Wörterbuch Latein <-> Deutsch (Englisch)
Bestimmung lateinischer Wortformen

(1) Gib Verben auch im Deutschen in der 1.Sgl. ein (ohne "ich")!

longae: ā ē ī ō ū ӯ Ā Ē Ī Ō Ū - breves: ă ĕ ĭ ŏ ŭ Ă Ĕ Ĭ Ŏ Ŭ - ancipitia: ā̆ ē̆ ī̆ ō̆ ū̆ ȳ̆

Suchergebnis zu
"an ein jochgeländer gezogen":

1. Wörterbuch und Phrasen:

Lat. Fund; Deut. Fund; Engl. Fund;

In Wendungen bleiben als Einzelwörter unberücksichtigt: an - ein -

query 1/2D (max. 100): 66 Ergebnis(se)

= bracchiātus, bracchiāta, bracchiātum - in die Breite gezogen (von Reben)	brāchiātus, brāchiāta, brāchiātum	brachiatus, brachiata, brachiatum
= canthēriātus, canthēriāta, canthēriātum - an ein Jochgeländer gezogen	cantēriātus, cantēriāta, cantēriātum	canteriatus, canteriata, canteriatum
= tractīcius, tractīcia, tractīcium - geschleppt, gezogen	tractītius, tractītia, tractītium	tractitius, tractitia, tractitium
= tēnsus, tēnsa, tēnsum - gespannt	tentus, tenta, tentum	tentus, tenta, tentum
Oklahoma wurde von einem Tornado schwer in Mitleidenschaft gezogen	Oclahoma ventī turbinibus afflīcta est	Oclahoma venti turbinibus afflicta est
alle Künste ziehe ich in das Gebiet des Redners	omnēs artēs ōrātōrī subiungō	omnes artes oratori subiungo
an ein Jochgeländer gezogen	canthēriātus, canthēriāta, canthēriātum	cantheriatus, cantheriata, cantheriatum
an einem Strang ziehen	idem velle atque idem nōlle	idem velle atque idem nolle
angeschlagen	afflīctus, afflīcta, afflīctum (adflīctus)	afflictus, afflicta, afflictum (adflictus)
angeschlagen	laesus, laesa laesum	laesus, laesa laesum
angeschlagen	non integer, non integra, non integrum	non integer, non integra, non integrum
angeschlagen	ruīnōsus, ruīnōsa, ruīnōsum	ruinosus, ruinosa, ruinosum
angeschlagen	vitiōsus, vitiōsa, vitiōsum	vitiosus, vitiosa, vitiosum
aus dem Stängel gezogen (καυλίας) [sucus]	cauliās, cauliae m	caulias, cauliae m
aus der Wurzel gezogen (ῥιζίας) [sucus]	rhiziās, rhiziae m	rhizias, rhiziae m
besudelt	spurcātus, spurcāta, spurcātum	spurcatus, spurcata, spurcatum
bin aus dem Verkehr gezogen	iacēre, iaceō, iacuī, iacitūrus	iaceo 2
ein Fluss wie mit dem Zirkel gezogen	flūmen ut circinō circumductum	flumen ut circino circumductum
es zieht mir in den Gliedern (krampfartig)	membra convelluntur	membra convelluntur
gezogen (von Metall)	ductilis, ductile	ductilis, ductile
gezogen	extentus, extenta, extentum	extentus, extenta, extentum
gezogen	prōductē	producte
gezogen	prōductus, prōducta, prōductum	productus, producta, productum
gezogen	tractīcius, tractīcia, tractīcium	tracticius, tracticia, tracticium
gezogen	tractim	tractim
in die Breite gezogen [vineae]	bracchiātus, bracchiāta, bracchiātum	bracchiatus, bracchiata, bracchiatum
in die Länge gezogen	dēductus, dēducta, dēductum	deductus, deducta, deductum
nicht zu Rate gezogen	incōnsultus, incōnsulta, incōnsultum	inconsultus, inconsulta, inconsultum
runzele	irrūgāre, irrūgō, irrūgātus	irrugo 1
