Wörterbuch Latein <-> Deutsch (Englisch)
Bestimmung lateinischer Wortformen

(5) Bei Wortverbindungen werden Allerweltswörtchen weggelassen

longae: ā ē ī ō ū ӯ Ā Ē Ī Ō Ū - breves: ă ĕ ĭ ŏ ŭ Ă Ĕ Ĭ Ŏ Ŭ - ancipitia: ā̆ ē̆ ī̆ ō̆ ū̆ ȳ̆

Suchergebnis zu
"amica tua facta est argentea":

1. Wörterbuch und Phrasen:

Lat. Fund; Deut. Fund; Engl. Fund;

VolltrefferL (max. 100): 1 Ergebnis(se)

amica tua facta est argentea

amīca tua facta est argentea

deine Freundin ist versilbert worden
your girlfriend has been made into money, your girlfriend has been sold

In Wendungen bleiben als Einzelwörter unberücksichtigt: est -
query 1/4L (max. 100): 100 Ergebnis(se)

adhuc tua messis in herba est	adhūc tua messis in herbā est	deine Wünsche sind noch weit vom Ziel entfernt (sprichwörtl.)
aeternitas tua	aeternitās tua	dein unsterblicher Name Your Eternity
ameca, amecae f	amēca, amēcae f	= amīca, amīcae f - Freundin female friend, concubine, mistress, courtesan
amica luto sus	amīca lutō sūs	Drecksau
		Dreckschwein dirty pig
amica, amicae f	amīca, amīcae f	Freundin female friend, concubine, mistress, courtesan
		Geliebte
		Gespielin
amicus, amica, amicum	amīcus, amīca, amīcum	befreundet
		freundlich gesinnt
		freundschaftlich friendly, kind, amicable, favorable, inclined to, liking, kindly, pleasing
		gefällig
		geneigt (zugetan)
		gewogen (zugetan)
		günstig (zugetan)
		lieb
		wohlwollend
argenteus, argentea, argenteum	argenteus, argentea, argenteum	aus Geld
		aus Silber from silver, made of silver, adorned with silver, of a silver color, silvery, of the silver age, from money
		ganz von Silber
		mit Silber beschlagen
		mit Silber verziert
		silberfarbig
		silberhell
		silbern
		versilbert
		zum silbernen Zeitalter gehörig
armilla ex millesimis Mercurii facta	armilla ex millēsimīs Mercūriī facta	ein Armband, das als Tausendstel des Gewinns dem Merkur gelobt (aber nicht gegeben) war a bracelet that was vowed (but not given) to Mercury as a thousandth of the prize
Asia populi Romani facta est	Asia populī Rōmānī facta est	Kleinasien wurde von den Römern unterworfen Asia Minor was subjugated by the Romans
bona venia tua dixerim	bonā veniā tuā dīxerim	mit deiner Erlaubnis sei es gesagt with your permission let it be said
carmina in procinctu facta	carmina in prōcīnctū facta	in den Waffen gedichtete Lieder songs sung in the arms
coitio facta est	coitiō facta est	ein Kompromiss wurde geschlossen a compromise was reached
comitia communalia proxime facta	comitia commūnālia proximē facta	die vorhergehenden Kommunalwahlen
coniuratio in tyranni caput facta	coniūrātiō in tyrannī caput facta	Verschwörung gegen das Leben des Tyrannen conspiracy against the life of the tyrant
consilia et facta	cōnsilia et facta	Denk- und Handlungsweise way of thinking and acting
de tua fide mihi persuasum est	dē tuā fidē mihī persuāsum est	bin von deiner Zuverlässigkeit überzeugt I am convinced of your reliability
deditione facta	dēditiōne factā	nach erfolgter Übergabe after the surrender has taken place
dentes spina argentea perfodio	dentēs spīnā argenteā perfodiō	stochere mit einem silbernen Zahnstocher in den Zähnen poke teeth with a silver toothpick
ex adulescentia tua	ex adulēscentiā tuā	seit deiner Jugend
ex tua re	ex tuā rē	dir zum Besten
facta pango patrum	facta pangō patrum	besinge die Taten der Väter
factus, facta, factum	factus, facta, factum	gebildet
		gemacht
		geschehen
		kunstgerecht
		künstlich gearbeitet
		künstlich hergerichtet
		kunstvoll
		zugestutzt
Fama pariter facta atque infecta canebat	Fāma pariter facta atque īnfecta canēbat	Fama sang Tatsachen zugleich und Erlognes
hesterna disputatione tua delectatus sum	hesternā disputātiōne tuā delectātus sum	ich hatte mein Vergnügen an deiner gestrigen Erörterung
humanitate politiore facta	hūmānitāte polītiore factā	nach der Verfeinerung der Bildung
id non abhorret a tua natura	id nōn abhorret a tuā nātūrā	dies ist dir zuzutrauen you can be trusted with this
indest cognitio facta	indest cōgnitiō facta	dadurch erkannten sie sich wieder
iniuria tua	iniūria tua	das dir zugefügte Unrecht
		das on dir begangene Unrecht
