Wörterbuch Latein <-> Deutsch (Englisch)
Bestimmung lateinischer Wortformen

(11) Bitte um Nachsicht! Fehler sind bei Handarbeit nicht auszuschließen.

longae: ā ē ī ō ū ӯ Ā Ē Ī Ō Ū - breves: ă ĕ ĭ ŏ ŭ Ă Ĕ Ĭ Ŏ Ŭ - ancipitia: ā̆ ē̆ ī̆ ō̆ ū̆ ȳ̆

Suchergebnis zu
"alles ohne unterschied":

1. Wörterbuch und Phrasen:

Deut. Fund;

query 2/3D (max. 100): 5 Ergebnis(se)

alles ohne Ausnahme	nihil nōn	nihil non
alles ohne Unterschied	quidvīs (subst. ntr.)	quidvis (subst. ntr.)
jeder ohne Unterschied, alles ohne Unterschied (substantivisch)	quīvīs, quidvīs	quivis, quaevis, quidvis
ohne alles Bedenken	sine ūllā dubitātiōne	sine ulla dubitatione
ohne alles Bedenken	sine ūllō retractātū	sine ullo retractatu

query 1/3D (max. 100): 100 Ergebnis(se)

= pantophobos, pantophobon - alles fürchtend (παντοφόβος)	pantaphobos, pantaphobon	pantaphobos, pantaphobon
= per āversiōnem - in Bausch und Bogen	āversiōne	aversione
Ende gut, alles gut (sprichwörtl.)	exitus ācta probat	exitus acta probat
Ende gut, alles gut (sprichwörtl.)	exitus est, qui arguit fēlīcitātem	exitus est, qui arguit felicitatem
Feuer durchdringt alles	īgnis omnia trānat	ignis omnia tranat
Geld ist mir wichtiger als alles sonst	argentō post omnia pōnō	argento post omnia pono
Grundlage (worauf alles ankommt)	arx, arcis f	arx, arcis f
Helfer (einer Magistratsperson)	corniculārius, corniculāriī m	cornicularius, cornicularii m
Helfer	iūtor, ōris m	iutor, iutoris m
Helfer	succursor, succursōris m	succursor, succursoris m
Helferin	iūtrīx, trīcis	iutrix, iutricis f
Hände, an denen alles hängen bleibt	manūs viscātae	manus viscatae
Lakai (ein Sklave, der seinem Herrn unterwegs Platz verschaffte) [regis]	anteambulō, anteambulōnis m	anteambulo, anteambulonis m
Mancherlei	farrāgō, farrāginis f	farrago, farraginis f
Schwellung	venter, ventris m	venter, ventris m
Unbeständigkeit alles Menschlichen	volūtātiō rērum hūmānārum	volutatio rerum humanarum
alle Übertretungen	omnia, quae violāta sunt	omnia, quae violata sunt
alles	nihil nōn	nihil non
alles (τὸ πάντα, vulg. = τὸ πᾶν)	topanta	topanta
alles Eroberungen	quidquid partum est	quidquid partum est
alles Erworbene	quidquid partum est	quidquid partum est
alles Friede, Freude, Eierkuchen (eigener Vorschlag)	omnia pācem gaudium harmoniam redolent	omnia pacem gaudium harmoniam redolent
alles Menschliche ist zerbrechlich und hinfällig	rēs hūmānae fragilēs cadūcaeque sunt	res humanae fragiles caducaeque sunt
alles Mögliche	quidvīs (subst. ntr.)	quidvis (subst. ntr.)
alles Nichtdienstbare	omnia nōn serva	omnia non serva
alles Niedrige	faex, faecis f	faex, faecis f
alles Unglück schlägt über mich zusammen	omnia mala mē cōnsectantur	omnia mala me consectantur
alles Zusammengefügte	textum, textī n	textum, texti n
