Wörterbuch Latein <-> Deutsch (Englisch)
Bestimmung lateinischer Wortformen

(4) Bei Wendungen findet man ggf. die vollständige Wendung, bzw. einzelne Wörter

longae: ā ē ī ō ū ӯ Ā Ē Ī Ō Ū - breves: ă ĕ ĭ ŏ ŭ Ă Ĕ Ĭ Ŏ Ŭ - ancipitia: ā̆ ē̆ ī̆ ō̆ ū̆ ȳ̆

Suchergebnis zu
"arma pono":

1. Wörterbuch und Phrasen:

Lat. Fund;

VolltrefferL (max. 100): 1 Ergebnis(se)

arma pono

arma pōnō

strecke die Waffen
lay down one's arms

query 2/2L (max. 100): 1 Ergebnis(se)

query 1/2L (max. 100): 100 Ergebnis(se)

ab armis discedo	ab armīs discēdō	lege die Waffen nieder
ab armis recedo	ab armīs recēdō	lege die Waffen nieder
		stelle den Krieg ein
		stelle die Feindseligkeiten ein
ad arma concito	ad arma concitō	wiegele zur Ergreifung der Waffen auf
ad arma conclamo	ad arma conclāmō	blase Alarm
		rufe "zu den Waffen!" to call to arms
		schlage Alarm
ad arma concurro	ad arma concurrō	eile zu den Waffen
ad arma eo	ad arma eō	greife zu den Waffen
		rüste mich zum Kampf
ad arma ruo	ad arma ruō	eile zu den Waffen
ad vim et arma descendo	ad vim et arma dēscendō	schreite zur Anwendung von Waffengewalt
Aequorum anniversaria arma	Aequōrum anniversāria arma	jährliche Kämpfe mit den Äquern annual battles with the Equals
aliquem in armis habeo	aliquem in armīs habeō	nötige jdn. unter den Waffen zu bleiben coercing someone to stay under arms
animam in arma cruore diffundo	animam in arma cruōre diffundō	verhauche mein Leben nach und nach, indem das Blut auf die Rüstung strömt breathe my life away bit by bit, pouring the blood on the armour
arbiter armorum	arbiter armōrum	Kampfentscheider battle decider
arma (in) postibus figo	arma (in) postibus fīgō	hefte die Waffen an die Türpfosten (als Trophäe) pin the weapons to the doorposts
arma abicio	arma abiciō	werfe die Waffen weg throw away the weapons
arma ad postem figo	arma ad postem fīgō	hänge die Waffen an den Pfosten (als Trophäe) attach the weapons to the post
arma aeriae	arma āeria	Luftstreitkräfte air forces
arma alicui e manibus extorqueo	arma alicuī ē manibus extorqueō	entwaffne jdn. disarm someone
arma animosque expedio	arma expediō	rüste mich mit Waffen und Mut arm oneself with weapons and courage
arma apto	arma aptō	setze die Waffen instand repair the weapons
arma armis pulsant	arma armīs pulsant	sie stoßen Schild an Schild they bump shield against shield
arma atque tela	arma atque tēla	Schutz- und Trutzwaffen protective and defensive weapons
arma capere	arma capere	zu den Waffen greifen take up arms (im lat. Sprachkurs)
arma capesso	arma capessō	greife zu den Waffen take up arms
arma capio	arma capiō	greife zu den Waffen take up arms
arma circumfero	arma circumferō	wende mich beim Kampf bald hierhin, bald dorthin turn this way and that in the fight, turn soon here, soon there in battle
arma civica pro trepidis reis tulit	arma cīvica prō trepidīs reīs tulit	er führte die Waffe des Bürgerrechts für ängstlich zitternde Angeklagte führen- wield the weapon of citizenship for fearfully trembling defendants
arma clara	arma clāra	siegreiche Waffen victorious weapons
arma colligo	arma colligō	reffe die Segel reef the sails
arma commercor	arma commercor	kaufe Waffen auf buy up weapons, buy up arms
arma compono	arma compōnō	lege den Krieg bei
