| | | artes (disciplinae) ingenuae | artēs ingenuae | die edlen Künste | | | |
| | | ad pacis artes aliquem traduco | ad pācis artēs aliquem trādūcō | gewinne jdn. für den Frieden | | | |
| | | addoceo artes | addoceō artēs | lehre noch mehr Künsteteach more arts | | | |
| | | artes arcanae | artes arcānae | Geheimkünste | | | |
| | | artes belli | artēs bellī | Strategie | | | |
| | | artes bellicae | artēs bellicae | Strategie | | | |
| | | artes cauponias exerceo | artēs caupōniās exerceō | betreibe eine Schankwirtschaft | | | |
| | | artes celebro | artēs celebrō | wende oft kunstgriffe an | | | |
| | | artes civiles | artēs cīvīlēs | Politikpolitics | | | |
| | | artes liberales | artēs līberālēs | Humanismus | | | |
| | | artes magicas tracto | artēs magicās tractō | betreibe Hexereipractise witchcraft, do witchcraft | | | |
| | | | | hexe | | | |
| | | artes meretriciae | artēs meretrīciae | Verführungskünstearts of seduction (of dissolute women) (liederlicher Frauen) | | | |
| | | artes mutae | artēs mūtae | bildende Künstethe silent arts, plastic arts, arts of design (opp.: eloquentia) | | | |
| | | artes populares | artēs populārēs | Demagogenkünstedemagogue arts | | | |
| | | artes reconditae | artēs reconditae | tiefere wissenschaftliche Bildungdeeper scientific education | | | |
| | | artes urbanae | artēs urbānae | Rechtsprechung und Beredsamkeitjurisprudence and eloquence | | | |
| | | artes vigent | artēs vigent | die Wissenschaften blühenthe sciences flourish (thrive, blossom) | | | |
 |  | artes, artium f | artēs, artium f | Art und Weise |  |  |  |
 |  | | | Kunstgriffe |  |  |  |
 |  | | | Listen |  |  |  |
 |  | | | Mittel (Kunstgriffe) |  |  |  |
 |  | | | Mittel und Wegeways and means, sciences, artifices |  |  |  |
 |  | | | wissenschaftliche Kenntnisse |  |  |  |
| | | artes, quibus aetas puerilis ad humanitatem informari solet | artēs, quibus aetās puerīlis ad hūmānitātem īnformārī solet | Wissenschaften, in denen gewöhnlich das Knabenalter gebildet wirdsciences in which boyhood is usually educated | | | |
| | | bonae artes | bonae artēs | ehrliche Mittel | | | |
| | | | | gute Eigenschaftenhonest means, laudable means, sciences, good qualities, noble aspirations, laudable aspirations | | | |
| | | | | löbliche Mittel | | | |
| | | bonae artes (disciplinae) | bonae artēs (disciplīnae) | Wissenschaften (Künste)sciences, arts | | | |
| | | disciplinae et artes | disciplīnae et artēs | praktischer und theoretischer Unterrichtpractical and theoretical lessons | | | |
| | | doctrinae et artes | doctrīnae et artēs | wissenschaftliche Kenntnisse | | | |
| | | ebrietas addocet artes | ēbrietās addocet artēs | Trunkenheit lehrt noch mehr Künste | | | |
| | | | | Trunkenheit macht uns erfindsam | | | |
| | | habeo artes in complexu, oculis, auribus | habeō artēs in complexū, oculīs, auribus | pflege die Künste liebevoll, sehe und höre gern auf sie | | | |
| | | liberales artes (disciplinae) | līberālēs artēs (disciplīnae) | die schönen Künste | | | |
| | | | | Wissenschaften (Künste) | | | |
| | | linguosae artes | linguōsae artēs | Redekünste | | | |
| | | magicas artes accingor | magicās artēs accingor | greife auf magische Künste zurückresort to magical arts, resort to magic (in der Medizin) | | | |
| | | malae artes | malae artēs | des Teufels Künste | | | |
| | | medicae artes | medicae artēs | Heilkunsthealing art, medicine | | | |
| | | omnes artes oratori subiungo | omnēs artēs ōrātōrī subiungō | alle Künste ziehe ich in das Gebiet des Redners | | | |
| | | optimae artes (disciplinae) | optimae artēs (disciplīnae) | Wissenschaften (Künste) | | | |
| | | pacis artes | pācis artēs | Friedenskünste | | | |