Wörterbuch Latein <-> Deutsch (Englisch)
Bestimmung lateinischer Wortformen

(6) Man kann nach deutschen und lateinischen Wörtern suchen

longae: ā ē ī ō ū ӯ Ā Ē Ī Ō Ū - breves: ă ĕ ĭ ŏ ŭ Ă Ĕ Ĭ Ŏ Ŭ - ancipitia: ā̆ ē̆ ī̆ ō̆ ū̆ ȳ̆

Suchergebnis zu
"als bedeckung dienend":

1. Wörterbuch und Phrasen:

Deut. Fund;

query 2/3D (max. 100): 8 Ergebnis(se)

als Abschrift dienend	exemplāris, exemplāre	exemplaris, exemplare
als Bedeckung dienend (παραπετάσιος)	parapetasius, parapetasia, parapetasium	parapetasius, parapetasia, parapetasium
als Denkspruch dienend (γνωμικός)	gnōmicos, gnōmicē, gnōmicon	gnomicos, gnomice, gnomicon
als Gegengewicht dienend	sācōmārius, sācōmāria, sācōmārium	sacomarius, sacomaria, sacomarium
als Gewicht dienend	sācōmārius, sācōmāria, sācōmārium	sacomarius, sacomaria, sacomarium
als Rückhalt dienend	subsidiārius, subsidiāria, subsidiārium	subsidiarius, subsidiaria, subsidiarium
als Schluss dienend	clūsāris, clūsāre	clusaris, clusare
bloß als Denkzeichen dienend	monumentālis, monumentāle	monumentalis, monumentale

query 1/3D (max. 100): 100 Ergebnis(se)

