Wörterbuch Latein <-> Deutsch (Englisch)
Bestimmung lateinischer Wortformen

(15) Gib Verben auch im Deutschen in der 1.Sgl. ein (ohne "ich")!

longae: ā ē ī ō ū ӯ Ā Ē Ī Ō Ū - breves: ă ĕ ĭ ŏ ŭ Ă Ĕ Ĭ Ŏ Ŭ - ancipitia: ā̆ ē̆ ī̆ ō̆ ū̆ ȳ̆

Suchergebnis zu
"apud eum sic fui tamquam domi meae":

1. Wörterbuch und Phrasen:

Lat. Fund; Deut. Fund;

VolltrefferL (max. 100): 1 Ergebnis(se)

apud eum sic fui tamquam domi meae

apud eum sīc fuī tamquam domī meae

bei ihm fühlte ich mich wie zu Hause
he made me feel at home, I felt at home with him

In Wendungen bleiben als Einzelwörter unberücksichtigt: meae -
query 1/6L (max. 100): 100 Ergebnis(se)

ab animo tamquam ab oculis caliginem dispello	ab animō tamquam ab oculīs cālīginem dispellō	vertreibe vom Geist den Schleier der Finsternis gleichsam wie von den Augen
ad eum finem	ad eum fīnem	dazu
		deswegen
		in der Absicht
		zu dem Ende
		zu dem Zweck
adhibenda tamquam obrussa ratio	adhibenda tamquam obrussa ratiō	die Vernunft muss als Feuerprobe dienen
alicui collega et in tribunatu et in septem consulatibus fui	alicuī collēga et in tribūnātū et in septem cōnsulātibus fui	war jds. Amtskollege sowohl im Tribunat als auch sieben Konsulaten be someone's counterpart both in the tribunate and seven consulates
alicuius auctoritas multum valet apud aliquem	alicuius auctōritās multum valet apud aliquem	jd. hat viel Einfluss bei jdm. have a lot of influence with someone
		jds. Ansehen gilt viel bei jdm. someone's reputation counts for a lot with someone
aliquem colloco (hospitem ) apud aliquem	aliquem collocō (hospitem ) apud aliquem	quartiere jdn. bei jdm. ein accommodate someone at someone's place
aliquid apud me in odio est	aliquid apud mē in odiō est	etwas liegt mir schwer im Magen something is weighing in my stomach, something makes me angry, something's bothering me, I have a pit in my stomach about something
aliquot amiculi constituere ea nocte domi nostrae cenare	aliquot amīculī cōnstituēre eā nocte domī nostrae cēnāre	einige gute Freunde haben vor, heute Abend bei uns zu speisen some good friends are planning to dine with us tonight
animi e corporum vinculis tamquam e carcere evolant	animī ē corporum vinculīs tamquam ē carcere ēvolant	die Seelen entfliehen den Banden des Körpers wie einem Kerker the souls escape the bonds of the body like a dungeon
apud + Akk.	apud + Akk.	bei with, at, by, near, among, at the house of, in the possession of, in the hands of, in the view of, in the sight of, before
		im Gebiet von
		in der Gegend von
		in der Nähe von
		in jds. Gegenwart
		neben
		zur Zeit von
apud exteros	apud exterōs	im Ausland abroad, in a foreign country
		in der Fremde
apud extrarios	apud extrāriōs	im Ausland abroad, in a foreign country
apud inferos sum	apud īnferōs sum	bin in der Unterwelt be in the underworld
apud iudices causam dico	apud iūdicēs causam dīcō	verteidige mich vor den Richtern defend oneself in front of the judges
apud iudices offendo	apud iūdicēs offendō	werde bei Gericht verurteilt be tried in a court of law
apud me	apud mē	bei mir with me, in my house, with myself
		in meiner Wohnung
apud me ipse decido, ut ...	apud mē ipse dēcīdō, ut ...	komme mit mir ins Reine, dass ... come clean with oneself, that
apud mensam	apud mēnsam	bei der Mahlzeit at the table, at the meal
		bei Tisch
		beim Essen
apud milites magna caritate sum	apud mīlitēs māgnā cāritāte sum	stehe bei den Soldaten in großer Achtung are held in high esteem by the soldiers
apud novercam queror	apud novercam queror	beklage mich vergeblich complain in vain
apud Platonem scriptum videmus	apud Platōnem scrīptum vidēmus	bei Platon lesen wir in Plato we read
apud quosdam ambigitur aliquid	apud quōsdam ambigitur aliquid	etwas wird von einigen bezweifelt something is doubted by some
apud rerum scriptores scriptum est	apud rērum scrīptōrēs scrīptum est	in der Geschichte lesen wir in history we read
apud rerum scriptores scriptum videmus	apud rērum scrīptōrēs scrīptum vidēmus	in der Geschichte lesen wir in history we read
apud Sophoclem in Aiace	apud Sophoclem in Āiāce	im Aiax des Sophokles in the Aiax of Sophocles
apud vos omnia temulenta	apud vōs omnia tēmulenta	bei euch herrscht Trunksucht there is drunkenness among you
castra ultra eum locum transfero	castra ultrā eum locum trānsferō	verlege das Lager hinter diesen Ort move the camp behind this place
causa parva eum impulit, ut ...	causa parva eum impulit, ut ...	ein geringfügiger Grund bewog ihn dazu, dass... a minor reason moved him to the fact that
