Wörterbuch Latein <-> Deutsch (Englisch)
Bestimmung lateinischer Wortformen

(3) Textbelege zur Worteingabe sind nicht repr�sentativ

longae: ā ē ī ō ū ӯ Ā Ē Ī Ō Ū - breves: ă ĕ ĭ ŏ ŭ Ă Ĕ Ĭ Ŏ Ŭ - ancipitia: ā̆ ē̆ ī̆ ō̆ ū̆ ȳ̆

Suchergebnis zu
"alto caelo succedo":

1. Wörterbuch und Phrasen:

Lat. Fund;

VolltrefferL (max. 100): 1 Ergebnis(se)

alto caelo succedo

altō caelō succēdō

schwinge mich zum hohen Himmel hinauf
soar to the high heavens

query 1/3L (max. 100): 100 Ergebnis(se)

ad muros succedo	ad murōs succēdō	rücke an die Mauern heran
aestus ex alto se incitat	aestus ex altō sē incitat	die Flut setzt ein the tide sets in, the tide begins to rise
affixae caelo stellae	affīxae caelō stellae	Fixsterne fixed stars
alicui imperatori succedo	alicuī imperātōrī succēdō	bin jds. Nachfolger im Feldherrnamt be someone's successor in the commander's office
alicui succedo	alicuī succēdō	folge jdm. im Amt nach succeed someone in office
aliquem caelo vindico	aliquem caelō vindicō	versetze jdn. in den Himmel put someone in heaven (caelo ist Dativ)
aliquem de caelo detraho	aliquem dē caelō dētrahō	beraube jdn. seines Ruhmes rob someone of his glory, rob someone of his fame
		bringe jdn. um seinen Ruhm
alto 1	altāre, altō, altāvī, altātum	erhöhe make high, raise, elevate
alto vultu dona reicio	altō vultū dōna reiciō	mit stolzer Miene weise ich Geschenke zurück reject gifts with a proud face
bene succedo	bene succēdō	habe glücklichen Erfolg
		habe guten Erfolg have good success
cadunt lapides caelo	cadunt lapidēs caelō	Steine fallen vom Himmel stones fall from the sky
caelo 1	caelāre, caelō, caelāvī, caelātum	führe in erhabener Arbeit aus engrave in relief, make raised work, carve, engrave, cast
		schnitze als Relief
		ziseliere
caelo aequatus	caelō aequatus	himmelhoch sky-high
caelo albente	caelō albente	bei Tagesanbruch at daybreak, at the dawn
		beim Morgengrauen
caelo aliquid aequo	caelō aliquid aequō	türme etw. himmelhoch auf pile something sky-high
caelo delapsus	caelō dēlāpsus	von den Göttern gesandt sent by the gods, come down from heaven
caelo laudibus aliquem aequo	caelō laudibus aliquem aequō	erhebe jdn. mit Lobsprüchen zum Himmel lift someone up to heaven with praise
caelo terraque	caelō terrāque	am Himmel und auf der Erde in the sky and on earth, in the heavens and on earth
caelo vesperascente	caelō vesperāscente	gegen Abend towards evening, with nightfall
		mit Einbruch der Dunkelheit
castellum in alto tumulo pono	castellum in altō tumulō pōnō	lege auf einem hohen Hügel eine Befestigung an create a fortification on a high hill
collectae ex alto nubes	collēctae ex altō nūbēs	aus dem Meer aufgestiegene Wolken clouds rising from the sea, clouds gathering from the sea
		vom Meer her sich sammelnde Wolken
curru succedo	currū succēdō (currū = Dat.)	gehe unters Joch go under the yoke
		ziehe den Wagen pull the car, pull the wagon
de caelo percutior	dē caelō percutior	erleide einen Blitzschlag
		werde vom Blitz getroffen be struck by lightning
de caelo servo	dē caelō servō	beobachte den Himmel (nach Zeichen) watch the sky (by sign), observe the sky (by sign)
de caelo tangor	dē caelō tangor	werde vom Blitz getroffen be struck by lightning
ex alto luco	ex altō lūcō	aus der Tiefe des Hains
exaequat nos victoria caelo	exaequat nōs victōria caelō	der Sieg erhebt uns zum Himmel
in alicuius locum succedo	in alicuius locum succēdō	folge jdm. im Amt nach
		trete an jds. Stelle
in caelo nubes, imbres ventique coguntur	in caelō nūbēs, imbrēs ventīque cōguntur	am Himmel bilden sich Wolken, Regen und Winde
in portum ex alto invehor	in portum ex altō invehor	laufe in den Hafen ein
in somno alto iaceo	in somnō altō iaceō	liege im Tiefschlaf
ingentem molem irarum ex alto animo cieo	ingentem mōlem īrārum ex altō animō cieō	beschwöre eine gewaltige Macht der Leidenschaft aus der Tiefe der Seele herauf
it caelo clamor	it caelō clāmor	Lärm steigt auf zum Himmel
iuncta caelo montium iuga	iūncta caelō montium iuga	die mit dem Himmel verbundenen Höhen der Berge