= contemnere, contemnō, contempsī, contemptum - verachte	contempnere, contempnō, contempsī, contemptum	contempno 3
= dēdignārī, dēdignor, dēdignātus sum - weise als unwürdig zurück	dēdignāre, dēdignō	dedigno 1
= dēversārī, dēversor, dēversātus sum - kehre ein	dīversāri, dīversor, dīversātus sum	diversor 1
= dōnique - dōnec - solange als, bis	dōneque	doneque
= frāterculāre, frāterculō - wachse zusammen als Bruder heran	frātrāre, frātrō	fratro 1
= sacrificārī, sacrificor, sacrificātus sum - opfere, bringe als Opfer dar	sacruficārī, sacruficor, sacruficātus sum	sacruficor 1
= sordēs, sordis f (Pl. häufiger als Sgl.)	sordēs, sordiums f	sordes, sordium f
= succenturiāre, succenturiō, succenturiāvi, succenturiātum - lasse als Ersatzmann eintreten	subcenturiāre, subcenturiō	subcenturio 1
= succēdāneus, succēdānea, succēdāneum - an jds. Stelle tretend	succīdāneus, succīdānea, succīdāneum	succidaneus, succidanea, succidaneum
= superindictīcus, superindictīca, superindictīcum - als außerordentliche Geldauflage aufgelegt	superindictus, superindicta, superindictum	superindictus, superindicta, superindictum
= tamquam si - gleich als ob	quam sī	quam si
= tamquam si - gleich als wenn	quam sī	quam si
= vīlicāre, vīlicō - als Meier bewirtschaften	vīllicāre, vīllicō	villico 1
= ūsūcapere, ūsūcapiō, ūsūcēpī, ūsūcaptum - erwerbe mir durch jahrelangen Gebrauch als Eigentum	ūsū capere, ūsū capiō, ūsū cēpī, ūsū captum	usu capio
= ūsūcapere, ūsūcapiō, ūsūcēpī, ūsūcaptum - erwerbe mir durch jahrelangen Gebrauch als Eigentum	ūsūfacere, ūsūfaciō, ūsūfēcī, ūsūfactum	usufacio 5
Abgabe von einem halben Prozent vom Erlös als Handels- od. Auktionssteuer	ducentēsima, ducentēsimae f (sc. pars)	ducentesima, ducentesimae f
Auflegen eines Säckchens als Umschlag (medizinisch)	saccellātiō, saccellātiōnis f	saccellatio, saccellationis f
Aufnahme als Bürger (in einen anderen Staat)	dicātiō, dicātiōnis	dicatio, dicationis f
Balsam (bes. als Wohlgeruch)	balsama, balsamōrum n	balsama, balsamorum n
Brutus als Gesandten auswählen	Brutum legatum deligere	Brutum legatum deligere
Einkehrer als Gast	hospitātor, hospitātōris m	hospitator, hospitatoris m
Epicur hält nichts für besser als Zurückgezogenheit	Epicūrus nihil cessātiōne melius exīstimat	Epicurus nihil cessatione melius existimat
Friede ist nützlicher als Bürgerkrieg	pāx bellō cīvīlī ūtilior est	pax bello civili utilior est
Geist vermag mehr als Tapferkeit	ingenium praevalet virtūte	ingenium praevalet virtute
Geld ist mir wichtiger als alles sonst	argentō post omnia pōnō	argento post omnia pono
Gesandte kommen dazu, als die Leute schon in heller Aufregung sind	lēgātī superveniunt animīs iam aegrīs	legati superveniunt animis iam aegris
Gesellschaft versteht sich als Gemeinschaft des Menschengeschlechts	societās est commūnitās generis hūmānī	societas est communitas generis humani
Gänseleber galt den Alten als Köstlichkeit	iecur ānserīnum apud veterēs in dēliciīs habebatur	iecur anserinum apud veteres in deliciis habebatur
Handschuh (auch als Folterwerkzeug)	chīrothēca, chīrothēcae f	chirotheca, chirothecae f
Herumgehen als Bittsteller	ambitus, ambitūs m	ambitus, ambitus m
Kollege als Dekurio	condecuriō, condecuriōnis m	condecurio, condecurionis m
Liebe als Anlass	causa amōris	causa amoris
Macht (auch als Göttin)	pollentia, pollentiae f	pollentia, pollentiae f
Miltiades als Führer hinzuziehen	Miltiadem ducem adscicscere	Miltiadem ducem adscicscere
Miltiades als Führer nehmen	Miltiadem ducem sumere	Miltiadem ducem sumere
Mirmillo (ein schwer gerüsteter Gladiator mit einem Fisch als Abzeichen)	mirmillō, mirmillōnis m	mirmillo, mirmillonis m
Mitt Romney wurde offuziell als Präsidentschafskandidat der Republikaner nominiert	Mitt Romney candidātus praesidentiālis rēpūblicānōrum officiāliter nōminātus est	Mitt Romney candidatus praesidentialis republicanorum officialiter nominatus est
Oklahoma wird als Notstandsgebiet eingestuft	Oclahoma prō regiōne calamitātis māgnae habētur	Oclahoma pro regione calamitatis magnae habetur
