Wörterbuch Latein <-> Deutsch (Englisch)
Bestimmung lateinischer Wortformen

(18) "%moveo" zeigt neben Wendungen alle Composita zu "moveo"

longae: ā ē ī ō ū ӯ Ā Ē Ī Ō Ū - breves: ă ĕ ĭ ŏ ŭ Ă Ĕ Ĭ Ŏ Ŭ - ancipitia: ā̆ ē̆ ī̆ ō̆ ū̆ ȳ̆

Suchergebnis zu
"arbitror":

1. Wörterbuch und Phrasen:

Lat. Fund;

query 1/L (max. 1000): 35 Ergebnis(se)

arbitror 1	arbitrārī, arbitror, arbitrātus sum	beobachte (als Zeuge)
		beurteile
		bewerte
		bezeuge
		bin des Glaubens
		entscheide (nach freiem Ermessen)
		ermesse
		erspähe
		erwäge
		gebe an
		glaube be a hearer, be a beholder, observe, perceive, hear, examine, consider, weigh, make a decision, give judgment, give sentence, adjudge, put faith in, testify, declare or announce, give evidence, be of the opinion, believe, consider as, think, suppose
		halte dafür
		halte für (+ dopp. acc.)
		halte für wahr
		horche aus
		höre an
		meine
		sehe mit an
		vertrete die Meinung
		ziehe in Betracht
		ziehe in Erwägung
puto (existimo, duco, arbitror, iudico) te felicem	puto (existimo, duco, arbitror, iudico) te felicem	halte dich für glücklich (im lat. Sprachkurs)
arbitror + aci	arbitror + aci	glaube, meine (im lat. Sprachkurs)
aliquem furere et bacchari arbitror	aliquem furere et bacchārī arbitror	halte jdn. für einen überbegeisterten und taumelnden Schwärmer to take someone for an over-enthusiastic and reeling gusher
aliquid infra me positum arbitror	aliquid īnfrā mē positum arbitror	halte etw. unter meiner Würde consider something beneath one's dignity
me natum esse arbitror	mē nātum esse arbitror	fühle mich berufen (von der Natur) (ad aliquid faciendum - zu etw.)
rem longe aliter se habere arbitror	rem longē aliter sē habēre arbitror	bin vom Gegenteil überzeugt (Stil: Phaseologische Ersetzung eines dt. Substantivs durch AcI od. Ind. Frage)
		gehe vom Gegenteil aus (Stil: Phaseologische Ersetzung eines dt. Substantivs durch AcI od. Ind. Frage)
rem non ita se habere arbitror	rem nōn ita sē habēre arbitror	bin vom Gegenteil überzeugt (Stil: Phaseologische Ersetzung eines dt. Substantivs durch AcI od. Ind. Frage)
		gehe vom Gegenteil aus (Stil: Phaseologische Ersetzung eines dt. Substantivs durch AcI od. Ind. Frage)
ut arbitror	ut arbitror	doch wohl (paenthetisch)
		vermutlich presumably, but probably, probably, but certainly (paenthetisch)
te plus intellegere quam me arbitror	tē plūs intellegere arbitror quam mē	traue dir mehr Einsicht zu als mir trust someone with more insight than me
minimum in me esse arbitror	minimum in mē esse arbitror	traue mir sehr wenig zu have very little self-confidence
res humanas infra me positas arbitror	rēs hūmānās īnfrā mē positās arbitror	fühle mich über das Irdische erhaben

query 1/Q: obliquer Gebrauch von arbitror (max. 1000): 3 Ergebnis(se)

potest, ut alii ita arbitrentur	potest, ut aliī ita arbitrentur	es ist möglich, dass andere so glauben
potestas libere arbitrandi	potestās līberē arbitrandī	Wahlfreiheit
sese circumiri arbitrabantur	sēsē circumīrī arbitrābantur	sie glaubten eingeschlossen zu werden

2. Formbestimmung:

Wortform von: arbitror

[31] 1. Sgl. Ind. Prs. Pass. von

arbitrāre, arbitrō
= arbitrārī, arbitror, arbitrātus sum (meine, halte dafür);

[31] 1. Sgl. Ind. Prs. vom Dep.

arbitrārī, arbitror, arbitrātus sum
meine; glaube; halte dafür; erwäge; entscheide; ziehe in Betracht; sehe mit an; höre an; bezeuge; gebe an; halte für wahr; vertrete die Meinung; beurteile; beobachte; horche aus; erspähe; ermesse; ziehe in Erwägung; bewerte; halte für; bin des Glaubens;