alles andere mehr als	nihil minus quam (atqe, ac)	nihil minus quam (atqe, ac)
alles aus Blasen Gefertigte	vēsīca, vēsīcae f	vesica, vesicae f
alles ausspeiend	omnivomus, omnivoma, omnivomum	omnivomus, omnivoma, omnivomum
alles auswerfend	omnivomus, omnivoma, omnivomum	omnivomus, omnivoma, omnivomum
alles benagend	omnicarpus, omnicarpa, omnicarpum	omnicarpus, omnicarpa, omnicarpum
alles beruht af dem Gesichtsausdruck	in ōre sunt omnia	in ore sunt omnia
alles beruht darauf, dass ...	tōtum in eō est, ut ...	totum in eo est, ut ...
alles bis auf das letzte Bisschen	omne cum rāmentō	omne cum ramento
alles erregend	omniciēns, omnicientis	omniciens, omnicientis
alles fürchtend	omnipavus, omnipava, omnipavum	omnipavus, omnipava, omnipavum
alles fürchtend (παντοφόβος)	pantophobos, pantophobon	pantophobos, pantophobon
alles ganz kleingekaut	omnia minima mānsa	omnia minima mansa
alles geschieht in einer natürlichen Verkettung (der Umstände)	colligātiōne nātūrālī omnia fīunt	colligatione naturali omnia fiunt
alles geschieht nach Schicksalsbestimmung	fātō omnia fīunt	fato omnia fiunt
alles heilend	omnimedēns, omnimedentis	omnimedens, omnimedentis
alles hervorbringend	omnigenus, omnigena, omnigenum	omnigenus, omnigena, omnigenum
alles hängt davon ab, dass ...	tōtum in eō est, ut ...	totum in eo est, ut ...
alles hängt vom Zufall ab	omnia forte fortunā accidunt	omnia forte fortuna accidunt
alles hängt vom Zufall ab	omnia forte fortunā ēveniunt	omnia forte fortuna eveniunt
alles hängt vom Zufall ab	omnia forte fortunā fīunt	omnia forte fortuna fiunt
alles hängt von dir ab	in tē omnia sunt	in te omnia sunt
alles im Wasser Befindliche	aquātilia, aquātilium n	aquatilia, aquatilium n
alles in Ordnung?	satin salva omnia?	satin salva omnia?
alles in Ordnung?	satisne prōspera omnia?	satisne prospera omnia?
alles in der Welt	quidvīs (subst. ntr.)	quidvis (subst. ntr.)
alles ist das Werk des Zufalls	omnia forte fortunā accidunt	omnia forte fortuna accidunt
alles ist das Werk des Zufalls	omnia forte fortunā ēveniunt	omnia forte fortuna eveniunt
alles ist das Werk des Zufalls	omnia forte fortunā fīunt	omnia forte fortuna fiunt
alles ist möglich	nihil est quod fierī nōn possit	nihil est quod fieri non possit
alles ist verloren	conclāmātum est	conclamatum est
alles ist zum Krieg in bester Bereitschaft	omnia sunt ad bellum apta ac parāta	omnia sunt ad bellum apta ac parata
alles liegt daran, dass ...	tōtum in eō est, ut ...	totum in eo est, ut ...
alles liegt vor Augen	sub oculīs sunt omnia	sub oculis sunt omnia
alles läuft wie am Schnürchen	omnia quadrāta currunt	omnia quadrata currunt
alles muss versucht und gewagt werden	omnia et cōnanda et audenda sunt	omnia et conanda et audenda sunt
