Wörterbuch Latein <-> Deutsch (Englisch)
Bestimmung lateinischer Wortformen

(2) Drei Arbeitsbereiche: 1. Wortausgabe, 2. Formenbestimmung, 3. Textbelege

longae: ā ē ī ō ū ӯ Ā Ē Ī Ō Ū - breves: ă ĕ ĭ ŏ ŭ Ă Ĕ Ĭ Ŏ Ŭ - ancipitia: ā̆ ē̆ ī̆ ō̆ ū̆ ȳ̆

Suchergebnis zu
"arbeite zusammen":

1. Wörterbuch und Phrasen:

Deut. Fund;

VolltrefferD (max. 100): 3 Ergebnis(se)

arbeite zusammen (mit jdm.)	cooperārī, cooperor, cooperātus sum	cooperor 1
arbeite zusammen	collabōrāre, collabōrō	collaboro 1
arbeite zusammen	cōnficere, cōnficiō, cōnfēcī, cōnfectum	conficio 5

query 2/2D (max. 100): 5 Ergebnis(se)

		arbeite effizient zusammen mit jdm.	efficāciter cooperor cum aliquō	efficaciter cooperor cum aliquo
		arbeite eng mit jdm. zusammen	collabōrō solidē cum aliquō	collaboro solide cum aliquo

query 1/2D (max. 100): 100 Ergebnis(se)

