Wörterbuch Latein <-> Deutsch (Englisch)
Bestimmung lateinischer Wortformen

(4) Bei Wendungen findet man ggf. die vollständige Wendung, bzw. einzelne Wörter

longae: ā ē ī ō ū ӯ Ā Ē Ī Ō Ū - breves: ă ĕ ĭ ŏ ŭ Ă Ĕ Ĭ Ŏ Ŭ - ancipitia: ā̆ ē̆ ī̆ ō̆ ū̆ ȳ̆

Suchergebnis zu
"alterum tantum":

1. Wörterbuch und Phrasen:

Lat. Fund;

VolltrefferL (max. 100): 2 Ergebnis(se)

		alterum tantum	alterum tantum	doppelt so groß twice as big, twice as large
				noch einmal so viel

query 2/2L (max. 100): 2 Ergebnis(se)

query 1/2L (max. 100): 23 Ergebnis(se)

alter ... alterum ...	alter ... alterum ...	der eine ... den anderen (zweiten) the one - the other (von zweien)
		einander each other, mutual, reciprocal (von zweien)
		gegenseitig (von zweien)
alter et vicesimus, altera et vicesima, alterum et vicesimum	alter et vīcēsimus, altera et vīcēsima, alterum et vīcēsimum	zweiundzwanzigster twenty-second
alter, altera, alterum	alter, altera, alterum	der andere the other of two, one of two, the other, the second, the next, the one of two, either of two (ὁ ἕτερος)
		der eine von zweien (ὁ ἕτερος)
		der zweite (ὁ ἕτερος)
		entgegengesetzt
		verschieden
alterum alteri contribuo	alterum alterī contribuō	schlage eins zum andern assign one to the other
alterum cornu teneo	alterum cornū teneō	befehlige den einen Flügel command one of the two wings
alterum cum altero compenso	alterum cum alterō compēnsō	bringe beides in die Balance bring both into balance (aliquid cum aliquā rē - etw. durch etw.)
		bringe beides ins Gleichgewicht balance the two (aliquid cum aliquā rē - etw. durch etw.)
alterum omnium gentium bellum	alterum omnium gentium bellum	der zweite Weltkrieg the second world war
amplexi unus alterum	amplexī ūnus alterum	Arm in Arm (von zweien)
bellum alterum mundanum	bellum alterum mundānum	der zweite Weltkrieg the second world war
bellum orbis terrarum alterum	bellum orbis terrārum alterum	der zweite Weltkrieg the second world war
complexi unus alterum	complexī ūnus alterum	Arm in Arm arm in arm, hand in hand, tightly connected (von zweien)
uterque ... alterum ...	uterque ... alterum ...	einander (von zweien) (selten)
		gegenseitig each other, mutually (von zweien) (selten)
vicesimus alter, vicesima altera, vicesimum alterum	vīcēsimus alter, vīcēsima altera, vīcēsimum alterum	zweiundzwanzigster twenty-second

query 1/2L (max. 100): 57 Ergebnis(se)

bis tantum	bis tantum	doppelt so groß twice as big, twice as much
		doppelt so viel twice as much
cadit in quemquam tantum scelus?	cadit in quemquam tantum scelus?	kann jd. so freveln? can someone commit such an outrage?, can someone commit such a crime?
cogitationi tantum subiectus	cōgitātiōnī tantum subiectus	abstrakt abstract (opp.: sensui subiectus - konkret)
de altero tantum loco excusatus	dē alterō tantum locō excūsātus	nur zur Hälfte gerechtferigt only half justified
de altero tantum nomine excusatus	dē alterō tantum nōmine excūsātus	nur zur Hälfte gerechtferigt only half justified
frater altero tantum parente natus (genitus)	frāter alterō tantum parente nātus (genitus)	Halbbruder (mit nur nur einem gemeinsamen Elternteil)
in tantum	in tantum	so sehr
		so weit
neque vero tantum ... sed etiam	neque vērō tantum... sed etiam	nicht nur... sondern auch...
non tantum ... sed etiam ...	nōn tantum... sed etiam...	nicht nur... sondern auch...
non tantum ... sed nn ... quidem	nōn tantum... sed nē... quidem	nicht nur... sondern nicht einmal...
non tantum ... verum etiam ...	nōn modo ... vērum etiam ...	nicht nur... sondern auch... not only - but also
per tantum aevi	per tantum aevī	so lange Zeit
qui suis tantum commodis inservit	quī suīs tantum commodīs īnservit	Egoist
sucus odore tantum austerus	sūcus odōre tantum austērus	ein nur dem Geruch nach scharfer Saft
tanta mira	tanta mīra	so Erstaunliches
		so große Wunderdinge
tantum	tantum	bloß so much, so many
		nur
		nur so viel
		nur so weit
		so sehr
		so viel
		so weit
tantum abest, ut ..., ut ...	tantum abest, ut ..., ut ...	weit entfernt, zu ..., ist vielmehr ...
tantum abest, ut ..., ut contra ...	tantum abest, ut ..., ut contrā ...	weit entfernt, zu ..., ist im Gegenteil vielmehr ...
tantum cibi et potionis adhibeo, quantum satis est	tantum cibī et pōtiōnis adhibeō, quantum satis est	esse und trinke nicht mehr, als genug ist
tantum hoc dico	tantum hoc dīcō	nur so viel will ich sagen
tantum illud dico	tantum illud dīcō	nur so viel will ich sagen
tantum non	tantum nōn	beinahe
		fast
tantum quod	tantum quod	eben dass
		gerade dass
		nur dass
		nur insofern, weil
		nur so viel als
		soeben
tantum quod, cum ...	tantum quod, cum ...	soeben, als ...
tantum, tanti n	tantum, tantī n	eine solche Kleinigkeit
		eine solche Masse
		eine solche Menge
		so Vieles
tantus, tanta, tantum	tantus, tanta, tantum	so ansehnlich
		so bedeutend
		so gering
		so groß of such size or measure, so great
		so heftig
		so hoch
		so teuer
		so unansehnlich
		so unbedeutend
		so viel
		so wenig
		so zahlreich