celebrata apud Graecos schemata	celebrāta apud Graecōs schēmata	bei den Griechen häufig verwendete Figuren schemes frequently used by the Greeks
cenito apud aliquem	cēnitō apud aliquem	speise gewöhnlich bei jdm. usually dine with someone
contionem habeo apud milites	cōntiōnem habeō apud mīlitēs	halte eine Ansprache an die Soldaten make an address to the soldiers
contionor apud milites	cōntiōnor apud mīlitēs	halte eine Ansprache an die Soldaten make a speech to the soldiers, speak in front of the soldiers
		spreche vor den Soldaten
contumelia eum frangit	contumēlia eum frangit	der Spott macht ihn kleinmütig the mockery makes him fainthearted, shame oppresses him
		die Schmach setzt ihm zu
decem ipsos dies Athenis fui	decem ipsōs diēs Athēnīs fuī	bin genau zehn Tage in Athen gewesen to have been in Athens exactly ten days
deversor apud aliquem	dēversor apud aliquem	bin bei jdm. zu Gast be someone's guest, lodge with someone
		logiere bei jdm.
diutissime apud aliquem commoror	diūtissimē apud aliquem commoror	halte mich sehr lange bei jdm. auf
domi	domī	daheim
		im eigenen Land
		im Land
		im Vaterland
		in der Heimat
		innen
		privat privately (daheim)
		zu Hause
domi bellique	domī bellīque	im Krieg und im Frieden
		in Krieg und Frieden
domi Caesaris	domī Caesaris	im Hause Caesars
domi in libera custodia habeor	domī in līberā cūstōdiā habeor	habe Hausarrest
		stehe unter Hausarrest
domi me teneo	domī mē teneō	zeige mich nicht öffentlich
domi meae	domī meae	bei mir zu Hause
domi militiaeque	domī mīlitiaeque	im Krieg und im Frieden
domi tuae	domī tuae	in deinem Haus
dum aedificant tamquam beati, in aes alienum incidunt	dum aedificant tamquam beātī, in aes aliēnum incidunt	indem sie wie Reiche bauen, geraten sie in die Schuldenfalle
elementa et tamquam semina rerum	elementa et tamquam sēmina rērum	die Elemente und Urstoffe
en eum aliquis cette in conspectum	ēn eum aliquis cette in cōnspectum	holt ihn her vor mein Angesicht!
et domi et militiae	et domī et mīlitiae	im Krieg und im Frieden
eum aliquando paenitebit	eum aliquando paenitēbit	es soll ihn noch gereuen
eum certiorem facio	eum certiorem facio	ich benachrichtige ihn (im lat. Sprachkurs)
eum concoquere non possum	eum concoquere nōn possum	kann ihn nicht ausstehen
		kann ihn nicht verdauen
eum esse nefarium non putavi	eum esse nefārium non putāvī	ich habe ihm keine Ruchlosigkeit zugetraut I did not believe him to be nefarious
eum fidelissimum habeo	eum fidēlissimum habeō	auf ihn kann ich mich hundertprozentig verlassen
		ihm kann ich alles anvertrauen
eum iam deflorescentem cognovi	eum iam dēflōrēscentem, cōgnōvī	habe ihn erst nach seiner Glanzzeit kennen gelernt
eum ne aspicio quidem	eum nē aspiciō quidem	ihn würdige ich keines Blickes
excuso me apud aliquem de aliqua re	excūsō mē apud aliquem dē aliquā rē	entschuldige mich bei jdm. für etw.
gratiam ineo apud aliquem	grātiam ineō apud aliquem	erwerbe (gewinne) jds. Gunst
		gewinne Einfluss auf jdn.
gratiosus sum apud aliquem	grātiōsus sum apud aliquem	stehe bei jdm. in Gunst
habito apud aliquem	habitō apud aliquem	wohne in jds. Haus
hoc fere sic fieri solet, ut ...	hoc ferē sīc fierī solet, ut ...	es ist ein ganz gewöhnlciher Fall, dass ...
honor est alicui rei apud me	honor est alicuī reī apud mē	etw. steht bei mir in Ehre
		schätze etw. hoch
		weiß etw. zu schätzen
huic rei deest apud nos vocabulum	huic reī dēest apud nōs vocābulum	dafür haben wir kein Wort
iecur anserinum apud veteres in deliciis habebatur	iecur ānserīnum apud veterēs in dēliciīs habebatur	Gänseleber galt den Alten als Köstlichkeit
in eum numerum referor	in eum numerum referor	gehöre darunter be among
in eum sermonem incido, qui ...	in eum sermōnem incidō, quī...	ich komme auf das Gespräch, das...
in gratia sum apud aliquem	in grātiā sum apud aliquem	stehe bei jdm. in Gunst
in honore sum apud aliquem	in honōre sum apud aliquem	stehe bei jdm. in Ehre

query 1/6D (max. 100): 10 Ergebnis(se)

alt = apud + Akk. - bei	apor + Akk.	apor + Akk.
alt = apud + Akk. - bei	apur + Akk.	apur + Akk.
= apud + Akk.	aput + Akk.	aput + Akk.
= ecce eum, ecce illum, ecce istum	eccum, eccillum, eccistum	eccum, eccillum, eccistum
= tamquam si - gleich als ob	quam sī	quam si
= tamquam si - gleich als wenn	quam sī	quam si
= sīc - so	seic	seic
gleich als wenn (= tamquam sī)	tamquam (comparativ)	tamquam
wie wenn (= tamquam sī)	tamquam (comparativ)	tamquam
= tamquam	tanquam	tanquam