Wörterbuch Latein <-> Deutsch (Englisch)
Bestimmung lateinischer Wortformen

(2) Drei Arbeitsbereiche: 1. Wortausgabe, 2. Formenbestimmung, 3. Textbelege

longae: ā ē ī ō ū ӯ Ā Ē Ī Ō Ū - breves: ă ĕ ĭ ŏ ŭ Ă Ĕ Ĭ Ŏ Ŭ - ancipitia: ā̆ ē̆ ī̆ ō̆ ū̆ ȳ̆

Suchergebnis zu
"alte cado":

1. Wörterbuch und Phrasen:

Lat. Fund; Deut. Fund;

VolltrefferL (max. 100): 1 Ergebnis(se)

alte cado

altē cadō

falle hoch herab
falling down high

query 1/2L (max. 100): 87 Ergebnis(se)

abrupte cado in rem	abruptē cadō in rem	falle mit der Tür ins Haus (sprichwörtl.)
acie cado	aciē cadō	falle in der Schlacht
ad irritum cado	ad irritum cadō	misslinge
		verfehle die Wirkung
		verunglücke
		werde vereitelt
alte (altius, altissime)	altē (altius, altissimē)	hoch high, deep, on high, high up, from on high, from above, deeply, profoundly, far, from afar
		tief
alte cinctus	altē cīnctus	hochgeschürzt highgirded, active, busy
alte peto	altē petō	hole weit her
alte repeto	altē repetō	hole weit aus go far, go far back
alte specto	altē spectō	schaue in die Höhe
		setze mir ein hohes Ziel look up, set a high goal for one's self
animo cado	animō cadō	lasse den Mut sinken let the courage sink
bello cado	bellō cadō	falle im Krieg fall in the war
cado 3	cadere, cadō, cecidī, cāsūrus	ende yield to, fall to one’s lot, happen to one, befall, happen, come to pass, occur, result, turn out, perish, vanish, decay, cease, abate, subside, die away (v. Ereignissen)
		entfalle
		ergieße mich
		falle fall down, be precipitated, sink down, go down, sink, fall, decline, set, fall off, fall away, fall out, drop off, be shed, be thrown, be cast, turn up, fall at one’s feet, settle, fall dead, die (auch im Kampf)
		falle ab (z.B. von Blättern)
		falle anheim
		falle auf (von Geschossen)
		falle auf eine Zeit (trete ein)
		falle aus (v. Ereignissen)
		falle durch (von einem Theaterstück)
		falle zu Boden
		fließe herab
		gehe aus (v. Ereignissen)
		gehe bankrott
		gehe unter (von Sternen)
		gehe zugrunde
		gerate wohin
		komme um
		laute aus
		nehme ab
		purzele
		schwinde
		senke mich
		sinke (von Sternen)
		sinke in den Staub
		sinke tot hin
		sterbe
		stürze
		treffe (von Geschossen)
		trete ein (falle auf eine Zeit)
		unterliege
		verfalle
		verlaufe (v. Ereignissen)
		verliere an Ansehen
		verliere mich
		werde eingezogen (v. Segel)
		werde erobert (von Städten)
		werde fällig (von Zahlungen)
		werde geschlachtet (von Tieren)
cado ab aliquo	cadō ab aliquō	falle von jds. Hand fall from someone's hand
cado prolapsus	cadō prōlāpsus	gleite aus und falle vornüber slip and fall in front
causa cado	causā cadō	bin bei Gericht unterlegen be defeated in court, fail in court, lose the case, be dismissed in court (infolge eines Formfehlers)
		falle mit meiner Sache bei Gericht durch (infolge eines Formfehlers)
		scheitere bei Gericht (infolge eines Formfehlers)
		verliere den Prozess (infolge eines Formfehlers)
		werde bei Gericht abgewiesen (infolge eines Formfehlers)
hoc verbum alte descendit in pectus	hoc verbum altē dēscendit in pectus	dies Wort macht einen tiefen Eindruck
in acie cado	in aciē cadō	bleibe auf dem Schlachtfeld
		falle in der Schlacht
in alicuius imperium dicionemque cado	in alicuius imperium diciōnemque cadō	komme unter jds. Oberherrschaft
in conspectum cado	in cōnspectum cadō	gerate in den Blick come before the eyes, come near
in eandem suspiconem cado	in eāndem suspīciōnem cadō	gerate in denselben Verdacht
in gravem morbum cado	in gravem morbum cadō	erkranke schwer
in iudicio cado	in iūdiciō cadō	scheitere bei Gericht
		verliere einen Prozess
in plagam cado	in plagam cadō	gehe ins Netz
in proelio cado	in proeliō cadō	falle im Kampf
in terram cado	in terram cadō	falle auf die Erde
lite cado	līte cadō	verliere den Prozess
non alte substruitur	nōn altē substruitur	es wird kein hoher Unterbau errichtet
oratio alte repetita	ōrātiō altē repetīta	eine weit hergeholte Rede
ossa lecta cado	ossa lēcta cadō	die in der Urne gesammelten Gebeine
praeter opinionem cado	praeter opīniōnem cadō	laufe wider Erwarten schlecht ab
		misslinge
proelio cado	proeliō cadō	falle im Kampf
secus cado	secus cadō	misslinge
sub legum potestatem cado	sub lēgum potestātem cadō	bin den Gesetzen unterworfen
sub oculorum aspectum cado	sub oculōrum aspectum cadō	falle in die Augen fall into the eyes
sub oculos cado	sub oculōs cadō	falle in die Augen fall into the eyes
supinus cado	supīnus cadō	falle auf den Rücken
vulnus alte adactum	vulnus altē adāctum	tief eingedrungene Wunde deeply penetrated wound