= exsculpere, exsculpō, exsculpsī, exsculptum - arbeite aus (mit dem Meißel)	exculpere, exculpō, exculpsī, exculptum	exculpo 3
= retractāre, retractō, retractāvī, retractātum - arbeite neu aus	retractere, retrectō, retrectāvī, retrectātum	retrecto 1
= ēlūcubrāre, ēlūcubrō, ēlūcubrāvī, ēlūcubrātum - arbeite bei Licht aus	ēlūcubrārī, ēlūcubror, ēlūcubrātus sum	elucubror 1
arbeite [celeriter, sine periculo]	administrāre, administrō, administrāvī, administrātum	administro 1
arbeite	labōrāre, labōrō, labōrāvī, labōrātum	laboro 1
arbeite alicui rei / in aliqua re)	operāre, operō, operāvī, operātum	opero 1
arbeite alicui rei / in aliqua re)	operārī, operor, operātus sum	operor 1
arbeite	opus faciō	opus facio
arbeite an etw. (eine schriftliche Arbeit)	inter manūs aliquid habeō	inter manus aliquid habeo
arbeite angestrengt in den Wissenschaften	in litterīs ēlabōrō	in litteris elaboro
arbeite auf	mangōnicāre, mangōnicō (μαγγανεύω)	mangonico 1
arbeite auf (= κατεργάζομαι)	subigere, subigō, subēgī, subāctum	subigo 3
arbeite auf Umsturz	novās rēs mōlior	novas res molior
arbeite auf den Frieden hin	pācī serviō	paci servio
arbeite auf einem wissenscahftlichen Gebiet (Feld)	in aliquō litterārum genere versor	in aliquo litterarum genere versor
arbeite auf einen Krieg hin	bellum mōlior	bellum molior
arbeite auf etw. hin	mōlīrī, mōlior, mōlītus sum	molior 4
arbeite auf etw. hin (ad aliquid - auf etw.)	nītī, nītor, nīsus sum (nīxus sum)	nitor 3
arbeite auf etw. hin	servīre, serviō, servīvī (serviī), servītum	servio 4
arbeite auf höhere Ziele hin	ad altiōra tendō	ad altiora tendo
arbeite aus (eine Rede)	accūrātē scrībō	accurate scribo
arbeite aus	commentārī, commentor, commentātus sum	commentor 1
arbeite aus	compōnere, compōnō, composuī, compositum	compono 3
arbeite aus	cōnficere, cōnficiō, cōnfēcī, cōnfectum	conficio 5
arbeite aus (schriftlich)	cōnscrībere, cōnscrībō, cōnscrīpsī, cōnscrīptum	conscribo 3
arbeite aus (mit der Axt)	dolāre, dolō, dolāvī, dolātum	dolo 1
arbeite aus (durch Behhauen)	ēdolāre, ēdolō, ēdolāvī, ēdolātum	edolo 1
arbeite aus (in aliquā rē)	ēlabōrāre, ēlabōrō, ēlabōrāvī, ēlabōrātum	elaboro 1
arbeite aus (verfeinere)	expolīre, expoliō, expolīvī, expolītum	expolio 4
arbeite aus (mit dem Meißel)	exsculpere, exsculpō, exsculpsī, exsculptum (exculpere, exculpō, exculpsī, exculptum)	exsculpo 3 (exculpo 3)
arbeite aus (verfeinere)	līmāre, līmō, līmāvi, līmātum	limo 1
arbeite aus	operārī, operor, operātus sum	operor 1
arbeite aus (verfeinere)	ōrnāre, ōrnō, ōrnāvī, ōrnātum	orno 1
arbeite aus	perficere, perficiō, perfēcī, perfectum	perficio 5
arbeite aus (verfeinere)	perpolīre, perpoliō, perpolīvī, perpolītum	perpolio 4
arbeite bei Licht	lūcubrāre, lūcubrō, lūcubrāvī, lūcubrātum	lucubro 1
arbeite bei Licht aus	ēlūcubrāre, ēlūcubrō, ēlūcubrāvī, ēlūcubrātum	elucubro 1
arbeite bei Licht aus	lūcubrāre, lūcubrō, lūcubrāvī, lūcubrātum	lucubro 1
arbeite bis ins Kleinste erschöpfend heraus	ēnucleō et extundō	enucleo et extundo
arbeite darauf hin (ad aliquid - auf etw. / id - darauf)	annītī, annītor (adnītor), annīxus (annīsus) sum	annitor 3 (adnitor 3)
arbeite darauf hin (ut ... - dass...)	dō operam, ut...	do operam
arbeite darauf hin (ut + Konj. - dass)	facere, faciō, fēcī, factum	facio 5
arbeite darauf hin (in, de, pro aliqua re / in, circa aliquid / +ut, ne + Konj.)	labōrāre, labōrō, labōrāvī, labōrātum	laboro 1
arbeite darauf hin (ut + Konj. - dass / ne + Konj. - dass nicht)	nītī, nītor, nīsus sum (nīxus sum)	nitor 3
arbeite darauf hin [ad altiora]	tendere, tendō, tetendī, tēnsum (tentum)	tendo 3
arbeite dazu (mich mühend)	allabōrāre, allabōrō (adlabōrō)	allaboro 1 (adlaboro 1)
