem etiam
dann auch	dēnique	denique
daraus folgt auch, dass ...	inde et illud sequitur, ut ...	inde et illud sequitur, ut ...
daraus gewinne ich auch den Vorteil, dass ... (Stil: Phaseologische Ersetzung eines dt. Substantivs durch einen Relativsatz)	ex quō illud etiam assequor, ut ...	ex quo illud etiam assequor, ut ...
denkt sowohl an die Vorfahren als auch an die Nachkommen!	et maiōrēs et posterōs cōgitāte	et maiores et posteros cogitate
denn auch (verstärktes nam)	namque	namque
der Wolf frisst auch die gezählten Schafe	lupus nōn cūrat numerum	lupus non curat numerum
doch auch	tame (2)	tame (2)
doch auch nicht	nec vērō	nec vero
ebenfalls auch	nec nōn et	nec non et
ebenfalls auch	nec nōn etiam	nec non etiam
ebenfalls auch	nec nōn quoque	nec non quoque
eine Pflanze, die auch argemonia (Schamkraut) heißt	arsella, arsellae	arsella, arsellae
endlich auch	dēnique	denique
erwähne jdn. auch nicht mit einem Wort	nē verbum quidem dē aliquō faciō	ne verbum quidem de aliquo facio
es mag auch noch so sehr	quamvīs (+ Konj.)	quamvis (+ Konj.)
gefalle auch	complacēre, complaceō, complacuī (complacitus sum)	complaceo 2
habe nicht bloß die Gesinnung, sondern auch die Blicke der Bürger zu berücksichtigen	nōn sōlum animīs, sed etiam oculīs serviō cīvium	non solum animis, sed etiam oculis servio civium
ich führe die Hunde auch gegen ihren Willen auf die Jagd	vēnātum dūcō invītās canēs	venatum duco invitas canes
ich zwinge jdn., auch wenn er nicht will (sprichwörtl.)	vēnātum dūcō invītās canēs	venatum duco invitas canes

query 1/2D (max. 100): 100 Ergebnis(se)

