Wörterbuch Latein <-> Deutsch (Englisch)
Bestimmung lateinischer Wortformen

(8) Dieses Wörterbuch funktioniert auch auf Ihrem Tablet und Smartphone

longae: ā ē ī ō ū ӯ Ā Ē Ī Ō Ū - breves: ă ĕ ĭ ŏ ŭ Ă Ĕ Ĭ Ŏ Ŭ - ancipitia: ā̆ ē̆ ī̆ ō̆ ū̆ ȳ̆

Suchergebnis zu
"als fremde gekommen":

1. Wörterbuch und Phrasen:

Deut. Fund;

query 2/3D (max. 100): 2 Ergebnis(se)

		als Fremde gekommen (nur fem.)	hospita, hospitae	hospita, hospitae
		als Gast gekommen (nur fem.)	hospita, hospitae	hospita, hospitae

query 1/3D (max. 100): 100 Ergebnis(se)

= contemnere, contemnō, contempsī, contemptum - verachte	contempnere, contempnō, contempsī, contemptum	contempno 3
= dēdignārī, dēdignor, dēdignātus sum - weise als unwürdig zurück	dēdignāre, dēdignō	dedigno 1
= dēversārī, dēversor, dēversātus sum - kehre ein	dīversāri, dīversor, dīversātus sum	diversor 1
= dōnique - dōnec - solange als, bis	dōneque	doneque
= frāterculāre, frāterculō - wachse zusammen als Bruder heran	frātrāre, frātrō	fratro 1
= sacrificārī, sacrificor, sacrificātus sum - opfere, bringe als Opfer dar	sacruficārī, sacruficor, sacruficātus sum	sacruficor 1
= sordēs, sordis f (Pl. häufiger als Sgl.)	sordēs, sordiums f	sordes, sordium f
= succenturiāre, succenturiō, succenturiāvi, succenturiātum - lasse als Ersatzmann eintreten	subcenturiāre, subcenturiō	subcenturio 1
= succēdāneus, succēdānea, succēdāneum - an jds. Stelle tretend	succīdāneus, succīdānea, succīdāneum	succidaneus, succidanea, succidaneum
= superindictīcus, superindictīca, superindictīcum - als außerordentliche Geldauflage aufgelegt	superindictus, superindicta, superindictum	superindictus, superindicta, superindictum
= tamquam si - gleich als ob	quam sī	quam si
= tamquam si - gleich als wenn	quam sī	quam si
= vīlicāre, vīlicō - als Meier bewirtschaften	vīllicāre, vīllicō	villico 1
= ūsūcapere, ūsūcapiō, ūsūcēpī, ūsūcaptum - erwerbe mir durch jahrelangen Gebrauch als Eigentum	ūsū capere, ūsū capiō, ūsū cēpī, ūsū captum	usu capio
= ūsūcapere, ūsūcapiō, ūsūcēpī, ūsūcaptum - erwerbe mir durch jahrelangen Gebrauch als Eigentum	ūsūfacere, ūsūfaciō, ūsūfēcī, ūsūfactum	usufacio 5
Abgabe von einem halben Prozent vom Erlös als Handels- od. Auktionssteuer	ducentēsima, ducentēsimae f (sc. pars)	ducentesima, ducentesimae f
Auflegen eines Säckchens als Umschlag (medizinisch)	saccellātiō, saccellātiōnis f	saccellatio, saccellationis f
Aufnahme als Bürger (in einen anderen Staat)	dicātiō, dicātiōnis	dicatio, dicationis f
Balsam (bes. als Wohlgeruch)	balsama, balsamōrum n	balsama, balsamorum n
Brutus als Gesandten auswählen	Brutum legatum deligere	Brutum legatum deligere
Einkehrer als Gast	hospitātor, hospitātōris m	hospitator, hospitatoris m
Epicur hält nichts für besser als Zurückgezogenheit	Epicūrus nihil cessātiōne melius exīstimat	Epicurus nihil cessatione melius existimat
Friede ist nützlicher als Bürgerkrieg	pāx bellō cīvīlī ūtilior est	pax bello civili utilior est
Geist vermag mehr als Tapferkeit	ingenium praevalet virtūte	ingenium praevalet virtute