		lege die Waffen nieder lay down the arms, make peace, settle the war
		schließe Frieden
arma coniurata	arma coniūrāta	die Waffen der Verschwörer the weapons of the conspirators
arma Cretae commoveo	arma Crētae commoveō	bringe Kreta unter Waffen bring Crete under arms
arma cum aliquo iungo	arma cum aliquō iungō	vereinige mich militärisch mit jdm. join forces with someone
arma depono	arma dēpōnō	lege die Waffen nieder
		strecke die Waffen lay down the arms
arma dimitto	arma dīmittō	lege die Waffen nieder lay down the weapons
arma expedio	arma expediō	mache mich kampfbereit get ready to fight
arma extra fines effero	arma extrā fīnēs efferō	überschreite mit den Waffen in der Hand die Grenzen crossing borders with weapons in hand
arma fatigo	arma fatīgō	führe unablässig Krieg wage ceaseless war
arma iacto	arma iactō	werfe die Waffen weg throw away the weapons
arma ignifera	arma īgnifera	Feuerwaffen firearms
arma moveo	arma moveō	ergreife die Waffen take up arms, wage war
		führe Krieg
arma nuclearia	arma nucleāria	Kernwaffen nuclear weapons
arma ordinaria	arma ōrdināria	konventionelle Waffen conventional weapons, conventional arms (eigener Vorschlag)
arma per pactionem trado	arma per pactiōnem trādō	kapituliere surrender
arma proicio	arma prōiciō	lege die Waffen nieder lay down one's arms
arma pugnatoria	arma pūgnātōria	scharfe Waffen sharp weapons, live weapons
arma quaero	arma quaerō	sinne auf Hilfsmittel ponder on military aids, pine for military resources
arma refero	arma referō	erneuere den Krieg renew the war, revive the war
arma retracto	arma retractō	ergreife wieder die Waffen take up arms again
arma specto	arma spectō	denke an bewaffnete Abwehr think of armed defence, consider armed defence
arma sumo	arma sūmō	erhebe die Waffen take up arms
		greife zu den Waffen
arma suspendo	arma suspendō	hänge die Waffen auf hang up the weapons (as a consecration gift) (als Weihegeschenk)
arma trado	arma trādō	liefere die Waffen aus surrender the weapons
arma ultro infero	arma ultrō īnferō	führe einen Offensivkrieg (Angriffskrieg) wage an offensive war, wage a war of aggression
arma umeris circumdo	arma umerīs circumdō	schultere meine Waffen shoulder one's weapons
arma uncta cruore	arma ūncta cruōre	blutbenetzte Waffen bloodstained weapons
arma velitaria	arma vēlitāria	Waffen der Plänkler (vēlitēs) skirmisher weapons
arma venatoria	arma vēnātōria	Jagdausrüstung hunting equipment,hunting gear
		Jagdgerät
arma ventilo	arma ventilō	tue Lufthiebe (Fechtersprache) doing air blows (in fencing)
arma, armorum n	arma, armōrum n	Arbeitszeug
		Bewaffnete
		Gerät implements of war, arms, means of protection, defence, weapons, war, battle, contest, warriors, soldiers, troops, implements, instruments, tools, utensils, implements of agriculture, equipments of a ship, tackle of a ship (mast, sails, rudder, etc, )
		Gerätschaften
		Heeresmacht
		Kampf
		Kampfzeug
		Krieg
		Krieger
		Kriegsgerät
		Kriegsmacht
		Kriegsmaterialien
		Kriegspartei
		Kriegsrüstung
		Kriegszeug
		Rudergerät
		Rüstung
		Rüstzeug
		Schild
		Schutzwaffen
		Soldaten
		Streitkräfte
		Streitmacht
		Takelwerk
		Verteidigungsmittel
		Waffen
		Waffengewalt
		Werkzeug tool, tools
		Zeug