arbeite durch (δέψω)	depsere, depsō, depsuī, depstum	depso 3
arbeite durch	peragere, peragō, perēgī, perāctum	perago 3
arbeite durch	perdepsere, perdepsō, perdepsuī	perdepso 3
arbeite durch (= κατεργάζομαι)	subigere, subigō, subēgī, subāctum	subigo 3
arbeite durchbrochen	interrādere, interrādō, interrāsī, interrāsum	interrado 3
arbeite ein Buch aus	librum cōnficiō, cōnfēcī, cōnfectum	librum conficio
arbeite eine Rede aus	ōrātiōnem conficiō	orationem conficio
arbeite eine Rede aus	ōrātiōnem faciō	orationem facio
arbeite entgegen (+ dat. - etw./jdm.)	alluctārī, alluctor, alluctātus sum	alluctor 1
arbeite entgegen (aliquid verbis - etw. mit Worten)	impūgnāre, impūgnō, impūgnāvī, impūgnātum	impugno 1
arbeite entgegen	occurrere, occurrō, occurrī, occursum	occurro 3
arbeite fein aus	ēlīmāre, ēlīmō, ēlīmāvī, ēlīmātum	elimo 1
arbeite hin auf etw.	agere, agō, ēgī, āctum	ago 3
arbeite hin auf etw.	contendere, contendō, contendī, contentum	contendo 3
arbeite hohl aus	cavāre, cavō, cavāvī, cavātum	cavo 1
arbeite im Schweiße meines Angesichtes	sūdāre, sūdo, sūdāvi, sūdātum	sudo 1
arbeite in Relief	extundere, extundō, extudī, extūsum	extundo 3
arbeite in der Nacht	lūcubrāre, lūcubrō, lūcubrāvī, lūcubrātum	lucubro 1
arbeite jdm. entgegen (aus Missgunst) (+ Dat / [+ Akk.] / inter se)	obtrectāre, obtrectō, obtrectāvī, obtrectātum	obtrecto 1
arbeite jds. Interesse entgegen	ratiōnibus alicuius officiō	rationibus alicuius officio
arbeite kunstvoll aus	ēlīmāre, ēlīmō, ēlīmāvī, ēlīmātum	elimo 1
arbeite mich ab	dēlabōrāre, dēlabōrō	delaboro 1
arbeite mich ab	dēsūdāre, dēsūdō, dēsūdāvī, dēsūdātum	desudo 1
arbeite mich ab	ingemere, ingemō	ingemo 3
arbeite mich ab	luctārī, luctor, luctātus sum	luctor 1
arbeite mich ab [pro communibus commodis]	sūdāre, sūdo, sūdāvi, sūdātum	sudo 1
arbeite mich aus dem Unglück empor	e malīs (mē) ēmergō	e malis (me) emergo
arbeite mich aus etwas heraus (aliquid - aus etw.)	ēluctārī, ēluctor, ēluctātus sum	eluctor 1
arbeite mich aus meiner Niedrigkeit empor	sordēs meās ēluō	sordes meas eluo
arbeite mich durch	ēnītī, ēnītor, ēnīsus sum (ēnīxus sum)	enitor 3
arbeite mich empor	ēnītī, ēnītor, ēnīsus sum (ēnīxus sum)	enitor 3
arbeite mich halb zu Tode bei etw.	immorī, immorior, immortuus sum, immoritūrus,	immorior 5
arbeite mich heraus	ēmergere, ēmergō, ēmersī, ēmersum	emergo 3 (intr.)
arbeite mich heraus	ēnītī, ēnītor, ēnīsus sum (ēnīxus sum)	enitor 3
arbeite mit (mit jdm.)	cooperārī, cooperor, cooperātus sum	cooperor 1
arbeite mit Fleiß und Sorgfalt aus	ēvigilāre, ēvigilō, ēvigilāvī, ēvigilātum	evigilo 1
arbeite mit Lug und Trug	calumniārī, calumnior, calumniātus sum	calumnior 1
arbeite mit aller Macht darauf hin	obnītī, obnītor, obnīxus sum (obnīsus sum)	obnitor 3
arbeite neu aus	retractāre, retractō, retractāvī, retractātum	retracto 1
arbeite pausenlos	numquam in studiō et opere cessō	numquam in studio et opere cesso
arbeite schriftlich aus	excūdere, excūdō, excūdī, excūsum	excudo 3
arbeite sorgfältig aus	excolere, excolō, excoluī, excultum	excolo 3
arbeite um	retexere, retexō, retexuī, retextum	retexo 3
arbeite um	retractāre, retractō, retractāvī, retractātum	retracto 1
arbeite umsonst	operam perdō	operam perdo
arbeite unermüdlich	nōn cessō labōrāre	non cesso laborare
arbeite vergeblich	inānem labōrem suscipiō	inanem laborem suscipio
arbeite vergeblich	operam et oleum frūstrā cōnsūmō	operam et oleum frustra consumo
arbeite vergeblich	operam et oleum perdō	operam et oleum perdo
arbeite vergeblich	operam frūstrā cōnsūmō	operam frustra consumo
arbeite weiter	labōrem nōn intermittō	laborem non intermitto
arbeite zu (arch.: aliquam rem - etw.)	servīre, serviō, servīvī (serviī), servītum	servio 4