= acroāticus, acroātica, acroāticum - zum Anhören bestimmt (ἀκροαματικός)	acroāmaticus, acroāmatica, acroāmaticum	acroamaticus, acroamatica, acroamaticum
= cēterōquī - übrigens	cēterōquīn	ceteroquin
= dumtāxat - genaugenommen, höchstens nur	duntāxat	duntaxat
= ficte - erdichtet	finctē	fincte
= parcē - sparsam	parciter	parciter
= quāliscumque, quālecumque - wie nur beschaffen	quālisquālis, quālequāle	qualisqualis, qualequale
= semicorporeus, semicorporea, semicorporeum	sēmicorporālis, sēmicorporāle	semicorporalis, semicorporale
= sēminānis, sēminān	sēmiinānis, sēmiināne	semiinanis, semiinane
= ūnivira, ūnivirae f - die nur einen Mann gehabt hat	ūniviria, ūniviriae f	univiria, univiriae f
Alexander regierte nur kurze Zeit	Alexander breve tempus regnavit	Alexander breve tempus regnavit
Beischläferin nur eines Mannes	ūnicuba, ūnicubae f	unicuba, unicubae f
Gänse schnattern nur laut; schaden können sie nicht	ānserēs tantummodo clāmant; nocēre nōn possunt	anseres tantummodo clamant; nocere non possunt
Im Rauch verbrennt nichts, nur im Feuer (sprichwörtl.)	fūmō combūrī nihil potest, flammā potest	fumo comburi nihil potest, flamma potest
Nomina mit nur einem Kasus (μονόπτωτα)	monoptōta, monoptōtōrum n	monoptota, monoptotorum n
Nomina mit nur zwei Kasus (δίπτωτος)	diptōta, diptōtōrum n	diptota, diptotorum n
Reden, die nur Rühmliches enthalten	putissimae ōrātiōnēs	putissimae orationes
Redeteil, der nur in Verbindung mit einem anderen Wort einen vollständigen Begriff gibt (συγκατηγόρημα)	syncatēgorēma, syncatēgorēmatis n	syncategorema, syncategorematis n
Schwachköpfen folgt die Tapferkeit nur schwer (sprichwörtl.)	tardīs mentibus virtūs nōn facile comitātur	tardis mentibus virtus non facile comitatur
Soldaten, die nur einen Umhang trugen	vēlātī, vēlātōrum m	velati, velatorum m
Stein, den nur einer schleudern kann	lapis ūnī missilis	lapis uni missilis
Verehrer nur eines Gottes	ūnicultor, ūnicultōris m	unicultor, unicultoris m
Verheiratung mit nur einem Mann	ūnivirātus, ūnivirātūs m	univiratus, univiratus m
Vögel, die nur drei Monate dableiben	avēs trimēstrēs	aves trimestres
Wort mit nur vier Kasusendungen (τετράπτωτον)	tetraptōton, tetraptōtī n	tetraptoton, tetraptoti n
Wörter, die nur im Nom. belegt sind (ἄπτωτος)	aptōta, aptōtōrum n	aptota, aptotorum n
allein nur	sōlummodo	solummodo
allen Germanen geht es nur um eine Sache	omnium Germānōrum ūnam esse causam	omnium Germanorum una est causam
alles, was mir deinerseits widerfuhr, war stets nur ehrend und erfreulich	ā tē mihi omnia semper honesta et iūcunda cecidērunt	a te mihi omnia semper honesta et iucunda ceciderunt
alt = rārō - nur ab und zu	rārenter	rarenter
alt = rārō - nur zuweilen	rārenter	rarenter
auf die Farbe des Weines kommt es wenig an, nur darauf, dass er gut schmeckt	parvī interest, quō sit colōre vīnum, dummodo grātus sit sapor	parvi interest, quo sit colore vinum, dummodo gratus sit sapor
auf was für Art nur immer	quālitercumque	qualitercumque
auf was für Art nur immer	quāliterquāliter	qualiterqualiter
auf welche Art nur	quōmodocumque	quomodocumque
auf welche Art nur immer	quemadmodumcumque	quemadmodumcumque
auf welche Weise nur	quōmodocumque	quomodocumque
aus einer zahllosen Menge von Beispielen führe ich nur eines an	ex īnfinītā exemplōrum cōpiā ūnum sūmō	ex infinita exemplorum copia unum sumo
aus einer zahllosen Menge von Beispielen wähle ich nur wenige aus	ex īnfinītā exemplōrum cōpiā pauca ēligō	ex infinita exemplorum copia pauca eligo
ausschließlich nur	ūnicē	unice
befasse mich nur flüchtig mit etw.	extrēmīs digitīs aliquid attingō	extremis digitis aliquid attingo
befasse mich nur oberflächlich mit den Wissenschaften	prīmīs (ut dīcitur) labrīs litterās gūstō	primis (ut dicitur) labris litteras gusto
befasse mich nur oberflächlich mit den Wissenschaften	prīmōribus labrīs litterās attingō	primoribus labris litteras attingo
bekomme nur einen einzigen Namen	in ūnitātem veniō	in unitatem venio
berühre etw. nur kurz	aliquid breviter tangō	aliquid breviter tango
berühre nur [summas undas]	stringere, stringō, strīnxī, strictum	stringo 3
berühre nur an der Oberfläche	praestringere, praestringō, praestrīnxī, praestrictum	praestringo 3
berühre nur beiläufig	leviter tangō (attingō)	leviter tango (attingo)
berühre nur die Hauptpunkte	rēs summās attingō	res summas attingo
berühre nur oberflächlich	praestringere, praestringō, praestrīnxī, praestrictum	praestringo 3
beschäftige mich nur wenig mit griechischer Literatur	mediocriter in Graecīs litterīs versor	mediocriter in Graecis litteris versor
besitze nur mäßige Kenntnisse	ā doctrīnā mediocriter īnstrūctus sum	a doctrina mediocriter instructus sum