alles mögliche	nihil nōn	nihil non
alles niederdrückend	protervus, proterva, protervum (prōtervus bei Plaut.)	protervus, proterva, protervum
alles tragend	omnifer, omnifera omniferum	omnifer, omnifera omniferum
alles tötend	fulmineus, fulminea, fulmineum	fulmineus, fulminea, fulmineum
alles umher	circā omnia	circa omnia
alles umher	circā undique	circa undique
alles umher	omnia circā	omnia circa
alles umher	undique circā	undique circa
alles unterliegt der Veränderlichkeit	nihil semper suō statū stat	nihil semper suo statu stat
alles versammelt	cūnctus, cūncta, cūnctum	cunctus, cuncta, cunctum
alles verschlingend [ignis]	avārus, avāra, avārum	avarus, avara, avarum
alles verschlingend	omnivorus, omnivora, omnivorum	omnivorus, omnivora, omnivorum
alles vor sich niedertretend	protervus, proterva, protervum (prōtervus bei Plaut.)	protervus, proterva, protervum
alles war vom Schnee verschüttet	omnia nivēs opplēverant	omnia nives oppleverant
alles was ausgegraben und gefällt wurde (auf einem Grundstück)	ruta caesa	ruta caesa
alles was ausgegraben und gefällt wurde (auf einem Grundstück)	ruta et caesa	ruta et caesa
alles wird eitel Asche	cūncta in cinerem vānēscunt	cuncta in cinerem vanescunt
alles wollend	omnivolus, omnivola, omnivolum	omnivolus, omnivola, omnivolum
alles zerfällt in seine Bestandteile	omnia cadunt in elementa	omnia cadunt in elementa
alles zerschmetternd	fulmineus, fulminea, fulmineum	fulmineus, fulminea, fulmineum
alles zusammen [cuncta camporum]	cūnctus, cūncta, cūnctum	cunctus, cuncta, cunctum
alles ändert sich	omnia migrant	omnia migrant
alles, auch die geringste Kleinigkeit	omnia minima	omnia minima
alles, was Namen hat	quaecumque cluent	quaecumque cluent
alles, was an Schiffen da war	quidquid nāvium aderat	quidquid navium aderat
alles, was dem Lauf der Pferde entgegentritt	quidquid concitātīs equīs obvium est	quidquid concitatis equis obvium est
alles, was dir rings vor Augen liegt	omnia, quae circumiacent oculīs tuīs	omnia, quae circumiacent oculis tuis
alles, was existiert	quaecumque cluent	quaecumque cluent
alles, was im Rücken ist	quodcumque retrō est	quodcumque retro est
alles, was mir deinerseits widerfuhr, war stets nur ehrend und erfreulich	ā tē mihi omnia semper honesta et iūcunda cecidērunt	a te mihi omnia semper honesta et iucunda ceciderunt
auf mir liegt die ganze Last	ad mē summa rērum redit	ad me summa rerum redit
behandele alles summarisch	omnia commūniter amplector	omnia communiter amplector
benutze alles zu Gunsten meiner Macht [ad suas res - auf seine Verhältnisse]	omnia ad meam potentiam revocō	omnia ad meam potentiam revoco
biete alles auf	nūllī reī parcō	nulli rei parco
bin Alleinbesitzer von allem	ūnus omnia possideō	unus omnia possideo