query 1/2D (max. 100): 100 Ergebnis(se)

= astringere, astringō, astrīnxī, astrictum - ziehe zusammen	adstringere, adstringō, adstrīnxī, adstrictum	adstringo 3
= coalēscere, coalēscō, coaluī, coalitum - wachse zusammen	cōlescere, cōlescō, cōluī	colesco 3
= coalēscere, coalēscō, coaluī, coalitum - wachse zusammen	coolēscere, coolēscō	coolēsco 3
= coartāre, coartō, coartāvī, coartātum - dränge zusammen	coarctāre, coarctō, coarctāvī, coarctātum	coarcto 1
= coaxāre, coaxō, coaxāvī, coaxātum - füge aus Brettern zusammen	coassāre, coassō, coasāvī, coaxātum	coasso 1
= coemere, coemō, coēmī, coemptum - kaufe zusammen	coimere, coimō	coimo 3
= coercēre, coerceō, coercuī, coercitum - halte zusammen	cohercēre, coherceō, cohercuī, cohercitum	coherceo 2
= cohibēre, cohibeō, cohibuī, cohibitum - halte zusammen	coibēre, coibeō	coibeo 2
= collābī, collābor, collāpsus sum - stürze zusammen	conlābī, conlābor, conlāpsus sum	conlabor 3
= comparcere, comparcō, comparsī, comparsum - spare zusammen (aliquid - etw.)	compercere, compercō, compersī, compersum	comperco 3
= comprehendere, comprehendō, comprehendī, comprehēnsum - ergreife	comprēndere, comprēndō, comprēndī, comprēnsum	comprendo 3
= conferrumino	cōnferumināre, cōnferuminō	conferumino 1
= conquīrere, conquīrō, conquīsīvī, conquīsītum - suche zusammen	conquaerere, conquaerō, conquaesīvī, conquaesītum	conquaero 3
= converrere, converrō, converrī, conversum - fege zusammen	convorrere, convorrō, convorrī, convorsum	convorro 3
= converrere, converrō, converrī, conversum - kehre zusammen	convorrere, convorrō, convorrī, convorsum	convorro 3
= corrūgārī, corrūgor, corrūgātus sum - schrumpfe zusammen	conrūgārī, conrūgor, conrūgātus sum	conrugor 1
= cōnspissāre, cōnspissō, cōnspissātum - verdichte, verdicke	cōspissāre, cōspissō, cōspissātum	cospisso 1
= frāterculāre, frāterculō - wachse zusammen als Bruder heran	frātrāre, frātrō	fratro 1
= fībulāre, fībulō, fībulāvī, fībulātum - füge mit einer Spange zusammen	fīblāre, fīblō, fīblāvī, fīblātum	fīblo 1
= iūrgāre, iūrgō, iūrgāvī - schelte (= ἁψιμαχῶ) (contra aliquem - jdn.)	iūrgārī, iūrgor, iūrgātus sum	iurgor 1
= morsicāre, morsicō - beiße immer wieder, kneife zusammen	morsitāre, morsitō	morsito 1
= substringere, substringō, substrinxī, substrictum - schnüre unten zusammen [columnas]	sustringere, sustringō, sustrinxī, sustrictum	sustollo 3
= trīcēnī, trīcēnae, trīcēna - je dreißig, dreißig zusammen [dies, milites]	trīgēnī, trīgēnae, trīgēna	trigeni, trigenae, trigena
= vīcēnī, vīcēnae, vīcēna - je zwanzig	vīgēnī, vīgēnae, vīgēna	vigeni, vigenae, vigena
= ūnēscere, ūnēscō - vereinige mich	ūnīscere, ūnīscō	unisco 3
Schiffe stoßen miteinander zusammen	nāvigia inter sē collīdunt	navigia inter se collidunt
Schrumpfe zusammen (weniger werden)	imminuī, imminuor, imminūtus sum	imminuor 3
Stromversorgung bricht zusammen	ēlectricitās dēficit	electricitas deficit
Vergnügen geht nicht mit Tugend zusammen	voluptās nūllum habet cum virtūte commercium	voluptas nullum habet cum virtute commercium
acht zusammen	octōnī, octōnae, octōna	octoni, octonae, octona
alle strömen mit Waren auf Delus zusammen	omnēs cum mercibus Dēlum commeant	omnes cum mercibus Delum commeant
alle zusammen	ad ūnum	ad unum
alle zusammen	ūnō ōre	uno ore
alles Unglück schlägt über mich zusammen	omnia mala mē cōnsectantur	omnia mala me consectantur
alles zusammen [cuncta camporum]	cūnctus, cūncta, cūnctum	cunctus, cuncta, cunctum
applaudiere gemeinsam	complaudere, complaudō, complausī, complausum	complaudo 3
arch. = ūnā - zusammen	oinā	oina
auf das Geschrei der Leute hin kamen sie schnell zusammen	ad clāmōrem hominum celeriter convenērunt	ad clamorem hominum celeriter convenerunt
auf einen Haufen gesammelt	congregātim	congregatim
auf wenige zusammengeschmolzen	ad paucōs redāctus	ad paucos redactus
balle zu einem Kloß zusammen	in rotundum complicō	in rotundum complico
balle zusammen	conglobāre, conglobō, conglobāvī, conglobātum	conglobo 1
balle zusammen	glomerāre, glomerō, glomerāvī, glomerātum	glomero 1
begrabe mit	cōnsepelīre, cōnsepeliō, cōnsepultus	consepelio 4