betrachte nur obenhin	quasi per trānsennam aspiciō	quasi per transennam aspicio
betrachte nur oberflächlich	quasi per trānsennam aspiciō	quasi per transennam aspicio
betreibe etwas nur oberflächlich	levī bracchiō aliquid agō	levi bracchio aliquid ago
betreibe nur geringen Aufwand	sūmptuī parcō	sumptui parco
bin freilich nur geistig wohlauf	animō dumtāxat vigeō	animo dumtaxat vigeo
bin nur ein Mensch	quae suprā nātūram hūmānam sunt, efficere nequeō	quae supra naturam humanam sunt, efficere nequeo
bin nur leicht krank	leviter aegrōtō	leviter aegroto
bin nur oberflächlich gebildet	litterīs leviter imbūtus sum	litteris leviter imbutus sum
bin nur oberflächlich gebildet	litterīs leviter tīnctus sum	litteris leviter tinctus sum
bin nur wenig gelehrt	ā doctrīnā mediocriter īnstrūctus sum	a doctrina mediocriter instructus sum
der Soldat beschäftigt sich nur mit Blutvergießen und Mord	mīles ad sanguinem et caedēs obvertitur	miles ad sanguinem et caedes obvertitur
der greise Körper lässt das Blut nur langsam abfließen	senīle corpus lenta effugia sanguinī praebet	senile corpus lenta effugia sanguini praebet
der nur eine Frau hat (μονόγαμος)	monogamus, monogamī m	monogamus, monogami m
der wievielste nur (verallgem. relativ)	quotuscumque, quotacumque, quotumcumque	quotuscumque, quotacumque, quotumcumque
der wievielte nur	quotuscumque, quotacumque, quotumcumque	quotuscumque, quotacumque, quotumcumque
die Auerochsen stehen den Elefanten an Größe nur wenig nach	ūrī sunt māgnitūdine paulō īnfrā elephantōs	uri sunt magnitudine paulo infra elephantos
die Erde ist nur ein kleiner Punkt in der Welt	terra est nihil aliud nisi mundī pūnctum	terra est nihil aliud nisi mundi punctum
die Sache ist nur schwer auszuhalten	rēs est ad patiendum difficilis	res est ad patiendum difficilis
die Wunden heilen nur schwer	vulnera difficile sānēscunt	vulnera difficile sanescunt
die nur einen Mann gehabt hat	ūnivira, ūnivirae f	univira, univirae f
die nur wenig mutigen Bundesgenossen	sociī īnfīrmē animātī	socii infirme animati
dieser Punkt ist nur früheren Programmen entnommen	hoc vērō trānslātīcium est	hoc vero translaticium est
doch nur (bei Aufforderungen)	modo	modo
doch nur dann, wenn ...	ita tamen, sī ...	ita tamen, si ...
doch nur in dem Fall, wenn ...	ita tamen, sī ...	ita tamen, si ...
du bist nur ein Mensch	sors tua mortālis	sors tua mortalis
du hast mir ihmmer nur Ehre und Freude bereitet	ā tē mihi omnia semper honesta et iūcunda cecidērunt	a te mihi omnia semper honesta et iucunda ceciderunt
du stellst nur deine Dummheit unter Beweis	nihil agis, nisī ut indicēs stultitiam tuam	nihil agis, nisi ut indices stultitiam tuam
		nihil agis, nisi ut indices stultitiam tuam
ein Nomen mit nur drei Kasusendungen (τρίπτωτος)	triptōton, triptōtī n	triptoton, triptoti n
ein nur dem Geruch nach scharfer Saft	sūcus odōre tantum austērus	sucus odore tantum austerus
ein nur einen Tag lebendes Tier (ἡμερόβιον)	hēmerobion, hēmerobiī n	hemerobion, hemerobii n
eine nur leise andeutende Rede ans Volk	cōntiuncula, cōntiunculae f	contiuncula, contiunculae f
einer, der etwas nur halb tut	mīscilliō, mīscilliōnis m	miscillio, miscillionis m
einstämmig (von Bäumen)	ūnistirpis, ūnistirpe	unistirpis, unistirpe
enthalte mich nur mit Mühe, dass ich...	vix contineor, quōminus...	vix contineor, quominus ...
entwerfe (nur in den Hauptzügen)	adumbrāre, adumbrō, adumbrāvī, adumbrātum	adumbro 1
er vergisst nichts außer (nur) Kränkungen	nihil obliviscitur nisi iniuriarum	nihil obliviscitur nisi iniuriarum
erdichtet	fictē	ficte
erhalte die Stimmen nur einer Tribus	tribum ūnam ferō	tribum unam fero
erkenne etwas nur aus der Nähe	nisi prope admōtum, aliquid nōn cernō	nisi prope admotum, aliquid non cerno
ertrage nur mühsam	exsūdāre, exsūdō, exsūdāvī, exsūdātum	exsudo 1 (exudo 1)
erwähne nur kurz	breviter attingō	breviter attingo
erzähle nur Lügen	mera mendācia nārrō	mera mendacia narro
es bleibt mir nur noch das Schwert	ad gladium redeō	ad gladium redeo
es fehlt nur wenig daran, dass ...	nōn multum abest, quīn ...	non multum abest, quin ...
es fehlt nur wenig daran, dass ...	paulum abest, quīn ...	paulum abest, quin ...

query 1/E (max. 1000): 1 Ergebnis(se)
Hauptquelle: Lewis and Short

bibe, sī bibis	trinke nur zu!!, wenn du trinkst, trinke ordentlich!

Formenbestimmung

3. Belegstellen für "auch nur"

Finden Sie Ihr Suchwort auch hier:

- bei van der Gucht

- bei latein.me

- bei Google: engl-lat.

- in Zenon: deutsch-lat.

- in Pons: deutsch-lat.

Site-Suche:

Benutzerdefinierte Suche

Suchergebnis zu "auch nur":

1. Wörterbuch und Phrasen:

Formenbestimmung

3. Belegstellen für "auch nur"

Suchergebnis zu
"auch nur":