Geld ist mir wichtiger als alles sonst	argentō post omnia pōnō	argento post omnia pono
Gesandte kommen dazu, als die Leute schon in heller Aufregung sind	lēgātī superveniunt animīs iam aegrīs	legati superveniunt animis iam aegris
Gesellschaft versteht sich als Gemeinschaft des Menschengeschlechts	societās est commūnitās generis hūmānī	societas est communitas generis humani
Gänseleber galt den Alten als Köstlichkeit	iecur ānserīnum apud veterēs in dēliciīs habebatur	iecur anserinum apud veteres in deliciis habebatur
Handschuh (auch als Folterwerkzeug)	chīrothēca, chīrothēcae f	chirotheca, chirothecae f
Herumgehen als Bittsteller	ambitus, ambitūs m	ambitus, ambitus m
Kollege als Dekurio	condecuriō, condecuriōnis m	condecurio, condecurionis m
Liebe als Anlass	causa amōris	causa amoris
Macht (auch als Göttin)	pollentia, pollentiae f	pollentia, pollentiae f
Miltiades als Führer hinzuziehen	Miltiadem ducem adscicscere	Miltiadem ducem adscicscere
Miltiades als Führer nehmen	Miltiadem ducem sumere	Miltiadem ducem sumere
Mirmillo (ein schwer gerüsteter Gladiator mit einem Fisch als Abzeichen)	mirmillō, mirmillōnis m	mirmillo, mirmillonis m
Mitt Romney wurde offuziell als Präsidentschafskandidat der Republikaner nominiert	Mitt Romney candidātus praesidentiālis rēpūblicānōrum officiāliter nōminātus est	Mitt Romney candidatus praesidentialis republicanorum officialiter nominatus est
Oklahoma wird als Notstandsgebiet eingestuft	Oclahoma prō regiōne calamitātis māgnae habētur	Oclahoma pro regione calamitatis magnae habetur
Russland wurde als Mitglied der Welthandelsorganisation ( WTO) aufgenomen	Russia in numerum membrōrum ōrdinis mundī commerciālis recepta est	Russia in numerum membrorum ordinis mundi commercialis recepta est
Silber ist weniger wert als Gold	argentum vīlius aurō	argentum vilius auro
Silberdenar mit Zweigespann als Zeichen	argentum bīgātum	argentum bigatum
Syrien ist jdm. durch Los als Provinz zugefallen	Syria alicuī sorte obtigit	Syria alicui sorte obtigit
Syrien ist jdm. durch Los als Provinz zugefallen	Syria alicuī sorte obvēnit	Syria alicui sorte obvenit
		Syria alicui sorte obvenit
Verbannung ist etwas anderes als ein ständiger Auslandsaufenthalt	exsilium differt ā perpetuā peregrīnātiōne	exsilium differt a perpetua peregrinatione
Wissen ist besser als Reden	scīre satius est quam loquī	scire satius est quam loqui
Wissen ohne Ferechtigkeit ist mehr Schlauheit als Weisheit zu nennen	scientia, quae est remōta ab iūstitiā, calliditās potius quam sapientia appellanda est	scientia, quae est remota ab iustitia, calliditas potius quam sapientia appellanda est
aber sowohl ... als auch	et autem ... et	et autem ... et
adoptiere als Sohn	fīlium adoptō	filium adopto
adoptiere jdn. als Nachfolger in der Herrschaft	in rēgnum aliquem adoptō	in regnum aliquem adopto
alles andere mehr als	nihil minus quam (atqe, ac)	nihil minus quam (atqe, ac)
als (cum historicum)	cum + Konj.	cum + Konj.
als (cum temporale)	cum m. Ind.	cum m. Ind.
