Wörterbuch Latein <-> Deutsch (Englisch)
Bestimmung lateinischer Wortformen

(5) Bei Wortverbindungen werden Allerweltswörtchen weggelassen

longae: ā ē ī ō ū ӯ Ā Ē Ī Ō Ū - breves: ă ĕ ĭ ŏ ŭ Ă Ĕ Ĭ Ŏ Ŭ - ancipitia: ā̆ ē̆ ī̆ ō̆ ū̆ ȳ̆

Suchergebnis zu
"argumenta mihi in promptu sunt":

1. Wörterbuch und Phrasen:

Lat. Fund; Deut. Fund; Engl. Fund;

VolltrefferL (max. 100): 1 Ergebnis(se)

argumenta mihi in promptu sunt

argumenta mihi in promptū sunt

habe Beweise in den Händen
have evidence in one's hands, have evidence at one's disposal

In Wendungen bleiben als Einzelwörter unberücksichtigt: in -
query 1/4L (max. 100): 100 Ergebnis(se)

alia mihi praevertenda sunt	alia mihi praevertenda sunt	anderes muss ich vorher behandeln need to treat other before
mihi omnia proclivia sunt	mihi omnia prōclīvia sunt	mir geht alles leicht von der Hand
mihi quaedam dicenda sunt de hac re	mihi quaedam dīcenda sunt dē hāc rē	ich habe einige Worte darüber zu sagen
multa mihi opus sunt	multa mihi opus sunt	habe vieles nötig
omnia mihi solutissima sunt	omnia mihi solūtissima sunt	habe in allem ganz freie Hand
		kann selbständig handeln
omnia mihi tecum sunt consociata	omnia mihi tēcum sunt cōnsociāta	ich teile mit dir Wohl und Wehe
sunt (intercedunt) mihi inimicitiae cum aliquo	sunt (intercēdunt) mihi inimīcitiae cum aliquō	lebe in Feindschaft mit jdm.
tecum mihi omnia sunt	tēcum mihi omnia sunt	in dem freundschaftlichsten Verhältnis
		stehe mit dir durchweg in ganz gutem Einvernehmen
a contione missi sunt legati	ā contiōne missī sunt lēgātī	gleich nach der Volksversammlung wurden Gesandte geschickt immediately after the people's assembly, envoys were sent
a te mihi omnia semper honesta et iucunda ceciderunt	ā tē mihi omnia semper honesta et iūcunda cecidērunt	alles, was mir deinerseits widerfuhr, war stets nur ehrend und erfreulich
		du hast mir ihmmer nur Ehre und Freude bereitet
		von deiner Seite isind mir immer nur Ehre und Annehmlichkeiten zuteil geworden
addo, quae certe vera sunt	addō, quae certē vēra sunt	füge hinzu, was zuverlässig wahr ist
aditum mihi facio	aditum mihi faciō	verschaffe mir Zugang (ad / in aliquid - zu etw.)
aditus ad me interclusi sunt	aditūs ad mē interclūsī sunt	bin für keinen zugänglich
aegre mihi est	aegrē mihi est	ich fühle mich elend feel grim, feel low
alicuius laudem mihi assero	alicuius laudem mihi asserō	beanspruche jds. Ruhm claim someone's fame
alicuius odium mihi conflo	alicuius odium mihi cōnflō	ziehe mir jds. Hass zu incur someone's hatred
alicuius salus mihi cordi est	alicuius salūs mihi cordī est	nehme Anteil an jds. Wohl take an interest in someone's welfare
alicuius salus mihi curae est	alicuius salūs mihi cūrae est	nehme Anteil an jds. Wohl take an interest in someone's welfare
alii alia dilapsi sunt	aliī aliā dīlāpsī sunt	die einen entwichen auf diesem, andere auf jenem anderem Weg some escaped this way, others that other way
aliquem despicatui mihi habeo	aliquem dēspicātuī mihi habeō	verachte jdn. despise someone
aliquem mihi coniungo	aliquem mihi coniungō	gewinne jdn. für mich (zu politischen Zwecken) win someone over to one's cause
aliquem socium mihi adiungo	aliquem socium alicuius reī mihi adiungō	lasse jdn. an etw. teilnehmen let someone take part in something
aliquid mihi animo est	aliquid mihi animō est	etwas macht mir Mut something gives me courage
aliquid mihi commodum accidit	aliquid mihi commodum accidit	etwas kommt mir gelegen
		etwas kommt mir gerade recht something comes in handy, something comes just in time, something comes my way
		etwas kommt mir zupass