query 1/3D (max. 100): 100 Ergebnis(se)

= arrhythmos, arrhythmon - ohne Ebenmaß (ἄρρυθμος) (opp.: enrhythmos)	arhythmātus, arhythmāta, arhythmātum	arhythmatus, arhythmata, arhythmatum
= arrhythmos, arrhythmon - ohne Ebenmaß (ἄρρυθμος) (opp.: enrhythmos)	arhythmos, arhythmon	arhythmos, arhythmon
= assiduē (adsiduē) - ständig	assiduō (adsiduō)	assiduo (adsiduo)
= caelebs, caelibis - ehelos-	caelibātus, caelibāta, caelibātum	caelibatus, caelibata, caelibatum
= concepte - kurz, gedrängt	conceptim	conceptim
= discalceātus, discalceāta, discalceātum - unbeschuht	discalciātus, discalciāta, discalciātum	discalciatus, discalciata, discalciatum
= exsors, exsortis - ohne Anteil (alicuius rei - an etw.)	exors, exortis + Gen.	exors, exortis + Gen.
= ficte - erdichtet	finctē	fincte
= incenatus, incenata, incenatum - hungrig	incoenātus, incoenāta, incoenātum	incoenatus, incoenata, incoenatum
= incunctatus, incunctata, incunctatum - unverzüglich	incontātus, incontāta, incontātum	incontatus, incontata, incontatum
= iniussū - ohne Befehl	iniussō	iniusso
= irritus, irrita, irritum - ohne Erfolg	inritus, inrita, inritum	inritus, inrita, inritum
= ocissime - ohne jeden Verzug	ōximē	oxime
= protervē - schamlos	proterviter	proterviter
= prōmīscuē - gemeinschaftlich, ohne Unterschied	prōmīscē	promisce
= prōmīscuē - gemeinschaftlich, ohne Unterschied	prōmīsquē	promisque
= rēdō, rēdōnis m - eine Fischart ohne Gräten]	rhēdō, rhēdōnis m	rhedo, rhedonis m
= vānē - eitel	vāniter	vaniter
= īnfacētus, īnfacēta, īnfacētum - abgeschmackt	īnficētus, īnficēta, īnficētum	inficetus, inficeta, inficetum
Aufschub ohne Problemlösung	mora causā nōn sublātā	mora causa non sublata
Beredsamkeit ohne Weisheit schadet meistens	ēloquentia sine sapientiā obest plērumque	eloquentia sine sapientia obest plerumque
Bestechung ist ein Fass ohne Boden	largītiō nōn habet fundum	largitio non habet fundum
Bürger ohne Stimmrecht	cīvēs sine suffrāgiō	cives sine suffragio
Eigentum ohne Eigentümer	vacantia, vacantium n	vacantia, vacantium n
Erbschaftsübernehme ohne Festlegung des Termins	crētiō lībera	cretio libera
Fluss ohne Rückkehr (die Styx)	unda irremeābilis	unda irremeabilis
Flöten ohne Gesangsbegleitung	tībiae assae	tibiae assae
Gesang ohne Instrumentalbegleitung	vōx assa	vox assa
Gässchen ohne Ausgang	fundula, fundulae f	fundula, fundulae f
Kapitulation ohne Schädigung an Leib und Leben der Bürger	permissiō extrā cīvium corpora	permissio extra civium corpora
Leute ohne passendes Schuhwerk und Kleidung	hominēs nōn satis commodē calceātī et vestīti	homines non satis commode calceati et vestiti
Mann ohne Charakter	homō levis	homo levis
Mann ohne Geltung	homō nūllō numerō	homo nullo numero
Mann ohne Grundsätze	homō incōnstāns	homo inconstans
Mann ohne Grundsätze	homō levis	homo levis
Mann ohne Prinzipien.	homō incōnstāns	homo inconstans
Nüsse ohne Kern	nucēs sine medullā	nuces sine medulla
Ring ohne Stein	ānulus cassus	anulus cassus
Schiff ohne Verdeck (ἄφρακτος sc. ναῦς, τὰ ἄφρακτα)	aphractum, aphractī n	aphractum, aphracti n
Schiff ohne Verdeck (ἄφρακτος sc. ναῦς, τὰ ἄφρακτα)	aphractus, aphractī f	aphractus, aphracti f
Schiff ohne Verdeck	nāvis aperta	navis aperta
		navis aperta
Springen ohne Stab (μόνος, βόλος) (ein Spiel)	monobolon, monobolī n	monobolon, monoboli n
Tauben ohne Bürzel	sine clūne palumbēs	sine clune palumbes