als	nisi (nach Negation)	nisi
als	postquam	postquam
als (Identität)	prō + Abl.	pro + Abl.
als	quandō	quando
als (temporal)	ūbi (+ Ind.)	ubi (+ Ind.)
als	ūbi prīmum	ubi primum
als (temporal)	ut (+ Ind.)	ut (+ Ind.)
als (im Vergleich)	quam	quam
als (nach Ausdrücken der Gleichheit od. Verschiedenheit)	atque, ac	atque, ac
als (obgleich) die Erbitterung des Volkes bereits abnahm	plēbis īrā vānēscente	plebis irā vanescente
als (überzähliger) Soldat eingeschrieben (in einer Liste)	ascrīptīvus, ascrīptīva, ascrīptīvum	ascriptivus, ascriptiva, ascriptivum
als Abschrift dienend	exemplāris, exemplāre	exemplaris, exemplare
als Adverbium gebraucht	adverbiālis, adverbiāle	adverbialis, adverbiale
als Almosen gegeben	eleēmosynārius, eleēmosynāria, eleēmosynārium	eleemosynarius, eleemosynaria, eleemosynarium
als Anhängsel folgend	cōnsequius, cōnsequia, cōnsequium	consequius, consequia, consequium
als Aushängeschild (ἐπὶ μείζονι προσχήματι)	māiōre praetextū	maiore praetextu
als Ausruf	exclāmātīvē	exclamative
als Bedeckung dienend (παραπετάσιος)	parapetasius, parapetasia, parapetasium	parapetasius, parapetasia, parapetasium
als Belohnung verliehen	dōnāticus, dōnātica, dōnāticum	donaticus, donatica, donaticum
als Besiegte	prō victīs	pro victis
als Beute	nōmine praedae	nomine praedae
als Darlehen vorgestreckt	prōmūtuus, prōmūtua, prōmūtuum	promutuus, promutua, promutuum
als Deminutiv	dēminūtīvē	deminutive
als Denkspruch dienend (γνωμικός)	gnōmicos, gnōmicē, gnōmicon	gnomicos, gnomice, gnomicon
als Eigentum	pecūliāriter	peculiariter
als Einzelperson	prīvātus, prīvāta, prīvātum	privatus, privata, privatum
als Einzelperson	virītim	viritim
als Ergänzung	supplēmentī locō	supplementi loco
als Flottenbefehlshaber die Peloponnes umschiffend	classī praefectus circumvehēns Peloponnēsum	classi praefectus circumvehens Peloponnesum
als Fremde aufgenommen (nur fem.)	hospita, hospitae	hospita, hospitae
als Fremde kommend (nur fem.)	hospita, hospitae	hospita, hospitae
als Freund des Volkes	populāriter	populariter
als Gast aufgenommen (nur fem.)	hospita, hospitae	hospita, hospitae
als Gast aufgenommen (nur als fem. hospita belegt)	hospitus, hospita, hospitum	hospitus, hospita, hospitum
als Gast bin ich kein starker Esser	convīva nōn multī cibī sum	conviva non multi cibi sum
als Gast halte ich mich im Essen zurück	convīva nōn multī cibī sum	conviva non multi cibi sum
als Gast kommend (nur fem.)	hospita, hospitae	hospita, hospitae
als Gast kommend (nur als fem. hospita belegt)	hospitus, hospita, hospitum	hospitus, hospita, hospitum
als Gebieter	prō imperiō	pro imperio
als Gegengewicht dienend	sācōmārius, sācōmāria, sācōmārium	sacomarius, sacomaria, sacomarium
als Gegenstück (ἀντιστρόφως)	antistrophē	antistrophe
als Geiseln	obsidum numerō	obsidum numero
als Gewicht dienend	sācōmārius, sācōmāria, sācōmārium	sacomarius, sacomaria, sacomarium
als Hass aufkam	odiō mediante	odio mediante
als Leichen aufgehäuft dalagen	coacervātīs cadāveribus	coacervatis cadaveribus

