Wörterbuch Latein <-> Deutsch (Englisch)
Bestimmung lateinischer Wortformen

(11) Bitte um Nachsicht! Fehler sind bei Handarbeit nicht auszuschließen.

longae: ā ē ī ō ū ӯ Ā Ē Ī Ō Ū - breves: ă ĕ ĭ ŏ ŭ Ă Ĕ Ĭ Ŏ Ŭ - ancipitia: ā̆ ē̆ ī̆ ō̆ ū̆ ȳ̆

Suchergebnis zu
"arbitrium pacis ac belli":

1. Wörterbuch und Phrasen:

Lat. Fund; Deut. Fund;

VolltrefferL (max. 100): 1 Ergebnis(se)

arbitrium pacis ac belli

arbitrium pācis ac bellī

Entscheidung über Krieg und Frieden
deciding on war and peace

query 1/4L (max. 100): 100 Ergebnis(se)

belli atque pacis rationes	bellī atque pācis ratiōnēs	die Chancen für Krieg und Frieden the chances for war and peace
ac	ac	= atque and also, and besides, and even, and
ac de Cicerone satis dictum est	ac dē Cicerōne satis dictum est	so wäre denn hinreichend über Cicero gesprochen
ac de Cicerone satis dixi	ac dē Cicerōne satis dīxī	so hätte ich denn hinreichend über Cicero gesprochen
ac deinceps	ac deinceps	und so weiter and so forth
ac ne carmen quidem sani coloris enitut	ac nē carmen quidem sānī colōris ēnitut	selbst der Poesie blieb keine gesunde Lebensfrische
ac prope	ac prope	ja beinahe (steigernd)
ac si	ac sī	als wenn
		gleich als ob as if, equally as if
		gleich als wenn
ac velut ... si ...	ac velut ... si ...	und so wie... so...
acuta belli	acūta bellī	die misslichen Zufälle des Krieges the unfortunate coincidences of war
ad alicuius arbitrium	ad alicuius arbitrium	nach jds. Ermessen
		nach jds. Gutdünken
ad belli munia militem cieo	ad bellī mūnia mīlitem cieō	rufe die Soldaten zum Kriegsdienst auf
ad meum arbitrium ago	ad meum arbitrium agō	handele eigenständig
		handele selbständig
ad meum arbitrium aliquid redit	ad meum arbitrium aliquid redit	etwas fällt meinem Gutdünken anheim
ad pacis artes aliquem traduco	ad pācis artēs aliquem trādūcō	gewinne jdn. für den Frieden
ad pacis stabilitatem proficio	ad pācis stabilitātem prōficiō	bringe es zu einem dauerhaften Frieden
ad reliquam cogitationem belli me recipio	ad reliquam cōgitātiōnem bellī mē recipiō	überlege, was weiter in Sachen des Krieges zu tun sei
ad usum belli	ad ūsum bellī	nach dem Bedarf des Krieges
		nach den Erfordernisen des Krieges
administratio belli	administrātiō bellī	Führung des Krieges
administratio belli ad Afghanos ipsos transfertur	administrātiō bellī ad Afgānōs ipsōs trānsfertur	die Kriegsführung wird allein den Afghanen übertragen
adparatus belli	adparātūs bellī	Kriegsanstalten war behaviour, war armaments
aeque est ac si in puteum conicias	aequē est ac sī in puteum coniciās	das ist, als wenn du es zum Fenster hinauswirfst that's like throwing it out the window (sprichwörtl.)
aestus civilis belli	aestūs cīvīlis bellī	Ungestüm des Bürgerkrieges the impetuosity of civil war
alea belli	ālea bellī	Wagnis des Krieges risk of war, daring the war
alicuius caput ac fortunas oppugno	alicuius caput ac fortūnās oppūgnō	bedrohe jdn. in seiner bürgerlichen und wirtschaftlichen Existenz threaten someone's civil and economic existence, threaten someone's livelihood, make an attack on someone's life and property
		gehe jdm. an Kopf und Kragen (Vermögen)
		unternehme einen Angriff auf jds. Leben und Vermögen
aliquem moderor ac rego	aliquem moderor ac regō	kotrolliere jdn. cotroll someone
aliter sentio ac loquor	aliter sentiō ac loquor	denke anders als ich spreche think differently than speak
aliter vivo ac vivendum esse praecipio	aliter vīvō ac vīvendum esse praecipiō	lebe nicht nach meinen Lehren not live according to its teachings
alius ac	alius ac	ein anderer als another than
alternis trabibus ac saxis	alternīs trabibus ac saxīs	abwechselnd Balken und Steine with beams and stones regularly interchanged