magna caedes hostium fugientium facta est	māgna caedēs hostium fugientium facta est	eine Menge Feinde wurde auf der Flucht niedergehauen
mansuetudo tua	mānsuētūdō tua	Euer Gnaden (Anrede des Kaisers)
meam vitam cum tua contendo	meam vītam cum tuā contendō	vergleiche mein Leben mit deinem
medalia argentea	mēdālia argentea	Silbermedaille
nullam in partem tua interest	nūllam in partem tuā interest	es geht dich gar nichts an
omnia consilia et facta ad virtutem refero	omnia cōnsilia et facta ad virtūtem referō	mache die Tugend zum Maßstab aller Gedanken und Handlungen
pace tua	pāce tuā	mit deiner Erlaubnis
pace tua dicere liceat	pāce tuā dīcere liceat	mit deiner Erlaubnis sei es gesagt
pace tua dixerim	pāce tuā dīxerim	mit deiner Erlaubnis sei es gesagt
pax facta	pāx facta	Friedensschluss
pecuniae facta est accessio	pecūniae facta est accessiō	das Geldvermögen ist gewachsen
perdignus tua amicitia homo	perdignus tuā amīcitiā homō	jemand, der deine Freundschaft in hohem Maße verdient
pervicacia tua et superbia	pervicācia tua et superbia	dein halsstarriger Stolz
platanus restibilis facta	platanus restibilis facta	Platane, die sich wieder erholt hat
		Platane, die wieder Frucht trägt
quae cum omnia facta sint, ... tamen	quae cum omnia facta sint, ... tamen	trotz allem
quid tua fulmina cessant	quid tua fulmina cessant	warum lassen deine Blitze auf sich warten?
ratio quaestus de pecunia tua initur	ratiō quaestūs dē pecūniā tuā initur	der mögliche Gewinn mit deinem Geld wird berechnet
regum facta cano	rēgum facta canō	besinge die Taten der Könige
repente rerum commutatio facta est	repente rērum commūtātiō facta est	die Lage der Dinge hat sich schlagartig geändert
scelus et mens tua	scelus et mēns tua	deine ruchlose Gesinnung
Sicilia Romanorum facta est	Sicilia Rōmānōrum facta est	Sizilien wurde Eigentum der Römer
sollemnia ob pacem reconciliatam facta	sollemnia ob pācem reconciliātam facta	Friedensfest
sollemnia ob pacem restitutam facta	sollemnia ob pācem restitūtam facta	Friedensfest
sors tua mortalis	sors tua mortālis	dein Stand ist menschlich
		du bist nur ein Mensch
testudine facta moenia subeo	tēstūdine factā moenia subeō	rücke unter dem Schutz eines Schilddaches an die Mauern heran approach the walls under the protection of a shield roof
tua aura maritos retardat	tua aura marītōs retardat	deine Schönheit macht die Gatten nachlässig your beauty makes the spouses careless
tua causa	tuā causā	deinetwegen because of you, for your sake, on your behalf
tua dicatio	tua dicātiō	Euer Hochwürden Your reverend (titulus dignitatis)
tua eminentia	tua ēminentia	Eure Eminenz Your Eminence (titulus dignitatis)
tua erga me benevolentia	tua ergā mē benevolentia	dein Wohlwollen mir gegenüber your benevolence towards me, your kindness towards me, your goodwill towards me
tua erga me munera	tua ergā mē mūnera	deine Leistungen für mich your services for me
tua mala pervides lippus	tua mala pervidēs lippus	deine Fehler überblickst du halbblind you see your mistakes half-blind, you can see your mistakes half-blindly
tua messis in herba est	tua messis in herbā est	dein Weizen soll erst noch blühen your wheat shall first blossom, let your wheat still bloom (sprichwörtl.)
tua occasio	tua occāsiō	die dir günstigste Gelegenheit the best opportunity for you, the for you most favorable opportunity
tua refert	tuā rēfert	es kommt dir darauf an it matters to you, it is important for you
tua sponte	tuā sponte	aus eigenem Antrieb of free will, of one’s own accord, of one’s self, freely, willingly, voluntarily, spontaneously
tua voluntate discessi	tuā voluntāte discessī	mit deiner Zustimmung bin ich gegangen with your consent I have left, with your consent I left (im lat. Sprachkurs)
tuam audaciam miror / de tua audacia miror	tuam audaciam miror / de tua audacia miror	wundere mich über deinen Mut; bewundere deinen Mut I am amazed at your courage, marvel at your courage, admire your courage (im lat. Sprachkurs)
tuus, tua, tuum	tuus, tua, tuum	dein eigener Herr
		dein, deine, dein thy, thine, your, yours, your own, favorable for you, auspicious for you, proper for you, suitable for you, right for you
		dir gehörig