Russland wurde als Mitglied der Welthandelsorganisation ( WTO) aufgenomen	Russia in numerum membrōrum ōrdinis mundī commerciālis recepta est	Russia in numerum membrorum ordinis mundi commercialis recepta est
Silber ist weniger wert als Gold	argentum vīlius aurō	argentum vilius auro
Silberdenar mit Zweigespann als Zeichen	argentum bīgātum	argentum bigatum
Syrien ist jdm. durch Los als Provinz zugefallen	Syria alicuī sorte obtigit	Syria alicui sorte obtigit
Syrien ist jdm. durch Los als Provinz zugefallen	Syria alicuī sorte obvēnit	Syria alicui sorte obvenit
		Syria alicui sorte obvenit
Verbannung ist etwas anderes als ein ständiger Auslandsaufenthalt	exsilium differt ā perpetuā peregrīnātiōne	exsilium differt a perpetua peregrinatione
Wissen ist besser als Reden	scīre satius est quam loquī	scire satius est quam loqui
Wissen ohne Ferechtigkeit ist mehr Schlauheit als Weisheit zu nennen	scientia, quae est remōta ab iūstitiā, calliditās potius quam sapientia appellanda est	scientia, quae est remota ab iustitia, calliditas potius quam sapientia appellanda est
aber sowohl ... als auch	et autem ... et	et autem ... et
adoptiere als Sohn	fīlium adoptō	filium adopto
adoptiere jdn. als Nachfolger in der Herrschaft	in rēgnum aliquem adoptō	in regnum aliquem adopto
alles andere mehr als	nihil minus quam (atqe, ac)	nihil minus quam (atqe, ac)
als (cum historicum)	cum + Konj.	cum + Konj.
als (cum temporale)	cum m. Ind.	cum m. Ind.
als	nisi (nach Negation)	nisi
als	postquam	postquam
als (Identität)	prō + Abl.	pro + Abl.
als	quandō	quando
als (temporal)	ūbi (+ Ind.)	ubi (+ Ind.)
als	ūbi prīmum	ubi primum
als (temporal)	ut (+ Ind.)	ut (+ Ind.)
als (im Vergleich)	quam	quam
als (nach Ausdrücken der Gleichheit od. Verschiedenheit)	atque, ac	atque, ac
als (obgleich) die Erbitterung des Volkes bereits abnahm	plēbis īrā vānēscente	plebis irā vanescente
als (überzähliger) Soldat eingeschrieben (in einer Liste)	ascrīptīvus, ascrīptīva, ascrīptīvum	ascriptivus, ascriptiva, ascriptivum
als Adverbium gebraucht	adverbiālis, adverbiāle	adverbialis, adverbiale
als Almosen gegeben	eleēmosynārius, eleēmosynāria, eleēmosynārium	eleemosynarius, eleemosynaria, eleemosynarium
als Anhängsel folgend	cōnsequius, cōnsequia, cōnsequium	consequius, consequia, consequium
als Aushängeschild (ἐπὶ μείζονι προσχήματι)	māiōre praetextū	maiore praetextu
als Ausruf	exclāmātīvē	exclamative
als Belohnung verliehen	dōnāticus, dōnātica, dōnāticum	donaticus, donatica, donaticum
als Besiegte	prō victīs	pro victis
als Beute	nōmine praedae	nomine praedae
als Darlehen vorgestreckt	prōmūtuus, prōmūtua, prōmūtuum	promutuus, promutua, promutuum
als Deminutiv	dēminūtīvē	deminutive
als Eigentum	pecūliāriter	peculiariter
als Einzelperson	prīvātus, prīvāta, prīvātum	privatus, privata, privatum
als Einzelperson	virītim	viritim
als Ergänzung	supplēmentī locō	supplementi loco
als Flottenbefehlshaber die Peloponnes umschiffend	classī praefectus circumvehēns Peloponnēsum	classi praefectus circumvehens Peloponnesum
als Fremde aufgenommen (nur fem.)	hospita, hospitae	hospita, hospitae
als Fremde gekommen (nur fem.)	hospita, hospitae	hospita, hospitae
als Fremde kommend (nur fem.)	hospita, hospitae	hospita, hospitae
als Freund des Volkes	populāriter	populariter
als Gast aufgenommen (nur fem.)	hospita, hospitae	hospita, hospitae
als Gast aufgenommen (nur als fem. hospita belegt)	hospitus, hospita, hospitum	hospitus, hospita, hospitum
als Gast bin ich kein starker Esser	convīva nōn multī cibī sum	conviva non multi cibi sum
als Gast gekommen (nur fem.)	hospita, hospitae	hospita, hospitae
als Gast halte ich mich im Essen zurück	convīva nōn multī cibī sum	conviva non multi cibi sum
als Gast kommend (nur fem.)	hospita, hospitae	hospita, hospitae
als Gast kommend (nur als fem. hospita belegt)	hospitus, hospita, hospitum	hospitus, hospita, hospitum
als Gebieter	prō imperiō	pro imperio
als Gegenstück (ἀντιστρόφως)	antistrophē	antistrophe
als Geiseln	obsidum numerō	obsidum numero
als Hass aufkam	odiō mediante	odio mediante
als Leichen aufgehäuft dalagen	coacervātīs cadāveribus	coacervatis cadaveribus