animo ac viribus par	animō ac vīribus pār	an Intellekt und Kräften gleich equal in intellect and forces
animus apertus ac simplex	animus apertus ac simplex	ein offenes und unbefangenes Gemüt an open and unbiased mind
apparatus belli	apparatus bellī	Anstalten zum Krieg
		Mobilisation
		Mobilisierung mobilisation
		Rüstung zum Krieg armament for war
ara Pacis	āra Pācis	Friedensaltar Peace altar
arbitrium ago	arbitrium agō	bin Schiedsrichter being a referee
		spiele den Herrscher play the ruler
arbitrium eligendi	arbitrium ēligendī	freie Wahl free choice
		Wahlmöglichkeit option, choice
arbitrium liberum	arbitrium līberum	freie Wahl free choice
arbitrium salis vendendi	arbitrium salis vēndendī	beliebige Bestimmung des Salzpreises any determination of the salt price
arbitrium, arbitrii n	arbitrium, arbitriī n	Belieben
		Dabeisein (bei etwas)
		Dafürhalten coming near, a being present, presence, judgment, decision of an arbitrator, opinion, decision, mastery, dominion, authority, power, will, free-will
		Entscheidung
		freie Entscheidung
		freies Ermessen
		Gegenwart (bei etwas)
		Gewalt (willkürlicher Machtspruch)
		Gutachten
		Gutdünken
		Herrschaft
		Macht
		Machtspruch
		Meinung
		Schiedsspruch
		Spruch
		Urteil
		Willkür
armatus semper ac velut in procinctu sto	armātus semper ac velut in prōcīnctū stō	stehe immer gleichsam bewaffnet bereit always stand ready armed, as it were, always be at the ready, as it were, at arms length (metaph. v. Redner)
		stehe immer gleichsam Gewehr bei Fuß (metaph. v. Redner)
artes belli	artēs bellī	Strategie
atque, ac	atque, ac	als (nach Ausdrücken der Gleichheit od. Verschiedenheit)
		sondern (nach negativen Begriffen)
		und auch
		und da
		und darauf
		und dazu
		und gleich darauf
		und nun
		und so
		und sogar
		und somit
		und vielmehr
		und zwar
		wie (nach Ausdrücken der Gleichheit od. Verschiedenheit)
auctor belli	auctor bellī	Kriegsanstifter war-monger
avaritia ac sordes	avāritia ac sordēs	gemeine Habsucht base greed
belli administer	bellī administer	Kriegsbeamter war official, war officer
belli calamitas	bellī calamitās	Kriegsdrangsal war tribulation
belli calamitates	bellī calamitātēs	Kriegsdrangsal war tribulation
belli commercia	bellī commercia	Rückkauf der Gefangenen buyback of the prisoners
belli discidium	bellī discidium	kriegerisches Zerwürfnis military conflict, hostilities
belli domique	bellī domīque	im Krieg und im Frieden in war and in peace
belli gerendi avidus	bellī gerendī avidus	kriegslüstern bellicose, belligerent, warlike
belli gerendi peritia	bellī gerendī perītia	Kriegserfahrung war experience
belli gerendi peritus	bellī gerendī perītus	kriegserfahren war-experienced
belli haud ignarus	bellī haud īgnārus	kriegserfahren war-experienced
belli horreum	bellī horreum	kriegsdepot war depot
belli incendium	bellī incendium	Kriegsfackel war torch, war flare

query 1/4D (max. 100): 1 Ergebnis(se)

Krieg (= bellum, bellī n)

duellum, duellī n

duellum, duelli n

2. Formbestimmung:

Wortform von: arbitrium

Substantive auf -ium werden von Substantiven abgeleitet und bezeichnen abstrakt die Funktion oder die Gesamtheit der konkreten Einzeldinge [sacerdos - sacerdotium] oder von Verben abgeleitet und bezeichnen bevorzugt die Wirkung des Verbums [gaudium] und den Ort des Geschehens [aedificium]

arbitrium, arbitriī n
Urteil; Entscheidung; freies Ermessen; Gutdünken; Belieben; Willkür; Schiedsspruch; Machtspruch; Spruch; Macht; Gewalt; Herrschaft; Dafürhalten; Gutachten; Meinung; Dabeisein; Gegenwart; freie Entscheidung;

[2] Nom. / Akk. Sgl. von

[2] arch. Gen. Pl. von