Wörterbuch Latein <-> Deutsch (Englisch)
Bestimmung lateinischer Wortformen

(1) Gib Verben auch im Deutschen in der 1.Sgl. ein (ohne "ich")!

longae: ā ē ī ō ū ӯ Ā Ē Ī Ō Ū - breves: ă ĕ ĭ ŏ ŭ Ă Ĕ Ĭ Ŏ Ŭ - ancipitia: ā̆ ē̆ ī̆ ō̆ ū̆ ȳ̆

Suchergebnis zu
"arborem in sulcum cogo":

1. Wörterbuch und Phrasen:

Lat. Fund; Deut. Fund; Engl. Fund;

VolltrefferL (max. 100): 1 Ergebnis(se)

arborem in sulcum cogo

arborem in sulcum cōgō

setze einen Baum in der Furche ein
insert a tree in the furrow

In Wendungen bleiben als Einzelwörter unberücksichtigt: in -
query 1/3L (max. 100): 88 Ergebnis(se)

agmen cogo	agmen cōgō	bilde die Nachhut
		halte das Heer geschlossen form the rear guard, close the train
		schließe den Zug
aliquem in ordinem cogo	aliquem in ōrdinem cōgō	bringe jdn. zur Ordnung put someone in order
		degradiere jdn. demote someone
aliquem magistratum deponere cogo	aliquem magistrātum dēpōnere cōgō	nötige jdn. abzudanken force someone to resign from office, force someone to abdicate
		zwinge jdn. sein Amt niederzulegen
aliquem vi cogo	aliquem vī cōgō	nötige jdn. force someone, do coercion to someone
		tue jdm. Zwang an
arborem auctum caedo	arborem auctum caedō	fälle einen starken Baum cut down a strong tree, fell a strong tree
arborem deglabro	arborem dēglabrō (kein. Pf.Akt.)	schlichte den Baum smooth the tree
arborem mitigo	arborem mītigō	veredele den Baum graft the tree
bona in fiscum cogo	bona in fiscum cōgō	konfisziere Güter confiscate goods
cogo + aci	cōgō + aci	zwinge (im lat. Sprachkurs)
cogo 3	cōgere, cōgō, coēgī, coāctum	beenge
		berufe (den Senat, eine Versammlung)
		berufe ein (den Senat, eine Versammlung)
		beschränke
		bringe auf (Geld)
		bringe gewaltsam in einen Zustand
		bringe zusammen
		dränge (tr.)
		dränge hinein (tr.)
		dränge zusammen
		entbiete (den Senat)
		ernte ein (Früchte)
		folgere
		fordere zusammen (tr.)
		halte zusammen (den Heereszug)
		heimse ein
		hole zusammen
		jage zusammen
		kassiere ein
		lade (den Senat)
		lasse zusammenkommen
		lese zusammen
		nötige
		sammele ein
		schließe (den Heereszug)
		schließe (Folgerung)
		schließe ein
		schränke ein
		stelle zusammen
		treibe auf
		treibe ein (Geld)
		treibe hinein (tr.)
		treibe zusammen (tr.)
		trommele zusammen
		verbinde
		verdichte
		vereine
		vereinige
		verenge
		versammele
		ziehe zusammen (militärisch)
		zwänge ein
		zwänge hinein
		zwinge drive together to one point, collect, compress, crowd, bring together, urge together, assemble, gather together, thicken, condense, curdle, coagulate, draw together, contract into a narrow place, urge one to any action, force, compel, constrain
cogo aliquem, ut concedat	cōgō aliquem, ut concēdat	nötige jdm. das Zugeständnis ab (+ Aci - dass [Einräumung] / ut + Konj. [Erlaubnis])
cogo ex aliqua re	cōgō ex aliquā rē	ziehe einen Schluss aus etw. draw a conclusion from something
copias in unum locum cogo	cōpiās in ūnum locum cōgō	ziehe die Truppen an einem Ort zusammen gather the troops in one place
exercitum cogo	exercitum cōgō	ziehe ein Heer zusammen
fulmen arborem tetigit	fulmen arborem tetigit	der Blitz ist in einen Baum eingeschlagen
hastam centumviralem cogo	hastam centumvirālem cōgō	berufe ein Zentumviralgericht ein
hostes in obsidionem cogo	hostēs in obsidiōnem cōgō	nötige die Feinde sich einzuschließen
in angustias cogo	in angustiās cōgō	enge ein (aliquem - jdn.)
		nehme in die Zange (aliquem - jdn.)
in artum cogo	in artum cōgō	enge ein (aliquem - jdn.)
		nehme in die Zange (aliquem - jdn.)
in breve aliquid cogo	in breve aliquid cōgō	kürze etw.
in unum cogo	in ūnum locum cōgō	zentralisiere
intra oppidum aliquem cogo	intrā oppidum aliquem cōgō	schließe jdn. in der Stadt ein
librum in breve cogo	librum in breve cōgō	rolle ein Buch eng zusammen
nimium in ordinem me ipsum cogo	nimium in ōrdinem mē ipsum cōgō	erniedrige mich selbst
		vergebe zu viel meiner Würde
omnes copias in unum locum cogo	omnēs cōpiās in ūnum locum cōgō	konzentriere alle Truppen an einem Punkt
oppida armis in deditionem cogo	oppida armīs in dēditiōnem cōgō	nötige die Städte mit Waffewngewalt zur Kapitulation
pecuniam cogo	pecūniam cōgō	bringe Geld zusammen
		kassiere Geld ein
pecuniam cogo a civitatibus	pecūniam cōgō ā cīvitātibus	treibe von den Gemeinden Geld ein
populum in deditionem venire cogo	populum in dēditiōnem venīre cōgō	zwinge ein Volk unter meine Botmäßigkeit
senatum cogo	senātum cōgō	versammele den Senat
senatum in curiam cogo	senātum in cūriam cōgō	berufe den Senat in die Kurie
sulcum duco	sulcum dūcō	ziehe eine Furche make a furrow
sulcum imprimo	sulcum imprimō	ziehe eine Furche make a furrow
supplementum cogo	supplēmentum cōgō	ziehe Ersatzmannschaften zusammen
vinum cogo	vīnum cōgō	lese Wein wine reading, grapes reading