Wörterbuch Latein <-> Deutsch (Englisch)
Bestimmung lateinischer Wortformen

(17) Doppelclick auf ein Datenfeld ergibt weitere Informationen.

longae: ā ē ī ō ū ӯ Ā Ē Ī Ō Ū - breves: ă ĕ ĭ ŏ ŭ Ă Ĕ Ĭ Ŏ Ŭ - ancipitia: ā̆ ē̆ ī̆ ō̆ ū̆ ȳ̆

Suchergebnis zu
"alles zusammen":

1. Wörterbuch und Phrasen:

Deut. Fund;

VolltrefferD (max. 100): 1 Ergebnis(se)

alles zusammen

[cuncta camporum]

cūnctus, cūncta, cūnctum

cunctus, cuncta, cunctum

query 2/2D (max. 100): 4 Ergebnis(se)

alles Unglück schlägt über mich zusammen	omnia mala mē cōnsectantur	omnia mala me consectantur
raffe alles zusammen, was im Haus ist	compīlō quicquid domīst	compilo quicquid domist
treibe alles Vieh der ganzen Provinz zusammen	omne tōtīus prōvinciae pecus compellō	omne totius provinciae pecus compello

query 1/2D (max. 100): 100 Ergebnis(se)

= pantophobos, pantophobon - alles fürchtend (παντοφόβος)	pantaphobos, pantaphobon	pantaphobos, pantaphobon
= per āversiōnem - in Bausch und Bogen	āversiōne	aversione
Ende gut, alles gut (sprichwörtl.)	exitus ācta probat	exitus acta probat
Ende gut, alles gut (sprichwörtl.)	exitus est, qui arguit fēlīcitātem	exitus est, qui arguit felicitatem
Feuer durchdringt alles	īgnis omnia trānat	ignis omnia tranat
Geld ist mir wichtiger als alles sonst	argentō post omnia pōnō	argento post omnia pono
Grundlage (worauf alles ankommt)	arx, arcis f	arx, arcis f
Helfer (einer Magistratsperson)	corniculārius, corniculāriī m	cornicularius, cornicularii m
Helfer	iūtor, ōris m	iutor, iutoris m
Helfer	succursor, succursōris m	succursor, succursoris m
Helferin	iūtrīx, trīcis	iutrix, iutricis f
Hände, an denen alles hängen bleibt	manūs viscātae	manus viscatae
Lakai (ein Sklave, der seinem Herrn unterwegs Platz verschaffte) [regis]	anteambulō, anteambulōnis m	anteambulo, anteambulonis m
Mancherlei	farrāgō, farrāginis f	farrago, farraginis f
Schwellung	venter, ventris m	venter, ventris m
Unbeständigkeit alles Menschlichen	volūtātiō rērum hūmānārum	volutatio rerum humanarum
alle Übertretungen	omnia, quae violāta sunt	omnia, quae violata sunt
alles	nihil nōn	nihil non
alles (τὸ πάντα, vulg. = τὸ πᾶν)	topanta	topanta
alles Eroberungen	quidquid partum est	quidquid partum est
alles Erworbene	quidquid partum est	quidquid partum est
alles Friede, Freude, Eierkuchen (eigener Vorschlag)	omnia pācem gaudium harmoniam redolent	omnia pacem gaudium harmoniam redolent
alles Menschliche ist zerbrechlich und hinfällig	rēs hūmānae fragilēs cadūcaeque sunt	res humanae fragiles caducaeque sunt
alles Mögliche	quidvīs (subst. ntr.)	quidvis (subst. ntr.)
alles Nichtdienstbare	omnia nōn serva	omnia non serva
alles Niedrige	faex, faecis f	faex, faecis f
alles Zusammengefügte	textum, textī n	textum, texti n
alles andere mehr als	nihil minus quam (atqe, ac)	nihil minus quam (atqe, ac)
alles aus Blasen Gefertigte	vēsīca, vēsīcae f	vesica, vesicae f
alles ausspeiend	omnivomus, omnivoma, omnivomum	omnivomus, omnivoma, omnivomum
alles auswerfend	omnivomus, omnivoma, omnivomum	omnivomus, omnivoma, omnivomum
alles benagend	omnicarpus, omnicarpa, omnicarpum	omnicarpus, omnicarpa, omnicarpum
alles beruht af dem Gesichtsausdruck	in ōre sunt omnia	in ore sunt omnia
alles beruht darauf, dass ...	tōtum in eō est, ut ...	totum in eo est, ut ...
alles bis auf das letzte Bisschen	omne cum rāmentō	omne cum ramento
alles erregend	omniciēns, omnicientis	omniciens, omnicientis
alles fürchtend	omnipavus, omnipava, omnipavum	omnipavus, omnipava, omnipavum
alles fürchtend (παντοφόβος)	pantophobos, pantophobon	pantophobos, pantophobon
alles ganz kleingekaut	omnia minima mānsa	omnia minima mansa
alles geschieht in einer natürlichen Verkettung (der Umstände)	colligātiōne nātūrālī omnia fīunt	colligatione naturali omnia fiunt
alles geschieht nach Schicksalsbestimmung	fātō omnia fīunt	fato omnia fiunt
alles heilend	omnimedēns, omnimedentis	omnimedens, omnimedentis
alles hervorbringend	omnigenus, omnigena, omnigenum	omnigenus, omnigena, omnigenum
alles hängt davon ab, dass ...	tōtum in eō est, ut ...	totum in eo est, ut ...
alles hängt vom Zufall ab	omnia forte fortunā accidunt	omnia forte fortuna accidunt