luna cursum conficit in caelo	lūna cursum cōnficit in caelō	der Mond legt am Himmel seine Bahn zurück
maria omnia caelo miscere	maria omnia caelō mīscēre	einen schrecklichen Sturm erregen
		Himmel und Erde vermengen
me assero caelo	mē asserō caelō	geselle mich den Göttern bei
mibi de caelo devolat in sinum victoria	mibi dē caelō dēvolat in sinum victōria	mir faällt der Sieg gleichsam vom Himmel in den Schoß
muris succedo	murīs succēdō	rücke an die Mauern heran
muros succedo	murōs succēdō	rücke an die Mauern heran
Musa me caelo beat	Mūsa mē caelō beat	die Muse beglückt mich mit dem Himmel
		die Muse schenkt mir den Himmel
		die Muse versetzt mich unter die Götter
naves in alto constituo	nāvēs in altō cōnstituō	gehe vor Anker
nives caelo prope immixtae	nivēs caelō prope immīxtae	fast himmelhohe Schneemassen
non succedo 3	nōn succēdō	misslinge
occasio quasi decidit de caelo	occāsiō quasi dēcidit dē caelō	die Chance kam unverhofft
		die Gelegenheit fiel gleichsam vom Himmel
		die Gelegenheit kam unverhofft
oneri succedo	onerī succēdō	nehme die Last auf mich take on the burden
operi succedo	operī succēdō	unterziehe mich der Mühe
plane videtur hoc utendum caelo	plānē vidētur hōc ūtendum caelō	ganz klar muss man das jetzige Wetter nutzen
procella aliquem ex alto ad ignotas oras defert	procella aliquem ex altō ad īgnōtās ōrās dēfert	der Sturm verschlägt jdn. an unbekannte Küsten
proelio succedo	proeliō succēdō	löse mich im Kampf ab
saxo lucum circumdo alto	saxō lūcum circumdō altō	umgebe den Hain mit hoher Steinmauer
servo de caelo	servō dē caelō	gebe auf den Blitz Acht (vom Augur)
stella ultima a caelo, citima terris	stēlla ultima ā caelō, citima terrīs	der vom Himmel entfernteste und der Erde nächste Stern
sub caelo	sub caelō	in freier Luft
		unter freiem Himmel
sub muros succedo	sub murōs succēdō	rücke an die Mauern heran
succedo 3	succēdere, succēdō, successī, successum	folge auf den Fuß
		folge nach go below, go under, enter, come under, go from under, go up, mount, ascend, submit to any thing, march on, advance, march up to, approach, follow, follow after, take the place of, relieve, come into the place of, succeed, succeed to, receive by succession, come next [recentes defatigatis]
		folge nach (im Besitz)
		gehe darunter
		gehe heran an etw.
		gehe von unten hervor
		gehe vonstatten
		gehöre unter etw.
		gelinge [parum, prospere]
		glücke [parum, prospere]
		komme darunter
		laufe ab
		löse ab [recentes defatigatis]
		marschiere an gegen etw. [sub montem]
		nähere mich [portis, muris, muros, aciem, tumulum]
		rücke an gegen etw. [sub montem]
		steige empor
		steige hinauf
		trete an jds. Stelle [recentes defatigatis]
		trete heran
		unterwerfe mich (einer Sache) [dominationi]
		unterziehe mich (einer Sache) [oneri, operi]
		verlaufe [bene, minus prospere]
tecto succedo	tēctō succēdō	gehe ins Haus
		gehe unter das Dach
tectum caelo aequatum	tēctum caelō aequatum	Wolkenkratzer skyscraper, high-rise, tower block
terris et alto	terrīs et altō	zu Land und zur See
tumulo terrae succedo	tumulō terrae succēdō	werde beerdigt be buried, be laid to rest

2. Formbestimmung:

Wortform von: alto

[2e] Dat. / Abl. Sgl. von

altum, altī n
hohes Meer; Höhe; Tiefe; Himmel; Himmelshöhe; Inneres; Grund; hohe See; Ferne;

[12] Dat. / Abl. Sgl. m./n. von

altus, alta, altum
hoch; tief; erhaben; hehr; laut (Stimme); hell (Stimme); versteckt; geheim; tiefsinnig; gründlich; alt; uralt; innerlich; weit; weit zurückliegend; weit entfernt;

[21] 1. Sgl. Ind. Prs. Akt. von

altāre, altō, altāvī, altātum
erhöhe;

[63] Dat. / Abl. Sgl. m./n. PPP von

alere, alō, aluī, altum (alitum)
ernähre; unterhalte; erhalte; pflege; fördere; nähre; gewähre Unterhalt; ziehe auf; stärke; bringe hervor; lasse wachsen; entwickele; vergrößere; füttere; säuge; speise (tr.); führe Nahrung zu; führe Lebensmittel zu; lasse gedeihen; belebe; kräftige; hege; halte am Leben; bilde weiter aus; verbreite weiter; versorge; züchte; ziehe groß;