Wörterbuch Latein <-> Deutsch (Englisch)
Bestimmung lateinischer Wortformen

(17) Doppelclick auf ein Datenfeld ergibt weitere Informationen.

longae: ā ē ī ō ū ӯ Ā Ē Ī Ō Ū - breves: ă ĕ ĭ ŏ ŭ Ă Ĕ Ĭ Ŏ Ŭ - ancipitia: ā̆ ē̆ ī̆ ō̆ ū̆ ȳ̆

Suchergebnis zu
"arbitrium eligendi":

1. Wörterbuch und Phrasen:

Lat. Fund;

VolltrefferL (max. 100): 2 Ergebnis(se)

		arbitrium eligendi	arbitrium ēligendī	freie Wahl free choice
				Wahlmöglichkeit option, choice

query 1/2L (max. 100): 43 Ergebnis(se)

ad alicuius arbitrium	ad alicuius arbitrium	nach jds. Ermessen
		nach jds. Gutdünken
ad meum arbitrium ago	ad meum arbitrium agō	handele eigenständig
		handele selbständig
ad meum arbitrium aliquid redit	ad meum arbitrium aliquid redit	etwas fällt meinem Gutdünken anheim
arbitrium ago	arbitrium agō	bin Schiedsrichter being a referee
		spiele den Herrscher play the ruler
arbitrium liberum	arbitrium līberum	freie Wahl free choice
arbitrium pacis ac belli	arbitrium pācis ac bellī	Entscheidung über Krieg und Frieden deciding on war and peace
arbitrium salis vendendi	arbitrium salis vēndendī	beliebige Bestimmung des Salzpreises any determination of the salt price
arbitrium, arbitrii n	arbitrium, arbitriī n	Belieben
		Dabeisein (bei etwas)
		Dafürhalten coming near, a being present, presence, judgment, decision of an arbitrator, opinion, decision, mastery, dominion, authority, power, will, free-will
		Entscheidung
		freie Entscheidung
		freies Ermessen
		Gegenwart (bei etwas)
		Gewalt (willkürlicher Machtspruch)
		Gutachten
		Gutdünken
		Herrschaft
		Macht
		Machtspruch
		Meinung
		Schiedsspruch
		Spruch
		Urteil
		Willkür
eligendi iudicium	ēligendī iūdicium	Wahl (aufgrund einer Entscheidung)
		Wahlentscheidung
in existimantium arbitrium venio	in exīstimantium arbitrium veniō	komme vor den Richterstuhl der Kritik
ius domicilii eligendi	iūs domiciliī ēligendī	Freizügigkeit (eigener Vorschlag)
libertas domicilii eligendi	lībertās domiciliī ēligendī	Personenfreizügigkeit (eigener Vorschlag)
liberum arbitrium	līberum arbitrium	Eigenständigkeit
		Selbständigkeit
liberum arbitrium alicui do	līberum arbitrium alicuī dō	stelle es jdm. frei
omnium rerum arbitrium alicui permitto	omnium rērum arbitrium alicuī permittō	überlasse jdm. alle Entscheidungen
optio eligendi	optiō ēligendī	Wahlmöglichkeit
penes te huius rei arbitrium est	penes tē huius reī arbitrium est	die Entscheidung darüber liegt in deiner Hand
totum me fingo et accommodo ad alicuius arbitrium et nutum	tōtum mē fingō et accommodō ad alicuius arbitrium et nūtum	richte mich ganz und gar nach jdm. to orientate oneself entirely towards someone
		tanze nach jds. Pfeife

2. Formbestimmung:

Wortform von: arbitrium

Substantive auf -ium werden von Substantiven abgeleitet und bezeichnen abstrakt die Funktion oder die Gesamtheit der konkreten Einzeldinge [sacerdos - sacerdotium] oder von Verben abgeleitet und bezeichnen bevorzugt die Wirkung des Verbums [gaudium] und den Ort des Geschehens [aedificium]

arbitrium, arbitriī n
Urteil; Entscheidung; freies Ermessen; Gutdünken; Belieben; Willkür; Schiedsspruch; Machtspruch; Spruch; Macht; Gewalt; Herrschaft; Dafürhalten; Gutachten; Meinung; Dabeisein; Gegenwart; freie Entscheidung;

[2] Nom. / Akk. Sgl. von

[2] arch. Gen. Pl. von