query 1/3D (max. 100): 100 Ergebnis(se)

= allocūtīvus, allocūtīva, allocūtīvum - zur Ansprache dienend	adlocūtīvus, adlocūtīva, adlocūtīvum	adlocutivus, adlocutiva, adlocutivum
= dēlēnītōrius, dēlēnītōria, dēlēnītōrium - auf Beruhigung abzielend (einer Person)	dēlīnītōrius, dēlīnītōria, dēlīnītōrium	delinitorius, delinitoria, delinitorium
= praesidiārius, praesidiāria, praesidiārium - zur Deckung dienend	praesidārius, praesidāria, praesidārium	praesidarius, praesidaria, praesidarium
= suppetilis, suppetile - zur Hilfe dienend	suppetulis, suppetule	suppetulis, suppetule
= ūsūrārius, ūsūrāria, ūsūrārium - dem Gebrauch dienend	ūssūrārius, ūssūrāria, ūssūrārium	ussurarius, ussuraria, ussurarium
am Altar dienend	adārĭārius, adārĭāria, adārĭārium	adarĭarius, adarĭaria, adarĭarium
auf Beruhigung abzielend (einer Person)	dēlēnītōrius, dēlēnītōria, dēlēnītōrium	delenitorius, delenitoria, delenitorium
bringe dienend hervor (cf. ἀντλεῖν) (antiqui anculare dicebant pro ministrare)	anclāre, anclō, anclāvī, anclātum	anclo 1
dem Andenken dienend	commemorātīvus, commemorātīva, commemorātīvum	commemorativus, commemorativa, commemorativum
dem Ausgleich dienend	compēnsātīvus, compēnsātīva, compēnsātīvum	compensativus, compensativa, compensativum
dem Gebrauch dienend [puer]	ūsūrārius, ūsūrāria, ūsūrārium	usurarius, usuraria, usurarium
dem Kampf dienend	pūgnātōrius, pūgnātōria, pūgnātōrium	pugnatorius, pugnatoria, pugnatorium
dem Raub dienend	raptōrius, raptōria, raptōrium	raptorius, raptoria, raptorium
dem Schenken dienend	dōnātīvum, dōnātīva, dōnātīvum	donativus, donativa, donativum
dem Vergleich dienend	comparātīvus, comparātīva, comparātīvum	comparativus, comparativa, comparativum
dem Zusammenhang dienend	continuātīvus, continuātīva, continuātīvum	continuativus, continuativa, continuativum
der Aussicht dienend	prōspectīvus, prōspectīva, prōspectīvum	prospectivus, prospectiva, prospectivum
der Beobachtung dienend (eigener Vorschlag)	observātōrius, observātōria, observātōrium	observatorius, observatoria, observatorium
der Beschleunigung dienend (eigener Vorschlag)	accelerātōrius, accelerātōria, accelerātōrium	acceleratorius, acceleratoria, acceleratorium
der Besichtigung dienend	īnspectiōnālis, īnspectiōnāle	inspectionalis, inspectionale
der Entdeckung dienend	dētēctōrius, dētēctōria, dētēctōrium	detectorius, detectoria, detectorium
der Mitteilung dienend	commūnicātīvus, commūnicātīva, commūnicātīvum	communicativus, communicativa, communicativum
der Offenlegung dienend	dētēctōrius, dētēctōria, dētēctōrium	detectorius, detectoria, detectorium
der Schlussfolgerung dienend	ratiōcinātīvus, ratiōcinātīva, ratiōcinātīvum	ratiocinativus, ratiocinativa, ratiocinativum
der Unterhaltung dienend	oblectātōrius, oblectātōria, oblectātōrium	oblectatorius, oblectatoria, oblectatorium
der Vereinigung dienend	congregātīvus, congregātīva, congregātīvum	congregativus, congregativa, congregativum
der Verteidigung dienend	dēfēnsiōnālis, dēfēnsiōnāle	defensionalis, defensionale
der Wiederholung dienend	iterātīvus, iterātīva, iterātīvum	iterativus, iterativa, iterativum