rückwärts gezogen	obstīpus, obstīpa, obstīpum	obstipus, obstipa, obstipum
schwer beschädigt	īnfrāctus, īnfrācta, īnfrāctum	infractus, infracta, infractum
straff gezogen	tēnsus, tēnsa, tēnsum	tensus, tensa, tensum
was der Grund war, werde ich bald in Betracht ziehen	quae fuerit causa, mox vīderō	quae fuerit causa, mox videro
werde aus dem Verkehr gezogen	cōnsōpīrī, cōnsōpior, cōnsōpītus sum	consopior 4
werde nicht in Mitleidenschaft gezogen	mihi parcitur	mihi parcitur
werde nicht in Mitleidenschaft gezogen	nihil malī nancīscor	nihil mali nanciscor
werde nicht ins Einverständnis gezogen	ab interiōribus cōnsiliīssēgregor	ab interioribus consiliis segregor
werde nicht ins Vertrauen gezogen	ab interiōribus cōnsiliīssēgregor	ab interioribus consiliis segregor
werde zurückgestuft (in seiner Stellung)	dēminuī, dēminuor, dēminūtus sum	deminuor 3
zieh dich an der eigenen Nase	nōlī aliēna (negōtia) cūrāre	noli aliena (negotia) curare
zieh dich an der eigenen Nase	nōlī aliēna (negōtia) quaerere	noli aliena (negotia) quaerere
ziehe	excipere, excipiō, excēpī, exceptum	excipio 5
ziehe (mache) zum Faden	filāre, fīlō	filo 1
ziehe Bilanz	paria faciō	paria facio
ziehe Gewinn aus etw.	frūctum alicuius reī percipiō (capiō, ferō, cōnsequor)	fructum alicuius rei percipio (capio, fero, consequor)
ziehe Gewinn aus etw.	frūctum capiō ex aliquā rē	fructum capio ex aliqua re
ziehe Nutzen (+ Abl. - aus etwas)	fruī, fruor, frūctus sum (fruitus sum)	fruor 3
ziehe Nutzen aus der Freundschaft	ūtilitātēs ex amīcitiā capiō	utilitates ex amicitia capio
ziehe Nutzen aus etw.	frūctum capiō ex aliquā rē	fructum capio ex aliqua re
ziehe Nutzen aus etw.	frūctum percipiō ex aliquā rē	fructum percipio ex aliqua re
ziehe Vorteil aus etw.	frūctum percipiō ex aliquā rē	fructum percipio ex aliqua re
ziehe aus dem Verkehr	excernere, excernō, excrēvī, excrētum	excerno 3
ziehe blank	ēvāgīnāre, ēvāgīnō, ēvāgīnāvī, ēvāgīnātum	evagino 1
ziehe den Dolch	mucrōnem stringō	mucronem stringo
ziehe die Ohren in die Länge (sprichwörtl.)	aurēs in spatium trahō	aures in spatium traho
ziehe einen Schluss aus etw.	efficiō ex aliquā rē	efficio ex aliqua re
ziehe in Zweifel (alicui rei - etw.)	indubitāre, indubitō	indubito 1
ziehe jdn. auf meine Seite	aliquem ad meās partēs trahō	aliquem ad meas partes traho
ziehe jdn. zu Rate	in cōnsiliō aliquem habeō	in consilio aliquem habeo
ziehe leicht den Kopf aus der Schlinge	facile sē expedīre, mē expediō, mē expedīvī (mē expediī)	facile me expedio
ziehe mich aus der Affäre	facile sē expedīre, mē expediō, mē expedīvī (mē expediī)	facile me expedio
ziehe mich mit Amstand aus der Affäre	honestē discēdō	honeste discedo
ziehe mir eine Lehre aus etw.	documentum mihi capiō ex aliquā rē	documentum mihi capio ex aliqua re
ziehe von einem Ort zum andern	loca mūtō	loca muto
ziehe vor Gericht (tr.)	ēdūcere, ēdūcō, ēdūxī, ēductum	educo 3
ziehe überreichen Gewinn aus etw.	frūctum ūberrimum capiō ex aliquā rē	fructum uberrimum capio ex aliqua re