query 1/2D (max. 100): 56 Ergebnis(se)

gebe eine alte Gewohnheit auf	ā prīstinā cōnsuetūdine dēflectō	a pristina consuetudine deflecto
gebe eine alte Gewohnheit auf	ā vetere cōnsuetūdine discēdō	a vetere consuetudine discedo
wie alte Weiber	anīliter	aniliter
das Alte	antīqua, antīquōrum n	antiqua, antiquorum n
es ist eine alte Mode	antīquī mōris est	antiqui moris est
es ist eine alte Sitte	antīquī mōris est	antiqui moris est
der alte Brauch der Schauspiele	antīquitās spectāculōrum	antiquitas spectaculorum
alte Redlichkeit	antīquitās, antīquitātis f	antiquitas, antiquitatis f
alte Sitte	antīquitās, antīquitātis f	antiquitas, antiquitatis f
alte Zeit	antīquitās, antīquitātis f	antiquitas, antiquitatis f
gute alte Sitte	antīquitās, antīquitātis f	antiquitas, antiquitatis f
alte Geschichte	antīquitātis memoria	antiquitatis memoria
bin noch ganz der alte	antīquum mōrem et ingenium obtineō	antiquum morem et ingenium obtineo
bin noch der alte	antīquum obtineō	antiquum obtineo
alte Liebe geht den Krebsgang (sprichwörtl.)	antīquus amor cancer est	antiquus amor cancer est
Alte	anus, anūs f	anus, anus f
alte Dame	anus, anūs f	anus, anus f
alte Frau	anus, anūs f	anus, anus f
alte Frauensperson	anus, anūs f	anus, anus f
alte Leier	cantilēna, cantilēnae f	cantilena, cantilenae f
du spulst die alte Leier ab (sprichwörtl.)	cantilēnam eāndem canis (τὸ αὐτὸ ᾄδεις ἆσμα)	cantilenam eandem canis
reiße eine alte Narbe wieder auf	cicātrīcem obductam refricō	cicatricem obductam refrico
ich erinnere dich an unsere alte Freundschaft	commonefaciō tē veteris amīcitiae	commonefacio te veteris amicitiae
erneuere alte Schmerzen	crūda vulnera retractō	cruda vulnera retracto
alte Rebe	dracō, dracōnis m (δράκων)	draco, draconis m
zahnlose Alte	ēdentula, ēdentulae f	edentula, edentulae f
der alte Herr	erus māior	erus maior
Hospital für alte Leite (γεροντοκομεῖον)	gerontocomīum, gerontocomiī n	gerontocomium, gerontocomii n
schenke jdm. wieder die alte Gunst	in antīquum locum grātiae restituō aliquem	in antiquum locum gratiae restituo aliquem
es ist eine alte Gewohnheit	inveterāvit	inveteravit
alte Rebe	iūniculus, iūniculī m	iuniculus, iuniculi m
alte Geschichte	memoria vetus	memoria vetus
alte Sittenstrenge	prīsca sēvēritās mōrum	prisca severitas morum
der alte Cato erglühte trotz seiner Tugend vom Wein	prīscī Catōnis virtūs merō caluit	prisci Catonis virtus mero caluit
der Alte	seneciō, seneciōnis m	senecio, senecionis m
alte Männer ohne Locken	senēs dēfloccātī	senes defloccati
der Alte muss Haare lassen	senex est in tōnstrīnā	senex est in tonstrina
der Alte	senex, senis m	senex, senis m
die Alte	senica, senicae f	senica, senicae f
dies böse alte Weib	senīle illud facinus	senile illud facinus
sechzig Jahre alte Leute	sexāgēnāriī, sexāgēnāriōrum	sexagenarii, sexagenariorum
alte Hexe	striga, strigae f (2)	striga, strigae f (2)
böse Alte	striga, strigae f (2)	striga, strigae f (2)
bin noch der alte	sum īdem, quī fuī semper	sum idem, qui fui semper
die alte Zeit	tempus prius	tempus prius
die alte Zeit	tempus superius	tempus superius
die alte Zeit	tempus vetus	tempus vetus
die alte Zeit	tempus vetustum	tempus vetustum
ziehe das Alte dem Neuen und die Ruhe dem Sturm vor.	vetera novīs et quiēta turbidīs antehabeō	vetera novis et quieta turbidis antehabeo
das Alte lasse ich außen vor	vetera omittō	vetera omitto
das Alte	vetera, veterum n	vetera, veterum n
alte Geschichte	veterum annālēs	veterum annales
alte Geschicte	veterum annālium monumenta	veterum annalium monumenta
die Alte (Vettel)	vetula, vetulae f	vetula, vetulae f
der Alte	vetulus, vetulī m	vetulus, vetuli m
die alte Zeit	vetustās, vetustātis f	vetustas, vetustatis f