der genauen Bestimmung dienend [definitio]	dēscrīptīvus, dēscrīptīva, dēscrīptīvum	descriptivus, descriptiva, descriptivum
dienend	famulus, famula, famulum	famulus, famula, famulum
dienend	servitiālis, servitiāle	servitialis, servitiale
dienstbar	administrātōrius, administrātōria, administrātōrium	administratorius, administratoria, administratorium
eifrig dienend	famulābundus, famulābunda, famulābundum	famulabundus, famulabunda, famulabundum
stehe dienend zur Seite	astāre, astō (adstō), astitī	asto 1 (adsto 1)
um Sold dienend [cohors]	stīpendiārius, stīpendiāria, stīpendiārium	stipendiarius, stipendiaria, stipendiarium
unter der Fahne dienend	subsīgnānus, subsīgnāna, subsīgnānum	subsignanus, subsignana, subsignanum
verbindend	cōnexīvus, cōnexīva, cōnexīvum	conexivus, conexiva, conexivum
zugleich dienend	cōnfamulāns, cōnfamulantis	confamulans, confamulantis
		confamulans, confamulantis
zum Atmen dienend	animālis, animāle	animalis, animale
zum Auftragen dienend	mandātīvus, mandātīva, mandātīvum	mandativus, mandativa, mandativum
zum Ausfüllen dienend (ἀναπληρωτικός)	anaplērōticus, anaplērōtica, anaplērōticum	anapleroticus, anaplerotica, anapleroticum
zum Ausfüllen dienend (= παραπληρωματικός)	replētīvus, replētīva, replētīvum	repletivus, repletiva, repletivum
zum Ausspülen dienend	ēluācrus, ēluācra, ēluācrum	eluacrus, eluacra, eluacrum
zum Beispiele dienend	exemplābilis, exemplābile	exemplabilis, exemplabile
zum Beispiele dienend	exemplāris, exemplāre	exemplaris, exemplare
zum Beispiele dienend (παραδειγματικός)	paradīgmaticos, paradīgmaticon	paradigmaticos, paradigmaticon
zum Billigen dienend	approbātīvus, approbātīva, approbātīvum	approbativus, approbativa, approbativum
zum Einlegen dienend (ἐμβληματικός)	emblēmaticus, emblēmatica, emblēmaticum	emblematicus, emblematica, emblematicum
zum Fangen dienend	captōrius, captōria, captōrium	captorius, captoria, captorium
zum Flötenspiel dienend (αὐλητικός) [calamus]	aulēticos, aulēticon	auleticos, auleticon
zum Fürbitten dienend	precātōrius, precātōria, precātōrium	precatorius, precatoria, precatorium
zum Gespött dienend (καταγελάσιμος)	catagelasimus, catagelasimī m	catagelasimus, catagelasimi m
zum Heilen dienend	medicātīvus, medicātīva, medicātīvum	medicativus, medicativa, medicativum
zum Hinweisen dienend (δεικτικός) (rhetor.)	dicticos, dicticon	dicticos, dicticon
zum Nachsetzen dienend	postpositīvus, postpositīa, postpositīum	postpositivus, postpositiva, postpositivum
zum Rufen dienend	vocātīvus, vocātīva, vocātīvum	vocativus, vocativa, vocativum
zum Rösten dienend	frīxōrius, frīxōria, frīxōrium	frixorius, frixoria, frixorium
zum Schmuck dienend	ōrnātīvus, ōrnātīva, ōrnātīvum	ornativus, ornativa, ornativum
zum Schneiden dienend	concīsōrius, concīsōria, concīsōrium	concisorius, concisoria, concisorium
zum Schutz dienend	praesidiārius, praesidiāria, praesidiārium	praesidiarius, praesidiaria, praesidiarium
zum Schutz dienend	prōtēctorius, prōtēctoria, prōtēctorium	protectorius, protectoria, protectorium
zum Schwimmen dienend	natātōrius, natātōria, natātōrium	natatorius, natatoria, natatorium