alles hängt vom Zufall ab	omnia forte fortunā ēveniunt	omnia forte fortuna eveniunt
alles hängt vom Zufall ab	omnia forte fortunā fīunt	omnia forte fortuna fiunt
alles hängt von dir ab	in tē omnia sunt	in te omnia sunt
alles im Wasser Befindliche	aquātilia, aquātilium n	aquatilia, aquatilium n
alles in Ordnung?	satin salva omnia?	satin salva omnia?
alles in Ordnung?	satisne prōspera omnia?	satisne prospera omnia?
alles in der Welt	quidvīs (subst. ntr.)	quidvis (subst. ntr.)
alles ist das Werk des Zufalls	omnia forte fortunā accidunt	omnia forte fortuna accidunt
alles ist das Werk des Zufalls	omnia forte fortunā ēveniunt	omnia forte fortuna eveniunt
alles ist das Werk des Zufalls	omnia forte fortunā fīunt	omnia forte fortuna fiunt
alles ist möglich	nihil est quod fierī nōn possit	nihil est quod fieri non possit
alles ist verloren	conclāmātum est	conclamatum est
alles ist zum Krieg in bester Bereitschaft	omnia sunt ad bellum apta ac parāta	omnia sunt ad bellum apta ac parata
alles liegt daran, dass ...	tōtum in eō est, ut ...	totum in eo est, ut ...
alles liegt vor Augen	sub oculīs sunt omnia	sub oculis sunt omnia
alles läuft wie am Schnürchen	omnia quadrāta currunt	omnia quadrata currunt
alles muss versucht und gewagt werden	omnia et cōnanda et audenda sunt	omnia et conanda et audenda sunt
alles mögliche	nihil nōn	nihil non
alles niederdrückend	protervus, proterva, protervum (prōtervus bei Plaut.)	protervus, proterva, protervum
alles ohne Ausnahme	nihil nōn	nihil non
alles ohne Unterschied	quidvīs (subst. ntr.)	quidvis (subst. ntr.)
alles tragend	omnifer, omnifera omniferum	omnifer, omnifera omniferum
alles tötend	fulmineus, fulminea, fulmineum	fulmineus, fulminea, fulmineum
alles umher	circā omnia	circa omnia
alles umher	circā undique	circa undique
alles umher	omnia circā	omnia circa
alles umher	undique circā	undique circa
alles unterliegt der Veränderlichkeit	nihil semper suō statū stat	nihil semper suo statu stat
alles versammelt	cūnctus, cūncta, cūnctum	cunctus, cuncta, cunctum
alles verschlingend [ignis]	avārus, avāra, avārum	avarus, avara, avarum
alles verschlingend	omnivorus, omnivora, omnivorum	omnivorus, omnivora, omnivorum
alles vor sich niedertretend	protervus, proterva, protervum (prōtervus bei Plaut.)	protervus, proterva, protervum
alles war vom Schnee verschüttet	omnia nivēs opplēverant	omnia nives oppleverant
alles was ausgegraben und gefällt wurde (auf einem Grundstück)	ruta caesa	ruta caesa
alles was ausgegraben und gefällt wurde (auf einem Grundstück)	ruta et caesa	ruta et caesa
alles wird eitel Asche	cūncta in cinerem vānēscunt	cuncta in cinerem vanescunt
alles wollend	omnivolus, omnivola, omnivolum	omnivolus, omnivola, omnivolum
alles zerfällt in seine Bestandteile	omnia cadunt in elementa	omnia cadunt in elementa
alles zerschmetternd	fulmineus, fulminea, fulmineum	fulmineus, fulminea, fulmineum
alles ändert sich	omnia migrant	omnia migrant
alles, auch die geringste Kleinigkeit	omnia minima	omnia minima
alles, was Namen hat	quaecumque cluent	quaecumque cluent
alles, was an Schiffen da war	quidquid nāvium aderat	quidquid navium aderat
alles, was dem Lauf der Pferde entgegentritt	quidquid concitātīs equīs obvium est	quidquid concitatis equis obvium est
alles, was dir rings vor Augen liegt	omnia, quae circumiacent oculīs tuīs	omnia, quae circumiacent oculis tuis
alles, was existiert	quaecumque cluent	quaecumque cluent
alles, was im Rücken ist	quodcumque retrō est	quodcumque retro est
alles, was mir deinerseits widerfuhr, war stets nur ehrend und erfreulich	ā tē mihi omnia semper honesta et iūcunda cecidērunt	a te mihi omnia semper honesta et iucunda ceciderunt
auf mir liegt die ganze Last	ad mē summa rērum redit	ad me summa rerum redit
behandele alles summarisch	omnia commūniter amplector	omnia communiter amplector
benutze alles zu Gunsten meiner Macht [ad suas res - auf seine Verhältnisse]	omnia ad meam potentiam revocō	omnia ad meam potentiam revoco
biete alles auf	nūllī reī parcō	nulli rei parco
bin Alleinbesitzer von allem	ūnus omnia possideō	unus omnia possideo

