Wörterbuch Latein <-> Deutsch (Englisch)
Bestimmung lateinischer Wortformen

(17) Doppelclick auf ein Datenfeld ergibt weitere Informationen.

longae: ā ē ī ō ū ӯ Ā Ē Ī Ō Ū - breves: ă ĕ ĭ ŏ ŭ Ă Ĕ Ĭ Ŏ Ŭ - ancipitia: ā̆ ē̆ ī̆ ō̆ ū̆ ȳ̆

Suchergebnis zu
"alterum omnium gentium bellum":

1. Wörterbuch und Phrasen:

Lat. Fund;

VolltrefferL (max. 100): 1 Ergebnis(se)

alterum omnium gentium bellum

der zweite Weltkrieg
the second world war

query 1/4L (max. 100): 100 Ergebnis(se)

bellum alterum mundanum	bellum alterum mundānum	der zweite Weltkrieg the second world war
bellum orbis terrarum alterum	bellum orbis terrārum alterum	der zweite Weltkrieg the second world war
imperium omnium gentium	imperium omnium gentium	Weltherrschaft world domination, world supremacy
omnium gentium domitor	omnium gentium domitor	Weltbezwinger world conqueror
		Welteroberer
primum bellum plurimarum totius orbis gentium	prīmum bellum plūrimārum tōtīus orbis gentium	der erste Weltkrieg
ad bellum animum intendo	ad bellum animum intendō	beabsichtige Krieg
ad bellum instructus	ad bellum īnstrūctus	kriegsbereit
		kriegsfertig
		mobil
ad bellum mitto	ad bellum mittō	schicke in den Krieg
ad bellum paratus	ad bellum parātus	kriegsbereit
		kriegsfertig
		mobil
ad bellum proficiscor	ad bellum proficīscor	gehe auf kriegerische Unternehmungen aus
		rücke ins Feld
		trete in den Krieg ein
		ziehe in den Krieg
ad egestatem omnium rerum redigor	ad egestātem omnium rērum redigor	gerate in die größte Armut
		verarme völlig
adventus alienarum gentium	adventus aliēnārum gentium	die Einwanderung fremder Volksstämme the immigration of foreign tribes
aequatio omnium bonorum	aequātiō omnium bonōrum	Kommunismus communism, community of goods
aequato iure omnium	aequātō iūre omnium	mit Gleichstellung der Rechte aller with equality of rights for all, with equal rights for all
aequato omnium periculo	aequātō omnium perīculō	bei gleicher Gefahr für alle with equal risk for all
alicui bellum navo	alicuī bellum nāvō	bin jdm. mit Krieg behilflich assist someone with war
aliquid in omnium (hominum) ore est	aliquid in omnium (hominum) ōre est	etw. ist in aller Leute Mund
aliquid per omnium ora fertur	aliquid per omnium ōra fertur	etwas geht durch aller Leute Mund something goes through everyone's mouth
alter ... alterum ...	alter ... alterum ...	der eine ... den anderen (zweiten) the one - the other (von zweien)
		einander each other, mutual, reciprocal (von zweien)
		gegenseitig (von zweien)
alter et vicesimus, altera et vicesima, alterum et vicesimum	alter et vīcēsimus, altera et vīcēsima, alterum et vīcēsimum	zweiundzwanzigster twenty-second
alter, altera, alterum	alter, altera, alterum	der andere the other of two, one of two, the other, the second, the next, the one of two, either of two (ὁ ἕτερος)
		der eine von zweien (ὁ ἕτερος)
		der zweite (ὁ ἕτερος)
		entgegengesetzt
		verschieden
alterum alteri contribuo	alterum alterī contribuō	schlage eins zum andern assign one to the other
alterum cornu teneo	alterum cornū teneō	befehlige den einen Flügel command one of the two wings
alterum cum altero compenso	alterum cum alterō compēnsō	bringe beides in die Balance bring both into balance (aliquid cum aliquā rē - etw. durch etw.)
		bringe beides ins Gleichgewicht balance the two (aliquid cum aliquā rē - etw. durch etw.)
alterum tantum	alterum tantum	doppelt so groß twice as big, twice as large
		noch einmal so viel
amplexi unus alterum	amplexī ūnus alterum	Arm in Arm (von zweien)
animus per naturam rerum omnium intentus et commeans	animus per nātūram rērum omnium intentus et commeāns	Weltgeist world spirit
ante omnium oculos	ante omnium oculōs	vor allen Leuten in front of everyone, in front of all the people, in public
		vor aller Augen
anxius, ne bellum oriretur	anxius, nē bellum orīretur	besorgt, dass ein Krieg ausbreche worried that a war would break out
assensu omnium aliquid approbatur	assēnsū omnium aliquid approbātur	durch aller Beifall wird etwas gebilligt by all applause something is approved
assensu omnium aliquid dico	assēnsū omnium aliquid dīcō	sage etwas unter aller Beifall say something amidst all the applause