zum Tragen dienend	portātōrius, portātōria, portātōrium	portatorius, portatoria, portatorium
zum Trinken dienend [vasa]	pōculāris, pōculāre	pocularis, poculare
		pocularis, poculare
zum Trinken dienend	pōtilis, pōtile	potilis, potile
zum Vergnügen dienend	lūdicer, lūdicra, lūdicrum	ludicer, ludicra, ludicrum
zum Verschneiden dienend	castrātōrius, castrātōria, castrātōrium	castratorius, castratoria, castratorium
zum Verspotten dienend	dērīsōrius, dērīsōria, dērīsōrium	derisorius, derisoria, derisorium
zum Verweilen dienend	dēsessilis, dēsessile	desessilis, desessile
zum Verweilen dienend	sessibulus, sessibula, sessibulum	sessibulus, sessibula, sessibulum
zum Voransetzen dienend	praepositīvus, praepositīva, praepositīvum	praepositivus, praepositiva, praepositivum
zum Vorauserkennen geeignet (προγνωστικός)	prognōsticus, prognōstica, prognōsticum	prognosticus, prognostica, prognosticum
zum Vorsetzen dienend	praelātīvus, praelātīa, praelātīum	praelativus, praelativa, praelativum
zum Vorspiel dienend	praelūsōrius, praelūsōria, praelūsōrium	praelusorius, praelusoria, praelusorium
zum Zeitvertreib dienlich	lūsōrius, lūsōria, lūsōrium	lusorius, lusoria, lusorium
zum Zeugnis dienend	tēstimōniālis, tēstimōniāle	testimonialis, testimoniale
zur Ansprache dienend [oratio]	allocūtīvus, allocūtīva, allocūtīvum	allocutivus, allocutiva, allocutivum
zur Antwort dienend	respōnsātīvus, respōnsātīva, respōnsātīvum	responsativus, responsativa, responsativum
zur Ausfüllung dienend	complētīvus, complētīva, complētīvum	completivus, completiva, completivum
zur Aushilfe dienend	subsidiārius, subsidiāria, subsidiārium	subsidiarius, subsidiaria, subsidiarium
zur Aussage dienend	prōnūntiātīvus, prōnūntiātīva, prōnūntiātīvum	pronuntiativus, pronuntiativa, pronuntiativum
zur Ausstattung geeignet	ōrnātīvus, ōrnātīva, ōrnātīvum	ornativus, ornativa, ornativum
zur Bejahung dienend	cōnfirmātīvus, cōnfirmātīva, cōnfirmātīvum	confirmativus, confirmativa, confirmativum
zur Benennung dienend [nomen]	appellātīvus, appellātīva, appellātīvum	appellativus, appellativa, appellativum
zur Benutzung dienend	ūsūrārius, ūsūrāria, ūsūrārium	usurarius, usuraria, usurarium
zur Besänftigung dienend (παρηγορικός)	parāgoricus, parāgorica, parāgoricum	paragoricus, paragorica, paragoricum
zur Bezeichnung dienend	sīgnificātīvus, sīgnificātīva, sīgnificātīvum (σημαντικός)	significativus, significativa, significativum
zur Breiherstellung dienend	pultificus, pultifica, pultificum	pultificus, pultifica, pultificum
zur Deckung dienend	praesidiārius, praesidiāria, praesidiārium	praesidiarius, praesidiaria, praesidiarium
zur Empfehlung dienend	suāsōrius, suāsōria, suāsōrium	suasorius, suasoria, suasorium

Formenbestimmung

Wortform von: als

3. Belegstellen für "als bedeckung dienend"

Finden Sie Ihr Suchwort auch hier:

- bei van der Gucht

- bei latein.me

- in Zenon: deutsch-lat.

- in Pons: deutsch-lat.

Site-Suche:

Benutzerdefinierte Suche

Suchergebnis zu "als bedeckung dienend":

1. Wörterbuch und Phrasen:

Formenbestimmung

3. Belegstellen für "als bedeckung dienend"

Suchergebnis zu
"als bedeckung dienend":