query 1/3D (max. 100): 22 Ergebnis(se)

Reise in fremde Länder	peregrīnātiō, peregrīnātiōnis f	peregrinatio, peregrinationis f
auf fremde Unkosten	aliēnā arcā	aliena arca
bringe in fremde Gewalt	aliēnāre, aliēnō, aliēnāvī, aliēnātum	alieno 1
bringe in fremde Hände	aliēnāre, aliēnō, aliēnāvī, aliēnātum	alieno 1
das fremde Heer	advena exercitus	advena exercitus
fremde Angelegenheit	aliēnum, aliēnī n	alienum, alieni n
fremde Lebensweise	peregrīnitās, peregrīnitātis f	peregrinitas, peregrinitatis f
fremde Religion	religiō aliēna	religio aliena
fremde Äcker	aliēnae terrulae	alienae terrulae
gebe in fremde Hände	aliēnāre, aliēnō, aliēnāvī, aliēnātum	alieno 1
gerate in fremde Hände	aliēnārī, aliēnot, aliēnātus sum	alienor 1
gerate unter eine fremde Macht	aliēnārī, aliēnot, aliēnātus sum	alienor 1
kümmere dich nicht um fremde Angelegenheiten	nōlī aliēna (negōtia) cūrāre	noli aliena (negotia) curare
kümmere dich nicht um fremde Angelegenheiten	nōlī aliēna (negōtia) quaerere	noli aliena (negotia) quaerere
mache mir eine fremde Meinung zu eigen	iūdiciō aliēnō stō	iudicio alieno sto
obwohl ich lebe, hast du nichts von mir, brauchst fremde Hilfe, obwohl ich lebe	mē vīvō carēs, vīvō mē aliīs indigēs	me vivo cares, vivo me aliis indiges
ohne fremde Hilfe (meo, tuo, nostro, vestro Marte)	suō Mārte	suo Marte
sich um fremde Angelegenheiten kümmern	aliena (negotia) curare	aliena (negotia) curare
spiele eine fremde Rolle	persōnam aliēnam ferō	personam alienam fero
teile auf fremde Kosten bedeutende Geschenke aus	largior dē aliēnō (ex aliēnō)	largior de alieno (ex alieno)
verheirate meine Tochter in eine fremde Stadt	fīliam nuptum in aliēnam cīvitātem collocō	filiam nuptum in alienam civitatem colloco
vertrete eine fremde Meinung	iūdiciō aliēnō stō	iudicio alieno sto

query 1/3D (max. 100): 100 Ergebnis(se)

