Wörterbuch Latein <-> Deutsch (Englisch)
Bestimmung lateinischer Wortformen

(17) Doppelclick auf ein Datenfeld ergibt weitere Informationen.

longae: ā ē ī ō ū ӯ Ā Ē Ī Ō Ū - breves: ă ĕ ĭ ŏ ŭ Ă Ĕ Ĭ Ŏ Ŭ - ancipitia: ā̆ ē̆ ī̆ ō̆ ū̆ ȳ̆

Suchergebnis zu
"amplector":

1. Wörterbuch und Phrasen:

Lat. Fund;

query 1/L (max. 1000): 53 Ergebnis(se)

amplector 3	amplectī, amplector, amplexus sum	befürworte
		begreife [animo]
		behandele
		behandele summarisch
		benutze
		bespreche
		durchdenke
		enthalte
		erfasse in mir
		ergreife
		erkenne an
		erwäge
		fasse ein
		fasse zusammen
		führe aus
		gehe zärtlich um (aliquem - mit jdm.)
		habe Vorliebe (für etw.)
		halte fest (geistig)
		halte hoch
		halte umfasst wind round something, twine round something, surround, encompass, encircle, embrace, comprehend, understand, reflect upon, consider, discuss, handle, treat, include, embrace in heart, love, favor, cherish
		halte umschlungen
		halte viel (aliquid / aliquem - von etw. / von jdm.)
		handele ab (in einer Darstellung)
		hege und pflege
		heiße gut
		heiße willkommen
		lege großen Wert (aliquid - auf etw.)
		liebe
		nehme an
		nehme auf mich
		nehme mich an (aliquid - einer Sache)
		schließe ein
		schließe ins Herz
		umarme
		umfasse
		umfasse in mir
		umgebe
		umringe
		umschließe
		umschlinge
		widme mich
dextram alicuius amplector	dextram alicuius amplector	drücke jdm. die Hand hake someone's hand
		gebe jdm. die Hand
		gebe jdm. einen Händedruck
amore amplector aliquem	amōre amplector aliquem	habe jdn. lieb be fond of someone
magis te in diem amplector	magis tē in diem amplector	gewinne dich von Tag zu Tag lieber
medium aliquem amplector	medium aliquem amplector	schließe jdn. in die Arme
omnia communiter amplector	omnia commūniter amplector	behandele alles summarisch
spatium triginta pedum amplector	spatium trīgintā pedum amplector	nehme einen Raum von dreißig Fuß ein
totius Hispaniae bellum amplector	tōtīus Hispāniae bellum amplector	führe in ganz Spanien Krieg wage war throughout Spain, make war all over Spain
tuam amicitiam amplector	tuam amīcitiam amplector	es liegt mir viel an der Freundschaft mir dir it means a lot to me the friendship with you, I care a lot about friendship with you
		hege und pflege die Freundschaft mir dir I cherish and maintain the friendship with you
victoria aut bello aliquem amplector	victōriā aut bellō aliquem amplector	unterwerfe oder bekriege jdn. subjugate or wage war on someone

query 1/Q: obliquer Gebrauch von amplector (max. 1000): 8 Ergebnis(se)

aether terram circumiectu amplectitur	aethēr terram circumiectū amplectitur	der Aether umgibt ringsum die Erde the aether surrounds the earth all around
amplexi inter se	amplexī inter sē	Arm in Arm arm in arm, hand in hand
		Hand in Hand
amplexi unus alterum	amplexī ūnus alterum	Arm in Arm (von zweien)
compedes amplectuntur crura	compedēs amplectuntur crūra	die Fesseln umschließen die Beine
nox tellurem amplectitur	nox tellūrem amplectitur	Nacht umhüllt die Erde
Societas externae politiae amplectendae Germanica (DGAP)	Societās externae polītiae amplectendae Germānica (DGAP)	Deutsche Gesellschaft für auswärtige Politik e.V. (DGAP) association, think tank, advocacy group

2. Formbestimmung:

Wortform von: amplector

[31] 1. Sgl. Ind. Prs. Pass. von

amplectere, amplectō
vorkl. = amplectī, amplector, amplexus sum - umarme;

[31] 1. Sgl. Ind. Prs. vom Dep.

amplectī, amplector, amplexus sum
umfasse; umarme; umschlinge; fasse ein; umringe; umgebe; schließe ein; habe Vorliebe (für etw.); durchdenke; erwäge; begreife; führe aus; behandele; bespreche; fasse zusammen; behandele summarisch; umschließe; halte hoch; liebe; hege und pflege; widme mich; nehme auf mich; befürworte; halte umschlungen; halte umfasst; ergreife; nehme an; heiße willkommen; heiße gut; benutze; schließe ins Herz; gehe zärtlich um; lege großen Wert; halte viel; nehme mich an; erkenne an; halte fest; erfasse in mir; umfasse in mir; enthalte; handele ab;