beide Augen entweder zusammen oder einzeln	oculī vel ambō vel singulī	oculi vel ambo vel singuli
beide zusammen	ambō, ambae, ambō (ἄμφω)	ambo, ambae, ambo
berate zusammen	cōnferre, cōnferō, contulī, collātum	confero
berühre zusammen	contingere, contingō, contigī, contāctum	contingo 3
bettele zusammen	corrogāre, corrogō, corrogvī, corrogātum	corrogo 1
bewache zusammen	concūstōdīre, concūstōdiō, concūstōdīvī, concūstōdītum	concustodio 4
bewerbe mich zusammen (mit anderen) um etw.	competere, competō, competīvī (competiī), competītum	competo 3
biege zusammen	collīdere, collīdō, collīsī, collīsum	collido 3
binde an	dēligāre, dēligō, dēligāvi, dēligātum	deligo 1
binde das Haar in einem Knoten zusammen	crīnem nōdō substringō	crinem nodo substringo
binde die Haare in (mit) einem Knoten zusammen	crīnēs nōdō coerceō	crines nodo coerceo
binde die Hände zusammen	manūs colligō	manus colligo
binde ein	conglūtināre, conglūtinō, conglūtināvī, conglūtinātum	conglutino 1
binde fest zusammen	perstringere, perstringō, perstrīnxī, perstrictum	perstringo 3
binde mit Zweigen zusammen (Tätigkeit des Kochs)	sūrculāre, sūrculō	surculo 1
binde unten zusammen	substringere, substringō, substrinxī, substrictum	substringo 3
binde zusammen	catēnāre, catēnō	cateno 1
binde zusammen	colligāre, colligō, colligāvī, colligātum	colligo 1
binde zusammen	comprehendere, comprehendō, comprehendī, comprehēnsum	comprehendo 3
binde zusammen	coniungere, coniungō, coniūnxī, coniūnctum	coniungo 3
binde zusammen	cōnstringere, cōnstringō, cōnstrīnxī, cōnstrictum	constringo 3
binde zusammen	cōpulāre, cōpulō, cōpulāvī, cōpulātum	copulo 1
binde zusammen [una complexione]	dēvincīre, dēvinciō, dēvīnxī, dēvīnctum	devincio 4
binde zusammen	iugāre, iugō, iugāvī, iugātum	iugo 1
binde zusammen	ligāre, ligō, ligāvi, ligātum	ligo 1
binde zusammen	nectere, nectō, nexuī (nexī), nexum	necto 3
binde zusammen	obligāre, obligō, obligāvī, obligātum	obligo 1
blase zusammen (auf einem Musikinstrument)	concinere, concinō, concinuī, concentum	concino 3
blase zusammen	cōnflāre, cōnflō, cōnflāvī, cōnflātum	conflo 1
blase zusammen	cōnspīrāre, cōnspīrō, cōnspīrāvī, cōnspīrātum	conspiro 1
braue zusammen	cōnfundere, cōnfundō, cōnfūdī, cōnfūsum	confundo 3
bravo! rufen wir alle zusammen (σοφῶς)	"sophōs" ūniversī clāmāmus	"sophos" universi clamamus
breche zusammen	collābī, collābor, collāpsus sum	collabor 3
breche zusammen	concidere, concidō, concidī (con + cado)	concido 3 (2)
breche zusammen (intr.)	corruere, corruō, corruī, corruitūrus	corruo 3
bringe Geld zusammen	pecūniam cōgō	pecuniam cogo
bringe feindlich zusammen	collīdere, collīdō, collīsī, collīsum	collido 3
bringe immer wieder zusammen	convectāre, convectō, convectātum	convecto 1
bringe viele Beispiele zusammen	multa exempla in ūnum (locum) colligō	multa exempla in unum (locum) colligo
bringe völlig zur Reife	dēcoquere, dēcoquō, dēcoxī, dēcoctum (dēcocō, dēquoquō)	decoquo 3 (decoco, dequoquo)
bringe wieder zusammen	reconciliāre, reconciliō, reconciliāvī, reconciliātum	reconcilio 1
bringe zum Kampf zusammen	committere, committō, commīsī, commissum	committo 3
bringe zusammen	cōgere, cōgō, coēgī, coāctum	cogo 3
bringe zusammen	colligere, colligō, collēgī, collēctum	colligo 3
bringe zusammen	committere, committō, commīsī, commissum	committo 3
bringe zusammen	comparāre, comparō, comparāvī, comparātum	comparo 1
		comparo 1 (2)
bringe zusammen	compōnere, compōnō, composuī, compositum	compono 3
bringe zusammen	comportāre, comportō, comportāvī, comportātum	comporto 1
bringe zusammen	conciliāre, conciliō, conciliāvī, conciliātum	concilio 1
bringe zusammen	condūcere, condūcō, condūxī, conductum	conduco 3

Formenbestimmung

Wortform von: arbeite

3. Belegstellen für "arbeite zusammen"

Finden Sie Ihr Suchwort auch hier:

- bei van der Gucht

- bei latein.me

- in Zenon: deutsch-lat.

- in Pons: deutsch-lat.

Site-Suche:

Benutzerdefinierte Suche

Suchergebnis zu "arbeite zusammen":

1. Wörterbuch und Phrasen:

Formenbestimmung

3. Belegstellen für "arbeite zusammen"

Suchergebnis zu
"arbeite zusammen":