bellum administro	bellum administrō	habe die Oberleitung des Krieges have the overhead line of the war
bellum adversum	bellum adversum	verheerender Krieg devastating war
bellum affecto	bellum affectō	beanspruche die Führung im Krieg claim leadership in the war
bellum affectum et paene confectum	bellum affectum et paene cōnfectum	Krieg, der zu Ende geht und fast schon beendet ist war that is coming to an end and is almost over
bellum ago	bellum agō	betreibe planmäßig Krieg wage war according to plan
bellum alicui facio	bellum alicuī faciō	führe Krieg gegen jdn.. wage war against someone, involve someone in war
		verwickele jdn. in Krieg
bellum altius expedio	bellum altius expediō	erzähle den Krieg von Anfang an tell the war from the beginning
		stelle den Krieg ausführlicher dar describe the war more comprehensive
bellum antarium	bellum antārium	Krieg vor den Toren der Stadt war at the gates of the city
bellum apparo	bellum apparō	bereite einen Krieg vor prepare a war
		rüste zum Krieg
bellum arcesso	bellum arcessō	lade mir Krieg auf den Hals bring war down on oneself
bellum augetur	bellum augētur	der Krieg nimmt zu the war is increasing
bellum capesso	bellum capessō	nehme den Krieg in Angriff tackle the war, take part in the war
bellum cauponor	bellum caupōnor	feilsche kleinlich um den Krieg haggle pettily over the war, seek to buy the war for gold
		suche den Krieg gegen Gold zu erkaufen
		treibe Schacher mit dem Krieg
bellum cieo	bellum cieō	beginne Krieg start war
bellum circummuranum	bellum circummūrānum	auswärtiger Krieg foreign war, external warfare, war with the neighboring nations
		Krieg mit den Nachbarländern
bellum civile	bellum cīvīle	Bürgerkrieg civil war
bellum clandestinum	bellum clandestīnum	Guerillakrieg guerrilla warfare
bellum commerciale	bellum commerciāle	Handelskrieg trade war
bellum commoveo	bellum commoveō	fange Krieg an start a war
bellum communis libertatis recuperandae	bellum commūnis lībertātis recuperandae	Unabhängigkeitskrieg war of Independence
bellum comparo	bellum comparō	rüste zum Krieg prepare for war, arm for war
bellum compono	bellum compōnō	lege den Krieg bei settle the war (through negotiations) (durch Verhandlungen)
bellum concito	bellum concitō	errege Krieg war excite
bellum confertur circa Corinthum	bellum cōnfertur circā Corinthum	der Krieg zieht sich in die Gegend von Korinth the war moves to the area of Corinth
bellum conficio	bellum cōnficiō (durch Sieg)	beende den Krieg end the war
bellum conflo	bellum cōnflō	fache einen Krieg an foment a war, provoke a war, cause a war to be waged
		veranlasse einen Krieg
bellum coniungo cum aliquo	bellum coniungō cum aliquō	führe den Krieg mit jdm. gemeinschaftlich wage war together with someone
bellum cum aliquo ineo	bellum cum aliquō ineō	fange mit jdm. Krieg an start a war with someone, go to war with someone
bellum decennale	bellum decennāle	zehnjähriger Krieg ten-year war, decennial war (1. Trojanischer Krieg, 2. Caesars Gallischer Krieg)
bellum defendo	bellum dēfendō	führe einen Defensivkrieg wage a defensive war
bellum defero alicui	bellum dēferō alicuī	vertraue jdm. die Leitung des Krieges an entrust someone with the management of the war
bellum denuntio	bellum dēnūntiō	drohe mit Krieg threaten with war
		erkläre den Krieg declare war
bellum depono	bellum dēpōnō	beende den Krieg end the war
bellum deprecatum	bellum dēprecātum	durch Bitten abgewendeter Krieg war averted by pleading
bellum dirimo	bellum dirimō	beende den Krieg end the war
bellum dissuadeo	bellum dissuadeō	rate vom Krieg ab discourage war, advise against war
bellum dissuadeo	bellum dissuādeō	spreche mich gegen den Krieg aus speak out against the war
bellum domesticum	bellum domesticum	Bürgerkrieg civil war
bellum duco	bellum dūcō	ziehe den Krieg in die Länge protract the war, prolong the war
bellum duplico	bellum duplicō	erneuere den Krieg renew the war
bellum est (+ inf.)	bellum est (+ inf.)	es ist allerliebst it's lovely
bellum et pacem porto	bellum et pācem portō	bringe Krieg und Frieden bringing war and peace