= oblitterātus, oblitterāta, oblitterātum - in Vergessenheit gekommen	oblitterus, oblittera, oblitterum	oblitterus, oblittera, oblitterum
abgehalftert	dēcrepitus, dēcrepita, dēcrepitum	decrepitus, decrepita, decrepitum
alle kommen zu euch gelaufen	omnis omnium cursus est ad vōs	omnis omnium cursus est ad vos
aus der Fremde gekommen	adventīcius, adventīcia, adventīcium	adventicius, adventicia, adventicium
aus der Mode gekommen	exculcātus, exculcāta, exculcātum	exculcatus, exculcata, exculcatum
aus der Mode gekommen	obsolētus, obsolēta, obsolētum	obsoletus, obsoleta, obsoletum
außer Gebracuh gekommen	exolētus, exolēta, exolētum	exoletus, exoleta, exoletum
bin an den Falschen gekommen	ad falsum pervēnī	ad falsum perveni
bin aus Verlangen nach dir gekommen (alicuius rei - nach etw.)	petītū tuō adsum	petitu tuo adsum
bin ins Gedränge gekommen	turbā premor	turba premor
bist du hierher gekommen, um ein Probestück abzulegen?	vēnīstī hūc tē extentātum?	venisti huc te extentatum?
das kommt mir ungelegen	hoc nōn est ex meā rē	hoc non est ex mea re
das kommt mir ungelegen	hoc nōn est in meam rem	hoc non est in meam rem
dein Besuch kam mir unerwartet	īnspērantī mihi vēnīstī	insperanti mihi venisti
der Arger kommt nicht zur Ruhe	nūlla est intercapēdō molestiae	nulla est intercapedo molestiae
der Friede kommt unter folgenden Bedingungen zustande	pāx in hās condiciōnēs convenit	pax in has condiciones convenit
die Beratungen sind zu einem Ende gekommen	cōnsulta sunt cōnsilia	consulta sunt consilia
die Entscheidung ist gekommen	in discrīmen ventum est	in discrimen ventum est
die Rechtsprechung kommt wieder voll in Gang	iūrisdictiō dē integrō celebrātur	iurisdictio de integro celebratur
durch mein Tun seid ihr zu Fall gekommen	meō factō corruistis	meo facto corruistis
eben erst aus der Provinz gekommen	recēns ē prōvinciā	recens e provincia
eine Frau, die in die Jahre gekommen ist	mulier aetāte dēclīvis	mulier aetate declivis
es herrscht Stillstand im Handel	mercātūra iacet	mercatura iacet
es ist dahin gekommen, dass...	rēs eō dēducta est, ut...	res eo deducta est, ut ...
es ist so weit gekommen	eō rērum ventum est	eo rerum ventum est
es ist so weit gekommen, dass...	rēs in eum locum dēducta est, ut...	res in eum locum deducta est, ut ...
es ist so weit gekommen, dass...	rēs in eum locum revēnit, ut...	res in eum revenit locum, ut ...
es ist zum Äußersten gekommen	ad extrēma perventum est	ad extrema perventum est
es ist zum Äußersten gekommen	rēs ad extrēmum cāsum perducta est	res ad extremum casum perducta est
es ist zum Äußersten gekommen	rēs ad triāriōs rediit	res ad triarios rediit
es kam zu Unruhen in der Bevölkerung	mōtūs populī ortī sunt	motus populi orti sunt
es kommt mir sonderbar vor, dass ... (+ ind. Frg.)	mīrum mihi vidētur	mirum mihi videtur
es werden bessere Zeiten kommen	melius fiet	melius fiet
gerate in Gefahr (ne - dass)	in discrīmen veniō	in discrimen venio
gerate in Gefahr (ne - dass)	in perīculō esse coepī	in periculo esse coepi
gerate in Gefahr (ne - dass)	in perīculum veniō	in periculum venio
gerate in äußerste Gefahr (ne - dass)	ad ultimum perīculī perveniō	ad ultimum periculi pervenio
gerate in äußerste Gefahr (ne - dass)	extrēmum discrīmen adeō	extremum discrimen adeo
ich komme auf das Gespräch, das...	in eum sermōnem incidō, quī...	in eum sermonem incido, qui ...
komme	cēdere, cēdō, cessī, cessum	cedo 3
komme am vereinbarten Tag	ad diem praestitūtum veniō	ad diem praestitutum venio
komme an den Rand des Abgrunds	ad praeceps accēdō	ad praeceps accedo
komme an den Rand des Abgrunds	ad praeceps veniō	ad praeceps venio
komme an den Rand des Verderbens	prope perniciem veniō	prope perniciem venio
komme an den Tag	ēmānāre, ēmānō, ēmānāvī, ēmānātum	emano 1
komme an den Tag	ēmergere, ēmergō, ēmersī, ēmersum	emergo 3 (intr.)
komme an den Tag	in lūcem veniō	in lucem venio
komme ans Licht	ērumpere, ērumpō, ērūpī, ēruptum	erumpo 3
komme ans Licht	in lūcem veniō	in lucem venio
komme auf die Vermutung (+ aci - dass)	mihi in suspīciōnem venit	mihi in suspicionem venit