query 1/2L (max. 100): 100 Ergebnis(se)

ad compendium pono aliquid	ad compendium pōnō aliquid	sehe etw. als Gewinn an
alicui cathedram poni iubeo	alicuī cathedram pōnī iubeō	lasse jdm. einen Lehnstuhl hinstellen have someone put down an armchair
alio atque alio positus ventilor	aliō atque aliō positus ventilor	werfe mich bald in dieser bald in jener Lage hin und her throwing oneself back and forth soon in this position soon in that one
aliquem (aliquid) exempli causa pono	aliquem (aliquid) exemplī causā pōnō	führe jdn. (etw.) als Beispiel an cite someone (something) as an example
aliquem in insidiis pono	aliquem in īnsidiīs pōnō	stelle jdn. im Hinterhalt auf set someone up in ambush
aliquem terra pono	aliquem terrā pōnō	begrabe jdn. bury someone
aliquid in medio positum est	aliquid in mediō positum est	etwas ist jedermann zugänglich
		etwas ist leicht erreichbar
		etwas kann jedem zuteil werden
		etwas liegt offen da
aliquid in vitiis pono	aliquid in vitiīs pōnō	rechne etwas unter die Fehler count something among the faults
aliquid infra me positum arbitror	aliquid īnfrā mē positum arbitror	halte etw. unter meiner Würde consider something beneath one's dignity
ancoras pono	ancorās pōnō	werfe Anker cast anchor,drop anchor
annotatio in ima pagina posita	annotātiō in īmā pāginā posita	Fußnote footnote
ante oculos aliquid pono	ante oculōs aliquid pōnō	entwerfe ein anschauliches Bild von etw.
		stelle etw. lebhaft vor Augen create a vivid picture of something, vividly visualise something
ante pedes positus	ante pedēs positus	bekannt
		klar vor Augen liegend lying in front of the feet, visible to everyone, known
arbor in fine agri posita	arbor in fīne agrī posita	Grenzbaum border tree
argento post omnia pono	argentō post omnia pōnō	Geld ist mir wichtiger als alles sonst money is more important to me than anything else
calculum bene pono	calculum bene pōnō	ziehe etw. wohl in Betracht
		überlege etw. reiflich
calculum pono	calculum pōnō	setze die Rechensteinchen aufs Brett put the calculating stones on the board, make a calculation
		stelle eine Berechnung an
carmen pono	carmen pōnō	stelle ein Rätsel pose a riddle
casses pono	cassēs pōnō	spanne die Netze , stretch the nets
castellum in alto tumulo pono	castellum in altō tumulō pōnō	lege auf einem hohen Hügel eine Befestigung an create a fortification on a high hill
castra aequo loco pono	castra aequō locō pōnō	errichte ein Lager in günstiger Stellung set up a camp in a favourable position
castra idoneo loco pono	castra idōneō locō pōnō	errichte ein Lager in günstiger Stellung
castra opportuno loco posita sunt	castra opportūnō locō posita sunt	das Lager ist günstig gelegen the camp is favourably located
castra pono	castra pōnō	beziehe eine feste Stellung take up a fortified position
		nehme eine feste Stellung ein
		schlage ein Lager auf set up camp, establish a camp
causa posita est in aliqua re	causa posita est in aliquā rē	der Grund (dafür) liegt in etw. the reason (for it) lies in something
causae in re ipsa positae	causae in rē ipsā positae	innere Sachgründe internal reasons
centum navium longarum carinas pono	centum nāvium longārum carīnās pōnō	lege die Kiele von hundert Kriegsschiffen lay the keels of a hundred warships
certamen pono	certāmen pōnō	setze einen Wettkampf an order a fight, arrange a contest (= ἀγῶνα προτιθέναι)
certamina pono	certāmina pōnō	führe Wettkämpfe durch
		stelle Wettkämpfe an
		veranstalte Wettkämpfe conduct competitions, organize competitions
cibum pono alicui	cibum pōnō alicuī	setze jdm. Speise vor put food in front of someone, serve food to someone
collum pono in pulvere	collum pōnō in pulvere	werde hingestreckt be stretched out, put the neck on the floor
Corinthus posita in angustiis	Corinthus posita in angustiīs	das an einer Enge gelegene Korinth the Corinth situated at a narrows
custodem pono	cūstōdem pōnō	stelle unter Aufsicht put under supervision, put under control (alicui - jdn.)
		stelle unter Kontrolle (alicui - jdn.)
exemplum pono	exemplum pōnō	bringe ein Beispiel bei