aliquid mihi de improviso obicitur	aliquid mihi dē imprōvīsō obicitur	etwas kommt mir in die Quere something unexpectedly gets in my way, something unexpectedly disturbs me, something unexpectedly disturbs my circles
aliquid mihi in offensu est	aliquid mihi in offēnsū est	etwas ist mir verhasst something is hateful to me
aliquid mihi lamentarium est	aliquid mihi lāmentārium est	etwas rührt mich zu Tränen something moves me to tears
aliquid mihi manet	aliquid mihi manet	etwas verbleibt mir (für mich) something remains for me
aliquid mihi ob oculos versatur	aliquid mihi ob oculōs versātur	etwas schwebt mir vor Augen something hovers in front of my eyes
aliquid mihi obhaerescit	aliquid mihi obhaerēscit	etwas wächst mir ans Herz something grows on me
aliquid mihi obtingit	aliquid mihi obtingit	mir fällt etwas zu something comes to me, something flows to me, something falls to me (by lot, by choice) (durch Losen, Wählen)
		mir fließt etwas zu (übertrg.)
		mir kommt etwas zu (übertrg.)
		mir wird etwas zuteil
aliquid mihi obvenit	aliquid mihi obvenit	mir kommt etwas zu something comes to me, something is granted to me (übertrg.)
		mir wird etwas zuteil (übertrg.)
aliquid mihi opportunum accidit	aliquid mihi opportūnum accidit	etwas kommt mir gelegen
		etwas kommt mir gerade recht something comes in handy, something comes just in time, something comes my way
		etwas kommt mir zupass
aliquid mihi ornamento est	aliquid mihi ōrnāmentō est	etw. gereicht mir zur Zierde something is ornamental to me
aliquid mihi quaero	aliquid mihi quaerō	suche etwas für mich zu gewinnen
aliquid mihi relinquitur	aliquid mihi relinquitur	etwas verbleibt mir (für mich) something remains for me
aliquid mihi restat	aliquid mihi restat	etwas verbleibt mir (für mich) something remains for me
aliquid mihi sollicitudinem affert	aliquid mihi sollicitūdinem affert	etwas macht mir Sorge something worries me, something concerns me
aliquid mihi sollicitudini est	aliquid mihi sollicitūdinī est	etwas macht mir Sorge something worries me, something concerns me
aliquis (aliquid) mihi cordi est	aliquis (aliquid) mihi cordī est	jd. (etw.) liegt mir am Herzen someone (something) is close to my heart
aliquis (aliquid) mihi curae est	aliquis (aliquid) mihi cūrae est	jd. (etw.) liegt mir am Herzen
aliquis est mihi in oculis	aliquis est mihi in oculīs	liebe jdn. wie meinen Augapfel love someone like the apple of one's eye
amicissimus mihi	amīcissimus mihi	mein bester Freund
amicum est mihi	amīcum est mihi	es ist nach meinem Sinn it is according to my mind
amplius negotii mihi contrahitur	amplius negōtiī mihi contrahitur	es kommt mehr Arbeit auf mich zu more work is coming my way
amplius sunt (quam) viginti anni	amplius sunt (quam) vīgintī annī	es sind mehr als zwanzig Jahre her it is more than twenty years ago
amplius sunt sex menses	amplius sunt sex mēnsēs	es ist länger her als sechs Monate it's been longer than six months, it's been over six months
		es ist über sechs Monate her
amplius sunt viginti annis	amplius sunt vīgintīs annīs	es sind mehr als zwanzig Jahre her it has been more than twenty years
animo mihi effingo	animō mihi effingō	mache mir eine Vorstellung get an idea, form a concept, imagine (aliquid - von etw.)
		stelle mir vor
animus est mihi spe alendus	animus est mihi spe alendus	muss mich mit der Hoffnung trösten have to console myself with hope
animus mihi concidit	animus mihi concidit	der Mut schwindet mir gänzlich I lose all courage
animus mihi pendet	animus mihi pendet	bin unentschlossen be irresolute, be undecided
