Wörterbuch Latein <-> Deutsch (Englisch)
Bestimmung lateinischer Wortformen

(2) Drei Arbeitsbereiche: 1. Wortausgabe, 2. Formenbestimmung, 3. Textbelege

longae: ā ē ī ō ū ӯ Ā Ē Ī Ō Ū - breves: ă ĕ ĭ ŏ ŭ Ă Ĕ Ĭ Ŏ Ŭ - ancipitia: ā̆ ē̆ ī̆ ō̆ ū̆ ȳ̆

Suchergebnis zu
"area":

1. Wörterbuch und Phrasen:

Lat. Fund; Engl. Fund;

VolltrefferL (max. 100): 1 Ergebnis(se)

campus, campi m

campus, campī m (cf. κῆπος)

Spielplatz
arable land, level ground, area, free play space, realm, sea area, lowland, square, seed field, battlefield, playing field, playground, romping ground

VolltrefferE (max. 100): 1 Ergebnis(se)
Hauptquelle: Lewis and Short

query 1/L (max. 1000): 34 Ergebnis(se)

area, areae f	ārea, āreae f	Bauplatz
		Beet
		Ebene
		Feld
		Fläche course of life, the halo around the sun or moon, bed or border in a garden, fowling-floor, burying-ground, church-yard, bald spot upon the head, baldness
		Flächeninhalt (einer geometrische Fläche)
		Gartenbeet
		Gebiet
		Glatze (Platte auf dem Kopf
		Gottesacker
		Hof (um Sonne und Mond)
		Laufbahn (= στάδιον)
		Plattform
		Platz
		Rabatte (im Garten)
		Rennbahn (= στάδιον)
		Spielplatz
		Stadtplatz
		Tenne
		freier Hofraum
		freier Platz piece of level ground, vacant place, ground for a house, building-spot, vacant space around or in a house, court, open space for games, open play-ground, raceground
		innere Hofraum
area commercialis	ārea commerciālis	Gewerbegebiet commercial area, industrial estate
area industrialis	ārea industriālis	Industriegebiet industrial area, industrial estate, industrial park
area Euronis	ārea Eurōnis	Eurozone eurozone, currency area of the euro (eigener Vorschlag)
		Währungsgebiet des Euro (eigener Vorschlag)
area floribus consita	ārea flōribus cōnsita	Blumenbeet flower bed
area poenalis	ārea poenālis	Strafraum penalty area (beim Fußball)
Europaea Oeconomica Area	Eurōpaea Oeconomica Ārea	Europäischer Wirtschaftsraum (EEA) European Economic Area (EEA) (eigener Vorschlag)
area stativa	ārea statīva	Parkplatz parking, parking space
area interretialis	ārea interrētiālis	Internetplattform internet platform
area interretialis fritinniens	ārea interrētiālis fritinniēns	Internetplattform Twitter the internet platform Twitter
area interretialis tinniens	ārea interrētiālis tinniēns	Internetplattform Twitter
area metalis	ārea mētālis	Torraum goal area (beim Fußball)

query 1/Q: obliquer Gebrauch von area (max. 1000): 1 Ergebnis(se)

palumbem alicui ad aream adduco

palumbem alicuī ad āream addūcō

gebe jdm. eine gute Gelegenheit zu etw.

(sprichwörtl.)

query 1/Bem: mit area verbundene Wörter (max. 1000): 1 Ergebnis(se)

circumpavitus, circumpavita, circumpavitum

circumpavītus, circumpavīta, circumpavītum

ringsum dichtgeschlagen
beaten close around, trodden close around

[area]

query 1/E (max. 1000): 20 Ergebnis(se)
Hauptquelle: Lewis and Short

ager cōnfīnis	border area, border region, borderland

ager Rōmānus	Roman area, Roman territory

ager urbis	urban area

augurāculum, augurāculī n	bird-watching area

bellum cōnfertur circā Corinthum	the war moves to the area of Corinth

campestria, campestrium n	plain, flat land, level ground, flat, level area, Mars Field

chōra, chōrae f	district, county, department, canton, countryside, sector, administrative area, administrative district, administrative unit, zone, territorial entity

circumposita, circumpositōrum n	surroundings, surrounding area, environs

cynēgesium, cynēgesiī n (κυνηγέσιον)	hunting, hunting party, hunting area

dēcēdere (dē) fīnibus	leave the area, withdraw from the territory

dēcursiōnibus regiōnem vāstō	raid and devastate the area

spatium agendī	sphere of action, range of action, area of influence, area of action, area of action, span width

tympanum, tympanī n	drum, timbrel, tambour, tambourine, wheel in machines, triangular area of a pediment, panel of a door, part of the clepsydra

ūmentia ultrā	beyond the swamp area, beyond the marsh area

2. Formbestimmung:

Wortform von: area

[1] Nom. / Abl. Sgl. von

ārea, āreae f
freier Hofraum; Tenne; Bauplatz; Fläche; freier Platz; Ebene; Hof (um Sonne und Mond); Rennbahn; Gebiet; Feld; Platz; Stadtplatz; Spielplatz; Plattform; Beet; innere Hofraum; Laufbahn; Gartenbeet; Rabatte; Gottesacker; Glatze; Flächeninhalt ;