		führe ein Beispiel an
extra ictum pono	extrā ictum pōnō	bringe außer Gefahr
		bringe außer Schussweite
fiduciam in amico pono	fīdūciam in amīcō pōnō	setze Vertrauen auf meinen Freund
fiduciam pono in aliquo	fīdūciam pōnō in aliquo	setze mein Vertrauen auf jdn.
fundamina alicuius rei pono	fundāmina alicuius reī pōnō	lege den Grund zu etw.
geminam condicionem alicui pono	geminam condiciōnem alicuī pōnō	stelle jdm. eine Alternative
haud in magno pono discrimine	haud in māgnō pōnō discrīmine	mache keinen sonderlichen Unterschied
hoc in vitio ponendum est	hoc in vitiō pōnendum est	dies ist ein Mangel
hoc in vitio ponitur	hoc in vitiō pōnitur	dies ist ein Mangel
hoc posito	hōc positō	unter dieser Voraussetzung
id in alicuius manu situm (positum) est	id in alicuius manū situm (positum) est	dies steht in jds. Macht
id in alicuius potestate situm (positum) est	id in alicuius potestāte situm (positum) est	dies steht in jds. Macht
id in coniectura positum est	id in coniectūrā positum est	dies beruhtauf Vermutung
in aequo pono aliquem cum aliquo	in aequō pōnō aliquem cum aliquō	stelle jdn. gleich mit jdm.
in aethere aliquem pono	in aethere aliquem pōnō	versetze jdn. in den Hmmel
		versetze jdn. unter die Götter
in altissimo dignitatis gradu positus sum	in altissimō dignitātis gradū positus sum	nehme im Staat eine sehr hohe Stellung ein
in brevi conspectu aliquid pono	in brevī cōnspectū aliquid pōnō	gebe von etw. eine kurze Übersicht
in casu positus	in cāsū positus	dem Zufall ausgesetzt
		eventuell
		zufällig
in dubio pono	in dubiō pōnō	stelle in Frage
		ziehe in Zweifel
in eodem genere pono	in eōdem genere pōnō	stelle in eine (dieselbe) Linie
in exercitationibus commentationibusque multum operae pono	in exercitātiōnibus commentātiōnibusque multum operae pōnō	verwende viel Mühe auf Vorstudien und Übungen
in lucro pono aliquid	in lucrō pōnō aliquid	sehe etw. als Gewinn an
in lumine pono	in lūmine pōnō	betone
		hebe hervor
		streiche heraus
in medio pono (propono)	in mediō pōnō (propōnō)	lege offen dar
		mache bekannt
		stelle frei
in medio posita est res	in mediō posita est rēs	die Sache liegt auf der Hand
in natura rei positus	in nātūrā reī positus	objektiv
in opinione positus	in opīniōne positus	subjektiv
in physicis plurimum pono	in physicīs plūrimum pōnō	auf die Naturphilosophie lege ich das größte Gewicht
		auf die Physik lege ich den größten Wert
in ultimis pono	in ultimīs pōnō	rücke ans Ende
		stelle auf die unterste Stufe
in uno conspectu aliquid pono	in ūnō cōnspectū aliquid pōnō	gebe einen Überblick von etw.
industriam pono in aliqua re	industriam pōnō in aliquā rē	verwende Fleiß auf etw.
inter duo pericula ponor	inter duo perīcula pōnor	gerate zwischen zwei Feuer gerate zwischen Skylla und Charybdis geraten (sprichwörtl.)
librum de manibus pono	librum dē manibus pōnō	lege ein Buch aus der Hand
me totum in aliqua re pono	mē tōtum in aliquā rē pōnō	gebe mich ganz einer Sache hin
metam alicui pono	mētam alicuī pōnō	gebe jdm. ein Ziel vor
		setze jemandem ein Ziel
multa opera in aliqua re ponenda est	multa opera in aliquā rē ponenda est	etwas erfordert viel Mühe
		man muss viel Mühe auf etwas verwenden
normas pono	normās pōnō	setze Maßstäbe
		setze Standards
num genu posuit?	numne genū posuit?	hat er wohl ein Knie gebeugt?
nummos in fenore (fēnore) pono	nummōs in fēnore (fēnore) pōnō	gebe jdm. Geld gegen Zinsen

2. Formbestimmung:

Wortform von: arma

[2] Nom. / Akk. (pl. tant.) von

arma, armōrum n
Gerät; Kriegsgerät; Rüstung; Waffen; Schutzwaffen; Kriegsmacht; Krieg; Waffengewalt; Takelwerk; Rudergerät; Schild; Verteidigungsmittel; Kampf; Heeresmacht; Bewaffnete; Krieger; Rüstzeug; Zeug; Werkzeug; Kriegszeug; Kampfzeug; Kriegsrüstung; Kriegsmaterialien; Soldaten; Kriegspartei; Streitkräfte; Streitmacht; Gerätschaften; Arbeitszeug;

[21] Imp. 2. Sgl. Prs. Akt. von

armāre, armō, armāvi, armātum
rüste aus; takele auf; mache segelfertig; bewaffne; rüste; versehe gehörig; bringe auf; reize auf; bringe in Harnisch; bewehre; mache kampftüchtig;