query 1/2D (max. 100): 100 Ergebnis(se)

= astringere, astringō, astrīnxī, astrictum - ziehe zusammen	adstringere, adstringō, adstrīnxī, adstrictum	adstringo 3
= coalēscere, coalēscō, coaluī, coalitum - wachse zusammen	cōlescere, cōlescō, cōluī	colesco 3
= coalēscere, coalēscō, coaluī, coalitum - wachse zusammen	coolēscere, coolēscō	coolēsco 3
= coartāre, coartō, coartāvī, coartātum - dränge zusammen	coarctāre, coarctō, coarctāvī, coarctātum	coarcto 1
= coaxāre, coaxō, coaxāvī, coaxātum - füge aus Brettern zusammen	coassāre, coassō, coasāvī, coaxātum	coasso 1
= coemere, coemō, coēmī, coemptum - kaufe zusammen	coimere, coimō	coimo 3
= coercēre, coerceō, coercuī, coercitum - halte zusammen	cohercēre, coherceō, cohercuī, cohercitum	coherceo 2
= cohibēre, cohibeō, cohibuī, cohibitum - halte zusammen	coibēre, coibeō	coibeo 2
= collābī, collābor, collāpsus sum - stürze zusammen	conlābī, conlābor, conlāpsus sum	conlabor 3
= comparcere, comparcō, comparsī, comparsum - spare zusammen (aliquid - etw.)	compercere, compercō, compersī, compersum	comperco 3
= comprehendere, comprehendō, comprehendī, comprehēnsum - ergreife	comprēndere, comprēndō, comprēndī, comprēnsum	comprendo 3
= conferrumino	cōnferumināre, cōnferuminō	conferumino 1
= conquīrere, conquīrō, conquīsīvī, conquīsītum - suche zusammen	conquaerere, conquaerō, conquaesīvī, conquaesītum	conquaero 3
= converrere, converrō, converrī, conversum - fege zusammen	convorrere, convorrō, convorrī, convorsum	convorro 3
= converrere, converrō, converrī, conversum - kehre zusammen	convorrere, convorrō, convorrī, convorsum	convorro 3
= corrūgārī, corrūgor, corrūgātus sum - schrumpfe zusammen	conrūgārī, conrūgor, conrūgātus sum	conrugor 1
= cōnspissāre, cōnspissō, cōnspissātum - verdichte, verdicke	cōspissāre, cōspissō, cōspissātum	cospisso 1
= frāterculāre, frāterculō - wachse zusammen als Bruder heran	frātrāre, frātrō	fratro 1
= fībulāre, fībulō, fībulāvī, fībulātum - füge mit einer Spange zusammen	fīblāre, fīblō, fīblāvī, fīblātum	fīblo 1
= iūrgāre, iūrgō, iūrgāvī - schelte (= ἁψιμαχῶ) (contra aliquem - jdn.)	iūrgārī, iūrgor, iūrgātus sum	iurgor 1
= morsicāre, morsicō - beiße immer wieder, kneife zusammen	morsitāre, morsitō	morsito 1
= substringere, substringō, substrinxī, substrictum - schnüre unten zusammen [columnas]	sustringere, sustringō, sustrinxī, sustrictum	sustollo 3
= trīcēnī, trīcēnae, trīcēna - je dreißig, dreißig zusammen [dies, milites]	trīgēnī, trīgēnae, trīgēna	trigeni, trigenae, trigena
= vīcēnī, vīcēnae, vīcēna - je zwanzig	vīgēnī, vīgēnae, vīgēna	vigeni, vigenae, vigena
= ūnēscere, ūnēscō - vereinige mich	ūnīscere, ūnīscō	unisco 3
Schiffe stoßen miteinander zusammen	nāvigia inter sē collīdunt	navigia inter se collidunt
Schrumpfe zusammen (weniger werden)	imminuī, imminuor, imminūtus sum	imminuor 3
