| | arte amicaliterque | artē amīcāliterque | eng und freundschaftlichclose and friendly, close and amicable | | | |
| | arte et graviter dormitare coepi | artē et graviter dormītāre coepī | falle in einen festen Schlaffall into a sound sleep | | | |
| | corpus mortui (arte) medicatum | corpus mortuī (arte) medicātum | Mumiemummy | | | |
| | fabula sine pondere et arte | fābula sine pondere et arte | eine kunst- und bedeutungslose Geschichte | | | |
| | aliquid caret arte | aliquid caret arte | etwas ist ungekünsteltsomething is unaffected | | | |
| | arte laboratae vestes | arte labōrātae vestēs | kunstvoll gearbeitete Kleiderelaborately crafted dresses | | | |
| | iudicium caret arte | iūdicium caret arte | dem Urteil fehlt es an theoretischem Verständnis | | | |
| | aliquid arte conclusum est | aliquid arte conclūsum est | etw. ist in ein System gebrachtsomething is put into a system | | | |
| | opus arte effictum | opus arte effictum | Kunstgegenstand | | | |
| | | | Kunstobjekt | | | |
| | | | Kunstwerk | | | |
| | opus arte perfectum (factum) | opus arte perfectum (factum) | Artefakt | | | |
| | | | Kunstgegenstand | | | |
| | | | Kunstobjekt | | | |
| | | | Kunstwerk | | | |
| | id, quod dixi, spiritu non arte determino | id, quod dīxī, spīritū nōn arte dēterminō | schließe meine Sätze nicht da, wo der Gedanke, sondern wo der Atem aufhört | | | |
| | arte aliquem cohibeo | artē aliquem cohibeō | halte jdn. knapp | | | |
| | arte aliquem colo | artē aliquem colō | halte jdn. knapp | | | |
| | arte coniunctus sum | artē coniūnctus sum | stehe in innigstem Zusammenhangbe intimately connected | | | |
| | dicendi arte floreo | dīcendī arte flōreō | bin ein tüchtiger Rednerbe a good speaker | | | |
| | milites arte, me opulenter colo | mīlitēs artē, mē opulenter colō | die Soldaten verpflege ich knapp, mich aber reichlich | | | |
| | arte dormio (ex lassitudine) | artē dormiō (ex lassitūdine) | schlafe fest (infolge meiner Müdigkeit)sleep soundly (as a result of one's tiredness) | | | |
| | arte aliquem diligo | artē aliquem dīligō | liebe jdn. inniglove someone deeply | | | |
| | arte quādam ostentator | arte quādam ostentātor | Stuntmanstuntman, trick demonstrator (eigener Vorschlag) | | | |