query 1/2Dal (max. 100): 9 Ergebnis(se)

ausgediente Schiffe	nāvēs fessae	naves fessae
alter Knacker (Schimpfwort)	silicernium, silicerniī n	silicernium, silicernii n
= silicernium, silicerniī n - alter Knacker (Schimpfwort)	silicernius, silicerniī m	silicernius, silicernii m
abgetragene Kleider	trīta, trītōrum n	trita, tritorum n
das Ehemalige	vetera, veterum n	vetera, veterum n
altes Weib (Vettel)	vetula, vetulae f	vetula, vetulae f

2. Formbestimmung:

Wortform von: alte

[12] Vok. Sgl. m. von

altus, alta, altum
hoch; tief; erhaben; hehr; laut (Stimme); hell (Stimme); versteckt; geheim; tiefsinnig; gründlich; alt; uralt; innerlich; weit; weit zurückliegend; weit entfernt;

[63] Vok. Sgl. m. PPP von

alere, alō, aluī, altum (alitum)
ernähre; unterhalte; erhalte; pflege; fördere; nähre; gewähre Unterhalt; ziehe auf; stärke; bringe hervor; lasse wachsen; entwickele; vergrößere; füttere; säuge; speise (tr.); führe Nahrung zu; führe Lebensmittel zu; lasse gedeihen; belebe; kräftige; hege; halte am Leben; bilde weiter aus; verbreite weiter; versorge; züchte; ziehe groß;

[80] Adv. des PPP von

[80] Adv. von

altus, alta, altum
hoch; tief; erhaben; hehr; laut (Stimme); hell (Stimme); versteckt; geheim; tiefsinnig; gründlich; alt; uralt; innerlich; weit; weit zurückliegend; weit entfernt;

[80] Adverb

altē (altius, altissimē)
hoch; tief;