Stromversorgung bricht zusammen	ēlectricitās dēficit	electricitas deficit
Vergnügen geht nicht mit Tugend zusammen	voluptās nūllum habet cum virtūte commercium	voluptas nullum habet cum virtute commercium
acht zusammen	octōnī, octōnae, octōna	octoni, octonae, octona
alle strömen mit Waren auf Delus zusammen	omnēs cum mercibus Dēlum commeant	omnes cum mercibus Delum commeant
alle zusammen	ad ūnum	ad unum
alle zusammen	ūnō ōre	uno ore
applaudiere gemeinsam	complaudere, complaudō, complausī, complausum	complaudo 3
arbeite effizient zusammen mit jdm.	efficāciter cooperor cum aliquō	efficaciter cooperor cum aliquo
arbeite eng mit jdm. zusammen	collabōrō solidē cum aliquō	collaboro solide cum aliquo
arbeite zusammen	collabōrāre, collabōrō	collaboro 1
arbeite zusammen	cōnficere, cōnficiō, cōnfēcī, cōnfectum	conficio 5
arbeite zusammen (mit jdm.)	cooperārī, cooperor, cooperātus sum	cooperor 1
arch. = ūnā - zusammen	oinā	oina
auf das Geschrei der Leute hin kamen sie schnell zusammen	ad clāmōrem hominum celeriter convenērunt	ad clamorem hominum celeriter convenerunt
auf einen Haufen gesammelt	congregātim	congregatim
auf wenige zusammengeschmolzen	ad paucōs redāctus	ad paucos redactus
balle zu einem Kloß zusammen	in rotundum complicō	in rotundum complico
balle zusammen	conglobāre, conglobō, conglobāvī, conglobātum	conglobo 1
balle zusammen	glomerāre, glomerō, glomerāvī, glomerātum	glomero 1
begrabe mit	cōnsepelīre, cōnsepeliō, cōnsepultus	consepelio 4
beide Augen entweder zusammen oder einzeln	oculī vel ambō vel singulī	oculi vel ambo vel singuli
beide zusammen	ambō, ambae, ambō (ἄμφω)	ambo, ambae, ambo
berate zusammen	cōnferre, cōnferō, contulī, collātum	confero
berühre zusammen	contingere, contingō, contigī, contāctum	contingo 3
bettele zusammen	corrogāre, corrogō, corrogvī, corrogātum	corrogo 1
bewache zusammen	concūstōdīre, concūstōdiō, concūstōdīvī, concūstōdītum	concustodio 4
bewerbe mich zusammen (mit anderen) um etw.	competere, competō, competīvī (competiī), competītum	competo 3
biege zusammen	collīdere, collīdō, collīsī, collīsum	collido 3
binde an	dēligāre, dēligō, dēligāvi, dēligātum	deligo 1
binde das Haar in einem Knoten zusammen	crīnem nōdō substringō	crinem nodo substringo
binde die Haare in (mit) einem Knoten zusammen	crīnēs nōdō coerceō	crines nodo coerceo
binde die Hände zusammen	manūs colligō	manus colligo
binde ein	conglūtināre, conglūtinō, conglūtināvī, conglūtinātum	conglutino 1
binde fest zusammen	perstringere, perstringō, perstrīnxī, perstrictum	perstringo 3
binde mit Zweigen zusammen (Tätigkeit des Kochs)	sūrculāre, sūrculō	surculo 1
binde unten zusammen	substringere, substringō, substrinxī, substrictum	substringo 3
binde zusammen	catēnāre, catēnō	cateno 1
