Wörterbuch Latein <-> Deutsch (Englisch)
Bestimmung lateinischer Wortformen

(3) Textbelege zur Worteingabe sind nicht repr�sentativ

longae: ā ē ī ō ū ӯ Ā Ē Ī Ō Ū - breves: ă ĕ ĭ ŏ ŭ Ă Ĕ Ĭ Ŏ Ŭ - ancipitia: ā̆ ē̆ ī̆ ō̆ ū̆ ȳ̆

Suchergebnis zu
"arbiter":

1. Wörterbuch und Phrasen:

Lat. Fund; Engl. Fund;

VolltrefferL (max. 100): 1 Ergebnis(se)

arbiter, arbitri m

arbiter, arbitrī m

Schiedsrichter
spectator, beholder, hearer, eye-witness, witness, he that is appointed to inquire into a cause and settle it, umpire, arbiter, a judge, that sets boundaries, umpire of the contest

VolltrefferE (max. 100): 1 Ergebnis(se)
Hauptquelle: Lewis and Short

query 1/L (max. 1000): 28 Ergebnis(se)

arbiter, arbitri m	arbiter, arbitrī m	Aufseher
		Augenzeuge
		Beobachter
		Friedensrichter
		Gebieter
		Herr
		Lenker
		Mitwisser
		Richter
		Schiedsmann he that rules over, he that governs, he that manages something, lord, ruler, master, executor, fulfiller
		Schöffe
		Zeuge
		Zuhörer
		Zuschauer
arbitrator, arbitratoris m	arbitrātor, arbitrātōris m	= arbiter, arbitrī m - Herr, Gebieter master, ruler, lord
arbiter lateralis	arbiter laterālis	Linienrichter linesman (in football) (beim Fußball)
arbiter armorum	arbiter armōrum	Kampfentscheider battle decider
arbiter bibendi	arbiter bibendī	Symposiarch leader of the banquet
arbiter certaminis	arbiter certāminis	Kampfrichter referee, judge (eigener Vorschlag)
		Preisrichter (eigener Vorschlag)
arbiter elegantiae	arbiter ēlegantiae	Anstandsmeister (Petronius)
		maître de plaisir (Petronius)
arbiter imperii	arbiter imperiī	Gebieter des Reiches ruler of the empire (Augustus)
arbiter pugnae	arbiter pūgnae	Kampfrichter referee, judge
locus maris arbiter	locus maris arbiter	mehrbeherrschende Höhe
pacis arbiter	pācis arbiter	Friedensvermittler
arbiter sibilat	arbiter sībilat	der Schiedsrichter pfeift the referee blows the whistle

query 1/Q: obliquer Gebrauch von arbiter (max. 1000): 7 Ergebnis(se)

ad arbitrum aliquem adigo	ad arbitrum aliquem adigō	lade jdn. vor Gericht summon someone to court
arbitrum aliquem addico	arbitrum aliquem addīcō	gestatte jdn. als Schiedsrichter allow someone to be a referee, approve someone to be a referee, allow someone to be an arbitrator
pedipilarius, pedipilarii m	pedipilārius, pedipilāriī m	Fußballspieler
remotis arbitris	remōtīs arbitrīs	ohne Augenzeugen
		ohne Ohrenzeugen
		unter vier Augen
spectatores arbitrum sibilant	spectātōrēs arbitrum sībilant	die Zuschauer pfeifen den Schiedsrichter aus (beim Fußball)

query 1/E (max. 1000): 4 Ergebnis(se)
Hauptquelle: Lewis and Short

arbitrālis, arbitrāle	of an arbiter, of an umpire, , refereed, arbitrated

compromissum, compromissī n	mutual promise to abide by the award of an arbiter, compromise

comprōmittere, comprōmittō, comprōmīsī, comprōmissum	promise mutually to abide by the decision of an arbiter, promise at the same time

2. Formbestimmung:

Wortform von: arbiter

[2] Nom. / Vok. Sgl. von

arbiter, arbitrī m
Augenzeuge; Mitwisser; Zuschauer; Beobachter; Schiedsrichter; Friedensrichter; Herr; Gebieter; Zuhörer; Aufseher; Zeuge; Richter; Lenker; Schiedsmann; Schöffe;