komme außer Gebrauch	ēvānēscere, ēvānēscō, ēvānuī	evanesco 3
komme außer Geltung	ēvānēscere, ēvānēscō, ēvānuī	evanesco 3
komme bei den Leuten ins Gerede	in ōra hominum veniō	in ora hominum venio
komme bei jdm. in Verdacht	in suspīciōnem alicuī veniō	in suspicionem alicui venio
komme den Göttern näher	propius ad deōs accēdō	propius ad deos accedo
komme der Wahrheit am nächsten	proximē ad vēritātem accedō	proxime ad veritatem accedo
komme der Wahrheit nahe	nōn multum absum ā vēritāte	non multum absum a veritate
komme der Wahrheit nahe	prope ad vēritātem accēdō	prope ad veritatem accedo
komme der Wahrheit näher	propius ad vēritātem accēdō	propius ad veritatem accedo
komme etwas zu spät	sērius veniō	serius venio
komme in Ansehen	flōrēscere, flōrēscō, flōruī	floresco 3
komme in Blüte	flōrēscere, flōrēscō, flōruī	floresco 3
komme in Glück	flōrēscere, flōrēscō, flōruī	floresco 3
komme in Gärung	fracēscere, fracēscō, fracuī	fracesco 3
komme in Not (übertrg.)	in angustiās veniō	in angustias venio
komme in Schwierigkeiten (übertrg.)	in angustiās veniō	in angustias venio
komme in Verachtung	in contemptiōnem veniō	in contemptionem venio
komme in Verachtung	in contemptum addūcor	in contemptum adducor
komme in Verachtung	in contemptum veniō	in contemptum venio
komme in Verdacht	in suspīciōnem incidō	in suspicionem incido
komme in Verruf	īnfāmiā aspergor	infamia aspergor
komme in Verruf	īnfāmis esse coepī	infamis esse coepi
komme in mir zur Ruhe	sibi acquiēscere, mihi acquiēscō (mihi adquiēscō), mihi acquiēvī	mihi acquiesco
komme ins Gedränge (übertrg.)	in angustiās veniō	in angustias venio
komme ins Gedränge	in turbam implicor	in turbam implicor
komme leicht aus der Verlegenheit	facile sē expedīre, mē expediō, mē expedīvī (mē expediī)	facile me expedio
komme mit etw. in Berührung (aliqua re - mit etw.)	implicārī, implicor, implicātus sum	implicor 1
komme mit etw. in Verbindung (aliqua re - mit etw.)	implicārī, implicor, implicātus sum	implicor 1
komme mit etw. zum Ende	ad fīnem aliquid addūcō	ad finem aliquid adduco
komme mit etw. zum Ende	ad fīnem perdūcō aliquid	ad finem perduco aliquid
komme mit etw. zum Ende	fīnem afferō alicuī reī	finem affero alicui rei
komme mit jdm. auf etw. zu sprechen	in sermōnem dēlābor cum aliquō dē aliquā rē	in sermonem delabor cum aliquo de aliqua re
komme mit jdm. auf etw. zu sprechen	in sermōnem incidō cum aliquō dē aliquā rē	in sermonem incido cum aliquo de aliqua re
komme mit jdm. über etw. ins Gespräch	in sermōnem dēlābor cum aliquō dē aliquā rē	in sermonem delabor cum aliquo de aliqua re
komme mit jdm. über etw. ins Gespräch	in sermōnem incidō cum aliquō dē aliquā rē	in sermonem incido cum aliquo de aliqua re
komme mit mir ins Reihe	sibi acquiēscere, mihi acquiēscō (mihi adquiēscō), mihi acquiēvī	mihi acquiesco
komme nahe	prope accēdō	prope accedo
komme nicht vom Fleck	nihil prōmoveō (mē)	nihil promoveo (me)
komme oft	frequentāre, frequentō, frequentāvī, frequentātum	frequento 1
komme um etw.	excidere, excidō, excidī, (ex u. cado),	excido 3 (caedo)
komme unter Druck (übertrg.)	in angustiās veniō	in angustias venio
komme unter die Leute	ēmānāre, ēmānō, ēmānāvī, ēmānātum	emano 1
komme unter die Leute	ēnōtēscere, ēnōtēscō, ēnōtuī	enotesco 3
komme unter jds. Oberherrschaft	in alicuius imperium cēdō	in alicuius imperium cedo
komme vom Fleck (in aliqua re - in etw.)	prōgressum faciō	progressum facio
komme vor Augen	in oculōs incurrō	in oculos incurro
komme vor Ort (an den entscheidenden Ort)	in rem praesentem veniō	in rem praesentem venio
komme wiederholt	frequentāre, frequentō, frequentāvī, frequentātum	frequento 1

Formenbestimmung

Wortform von: als

3. Belegstellen für "als fremde gekommen"

Finden Sie Ihr Suchwort auch hier:

- bei van der Gucht

- bei latein.me

- in Zenon: deutsch-lat.

- in Pons: deutsch-lat.

Site-Suche:

Benutzerdefinierte Suche

Suchergebnis zu "als fremde gekommen":

1. Wörterbuch und Phrasen:

Formenbestimmung

3. Belegstellen für "als fremde gekommen"

Suchergebnis zu
"als fremde gekommen":