binde zusammen	colligāre, colligō, colligāvī, colligātum	colligo 1
binde zusammen	comprehendere, comprehendō, comprehendī, comprehēnsum	comprehendo 3
binde zusammen	coniungere, coniungō, coniūnxī, coniūnctum	coniungo 3
binde zusammen	cōnstringere, cōnstringō, cōnstrīnxī, cōnstrictum	constringo 3
binde zusammen	cōpulāre, cōpulō, cōpulāvī, cōpulātum	copulo 1
binde zusammen [una complexione]	dēvincīre, dēvinciō, dēvīnxī, dēvīnctum	devincio 4
binde zusammen	iugāre, iugō, iugāvī, iugātum	iugo 1
binde zusammen	ligāre, ligō, ligāvi, ligātum	ligo 1
binde zusammen	nectere, nectō, nexuī (nexī), nexum	necto 3
binde zusammen	obligāre, obligō, obligāvī, obligātum	obligo 1
blase zusammen (auf einem Musikinstrument)	concinere, concinō, concinuī, concentum	concino 3
blase zusammen	cōnflāre, cōnflō, cōnflāvī, cōnflātum	conflo 1
blase zusammen	cōnspīrāre, cōnspīrō, cōnspīrāvī, cōnspīrātum	conspiro 1
braue zusammen	cōnfundere, cōnfundō, cōnfūdī, cōnfūsum	confundo 3
bravo! rufen wir alle zusammen (σοφῶς)	"sophōs" ūniversī clāmāmus	"sophos" universi clamamus
breche zusammen	collābī, collābor, collāpsus sum	collabor 3
breche zusammen	concidere, concidō, concidī (con + cado)	concido 3 (2)
breche zusammen (intr.)	corruere, corruō, corruī, corruitūrus	corruo 3
bringe Geld zusammen	pecūniam cōgō	pecuniam cogo
bringe feindlich zusammen	collīdere, collīdō, collīsī, collīsum	collido 3
bringe immer wieder zusammen	convectāre, convectō, convectātum	convecto 1
bringe viele Beispiele zusammen	multa exempla in ūnum (locum) colligō	multa exempla in unum (locum) colligo
bringe völlig zur Reife	dēcoquere, dēcoquō, dēcoxī, dēcoctum (dēcocō, dēquoquō)	decoquo 3 (decoco, dequoquo)
bringe wieder zusammen	reconciliāre, reconciliō, reconciliāvī, reconciliātum	reconcilio 1
bringe zum Kampf zusammen	committere, committō, commīsī, commissum	committo 3
bringe zusammen	cōgere, cōgō, coēgī, coāctum	cogo 3
bringe zusammen	colligere, colligō, collēgī, collēctum	colligo 3
bringe zusammen	committere, committō, commīsī, commissum	committo 3
bringe zusammen	comparāre, comparō, comparāvī, comparātum	comparo 1
		comparo 1 (2)
bringe zusammen	compōnere, compōnō, composuī, compositum	compono 3
bringe zusammen	comportāre, comportō, comportāvī, comportātum	comporto 1
bringe zusammen	conciliāre, conciliō, conciliāvī, conciliātum	concilio 1
bringe zusammen	condūcere, condūcō, condūxī, conductum	conduco 3

Formenbestimmung

Wortform von: alles

3. Belegstellen für "alles zusammen"

Finden Sie Ihr Suchwort auch hier:

- bei van der Gucht

- bei latein.me

- in Zenon: deutsch-lat.

- in Pons: deutsch-lat.

Site-Suche:

Benutzerdefinierte Suche

Suchergebnis zu "alles zusammen":

1. Wörterbuch und Phrasen:

Formenbestimmung

3. Belegstellen für "alles zusammen"

Suchergebnis zu
"alles zusammen":