Wörterbuch Latein <-> Deutsch (Englisch)
Bestimmung lateinischer Wortformen

(4) Bei Wendungen findet man ggf. die vollständige Wendung, bzw. einzelne Wörter

longae: ā ē ī ō ū ӯ Ā Ē Ī Ō Ū - breves: ă ĕ ĭ ŏ ŭ Ă Ĕ Ĭ Ŏ Ŭ - ancipitia: ā̆ ē̆ ī̆ ō̆ ū̆ ȳ̆

Suchergebnis zu
"animam finio":

1. Wörterbuch und Phrasen:

Lat. Fund;

VolltrefferL (max. 100): 1 Ergebnis(se)

animam finio

animam fīniō

sterbe
come to the end of my life, end my life, die

query 1/2L (max. 100): 65 Ergebnis(se)

animam ago	animam agō	liege auf dem Sterbebett
		liege in den letzten Zügen
		ringe mit dem Tod expel the breath of life, give up the ghost, expire
animam amitto	animam āmittō	büße mein Leben ein
		komme um
		komme ums Leben perish, come to death
		komme zu Tode
		verliere mein Leben lose one's life
animam comprimo	animam comprimō	halte den Atem an holding one's breath
animam contineo	animam contineō	halte den Atem an holding one's breath
animam cum sanguine effundo	animam cum sanguine effundō	verblute bleed to death
animam debeo	animam dēbeō	bin über Kopf und Ohren verschuldet be over head and ears in debt (cf. καὶ αὐτὴν τὴν ψυχὴν ὀφείλει)
animam do	animam dō	sterbe die, give one's life
animam duco	animam dūcō	atme ein inhale, breathe in
animam ebullio	animam ēbulliō	gebe den Geist auf give up the ghost, go belly up, die (klass. = animam ēdō)
		sterbe (klass. = animam ēdō)
animam edo	animam ēdō	gebe den Geist auf give up the ghost, die
animam efflo	animam efflō	hauche die Seele aus exhale the soul, breathe out the soul, die
		sterbe
animam effundo	animam effundō	sterbe exhale the soul, breathe out the soul, die
animam emitto	animam ēmittō	hauche die Seele aus exhale the soul, breathe out the soul, die
animam exhalo	animam exhālō	hauche die Seele aus exhale the soul, breathe out the soul, die
animam exspiro	animam exspīrō	hauche die Seele aus exhale the soul, breathe out the soul, die
animam in arma cruore diffundo	animam in arma cruōre diffundō	verhauche mein Leben nach und nach, indem das Blut auf die Rüstung strömt breathe my life away bit by bit, pouring the blood on the armour
animam intercludo alicui	animam interclūdō alicuī	ersticke jdn. suffocate someone, cut off someone's air
animam laqueo claudo	animam laqueō claudō	erhänge mich hang oneself, block one's breath by the rope
		versperre mir den Atem durch den Strick
animam pro cunctis obiecto	animam prō cūnctīs obiectō	opfere mein Leben für alle sacrifice one's life for all
animam profundo	animam prōfundō	gebe mein Leben dahin lay down one's life
animam proicio	animam prōiciō	begehe Selbstmord commit suicide, throw away one's life
		töte mich kill oneself, commit suicide
animam recipio	animam recipiō	bekomme wieder Luft recover one's breath
animam reciproco	animam reciprocō	atme ein und aus inhale and exhale, breathe in and out
animam singulto	animam singultō	röchele mein Leben aus rattle out one's life
animam traho	animam trahō	atme breathe
		hole Atem take a breath, breathe
finio 4	fīnīre, fīniō, fīnīvī, fīnītum	beende
		begrenze
		beschließe
		beschränke
		bestimme (durch Grenzziehung)
		definiere
		endige
		erkläre
		gebe genau an
		grenze ein
		lasse enden
		mache ein Ende
		messe genau ab
		schließe in Grenzen ein
		schränke ein
		setze fest (durch Grenzziehung)
		setze Grenzen
		vernichte
		zerstöre
finio 4 (intr.)	fīnīre, fīniō, fīnīvī, fīnītum	ende
		endige
		höre auf
		sterbe
		verende
inedia vitam finio	inediā vītam fīniō	hungere mich zu Tode
pulmo attrahit ac reddit animam	pulmō attrahit ac reddit animam	die Lunge atmet ein und atmet aus the lungs inhale and exhale
sine hanc animam	sine hanc animam	lass mir mein Leben!
vitam finio abstinentia (sc. cibi)	vītam fīniō abstinentiā (sc. cibī)	lasse mich verhungern let oneself starve

2. Formbestimmung:

Wortform von: animam

[1] Akk. Sgl. von

anima, animae f
Hauch; Atem; Seele; Leben; Lufthauch; Wind; Lebenshauch; Lebenskraft; Lebensgeist; Luftzug; Duft; Geist; Denkkraft; Luft; Lebensprinzip; belebtes Wesen; Vernunftseele;