animus praesagit mihi aliquid mali	animus praesāgit mihi aliquid malī	mir schwant etwas Böses I have a bad feeling, I sense something evil
antecapio, quae bello usui sunt	antecapiō, quae bello usui sunt	beschaffe mir im voraus, was für den Krieg von Nutzen ist procure in advance what is useful for the war
argumenta affero	argūmenta afferō	bringe Beweise bei produce evidence, provide proof, cite evidence
		führe Beweise an
argumenta breviter astringo	argūmenta breviter astringō	fasse die Beweise kurz zusammen briefly summarize the evidence,
argumenta reciproca	argūmenta reciproca	Beweise, die sich gegen den wenden, der sie vorbringt evidence that turns against the one who brings it forward (ἀντιστρέφοντα)
argumenta vincibilia	argūmenta vincibilia	überzeugende Beweise convincing evidence, convincing arguments
arrogantiam mihi sumo	arrogantiam mihi sūmō	werde frech get cocky, get presumptuous
ascisco mihi aliquid	ascīscō mihī aliquid	lege mir bei settle something, take something on, claim something for oneself
		nehme für mich in Anspruch
		übernehme
auctoritatem mihi comparo	auctōritātem mihi comparō	verschaffe mir Ansehen gain prestige, win prestige
auctoritatem mihi concilio (paro)	auctōritātem mihi conciliō (parō)	verschaffe mir Ansehen gain prestige, win prestige
auctoritatem mihi constituo	auctōritātem mihi cōnstituō	erwerbe mir Ansehen
		verschaffe mir Ansehen gain prestige, win prestige, earn reputation
audientiam mihi facio	audientiam mihi faciō	verschaffe mir Aufmerksamkeit make oneself heard, gain attention
		verschaffe mir Gehör
aura mihi spirat	aura mihi spīrat	Duft weht mich an fragrance blows me
aurem mihi pervello	aurem mihi pervellō	rufe mir etw. in Erinnerung remember something
auxilio mihi opus est	auxiliō mihi opus est	benötige Hilfe need help, need assistance (im lat. Sprachkurs)
auxilium mihi adiungo	auxilium mihi adiungō	verschaffe mir Hilfe get help
auxilium mihi depostulo	auxilium mihi dēpostulō	verlange nachdrücklich Hilfe insist on help, demand emphatically help
avari nobis odio sunt	avārī nōbīs odiō sunt	Geizhälse werden von uns gehasst stingy people are hated by us, we hate misers (im lat. Sprachkurs)
aversati sunt proelium facere	āversātī sunt proelium facere	sie wiesen es zurück, eine Schlacht zu liefern they refused to deliver a battle
bene facio mihi	bene faciō mihi	tue mir etwas zugute do oneself good
bene mihi fido	bene mihi fīdō	traue mir sehr viel zu have a lot of self-confidence
benevolentiam alicuius mihi concilio (colligo) ex aliqua re	benevolentiam alicuius mihi conciliō (colligō) ex aliquā rē	gewinne mir jds. Wohlwohlen aufgrund von etw. win someone's goodwill on the basis of something
benigne! sorbitio mihi non ita grata est	benīgnē! sorbitiō mihi nōn ita grāta est	danke! ich mache mir nicht so viel aus Suppe thank you! I don't care so much for soup
biduo, quo haec gesta sunt	bīduō, quō haec gesta sunt	zwei Tage nach diesen Ereignissen two days after these events, two days after this had happened
		zwei Tage, nachdem dies geschehen war
Bostoniae duae bombae displosae sunt	Bostoniae duae bombae displōsae sunt	in Boston explodierten zwei Bomben two bombs exploded in Boston
cafeam mihi mando	cafeam mihi mandō	bestelle mir einen Kaffee
calamitas mihi displicet	calamitās mihi displicet	das Unglück macht mich missmutig misfortune makes me discontented

2. Formbestimmung:

Wortform von: argumenta

[2] Nom. / Akk. Pl. von

argūmentum, argūmentī n
Beweis; Inhalt; Gehalt; Fabel; Stoff; Schluss(folgerung); Kennzeichen; Erzählung; Wahrheit; Grund; Zeichen; Geschichte; Darstellung; Bühnenstück; eigentlicher Gehalt; Gedicht; Szene; Komödie; Symbol; Grundgedanke;