Tote ohne Totengeschenke	corpora indōtāta	corpora indotata
Tötung ohne Vorsatz	homicīdium cāsuāle	homicidium casuale
Wissen ohne Ferechtigkeit ist mehr Schlauheit als Weisheit zu nennen	scientia, quae est remōta ab iūstitiā, calliditās potius quam sapientia appellanda est	scientia, quae est remota ab iustitia, calliditas potius quam sapientia appellanda est
abgekürzt	concīsē	concise
absichtslos	temere	temere
affektlos	imperturbātus, imperturbāta, imperturbātum	imperturbatus, imperturbata, imperturbatum
alle ohne Ausnahme	nēmō nōn	nemo non
allzu sehr	praenimis	praenimis
allzu sehr	praenimium	praenimium
alte Männer ohne Locken	senēs dēfloccātī	senes defloccati
auch ohne Veranlassung	suā sponte	sua sponte
auf einen Blick	ūnō aspectū	uno aspectu
aufs Geratewohl	temeriter	temeriter
aus dem Kopf	memoriter	memoriter
aus dem Kopf	sine scrīptō	sine scripto
aus der Mode gekommen	exculcātus, exculcāta, exculcātum	exculcatus, exculcata, exculcatum
aus freiem Entschluss	voluntāte suā	voluntate sua
aus heiterem Himmel	ex īnspērātō	ex insperato
ausgedacht (φανταστικός)	phantasticus, phantastica, phantasticum	phantasticus, phantastica, phantasticum
begehe ohne öffentliche Feierlichkeit	silentiō trānsigō	silentio transigo
behaupte ohne Grund (+ aci)	cavillārī, cavillor, cavillātus sum	cavillor 1
belanglos	frūstrā	frustra
bestrafe jdn. ohne Nachsicht	sine clēmentiā aliquem pūniō	sine clementia aliquem punio
betretbar	intrābilis, intrābile	intrabilis, intrabile
bewege ohne Unterlass	peragere, peragō, perēgī, perāctum	perago 3
bin glatzköpfig	calvēre, calveō	calveo 2
bin hoffnungslos	dēspērāre, dēspērō, dēspērāvī, dēspērātum	despero 1
bin ohne (aliqua re - etw.)	carēre, careō, caruī, caritūrus	careo 2
bin ohne Empfindung und Bewegung	torpēre, torpeō, torpuī	torpeo 2
bin ohne Feuer (in der Liebe)	tepēre, tepeō, tepuī	tepeo 2
bin ohne Geltung	quiēscere, quiēscō, quiēvī, quiētum	quiesco 3
bin ohne Halt	pendēre, pendeō, pependī	pendeo 2
bin ohne Rang	nūllō numerō sum	nullo numero sum
bin ohne Schuld	extrā culpam sum	extra culpam sum
bin ohne Unterschied	in prōmīscuō sum	in promiscuo sum
bin ohne Vaterland	patriā careō	patria careo
bin ohne etw. (+ Abl.)	vacāre, vacō, vacāvī, vacātum	vaco 1
bin ohne freundliche Gesinnung für jemanden anwesend	adsum alicuī animō nōn amīcō	adsum alicui animo non amico
bin ohne sichere Führung	errāre, errō, errāvī, errātum	erro 1
bin unsinnig	dēsipere, dēsipiō, dēsipuī	desipio 5
blauäugig (übtrg.) (eigener Vorschlag)	crēdulus, crēdula, crēdulum	credulus, credula, credulum
blauäugig (übtrg.)	incūriōsus, incūriōsa, incūriōsum	incuriosus, incuriosa, incuriosum
blauäugig (übtrg.)	temere fīdēns	temere fidens
bleibe ohne Wirkung	nihil efficiō	nihil efficio
busenfrei	nūdō pectore	nudo pectore
definitiv	dēfīnītīvus, dēfīnītīva, dēfīnītīvum	definitivus, definitiva, definitivum
definitiv	terminālis, termināle	terminalis, terminale
der Kampf endete ohne Sieg	parī proeliō discessum est	pari proelio discessum est
der Staat kann ohne Abschreckung nicht regiert werden	rēs pūblica administrārī sine metū ac sēvēritāte nōn potest	res publica administrari sine metu ac severitate non potest
des Bürgerrechtes verlustig	abaliēnātī iūre cīvium	abalienati iure civium
des Mantels beraubt	expalliātus, expalliāta, expalliātum	expalliatus, expalliata, expalliatum
die Provinz wird jdm. ohne Losziehung oder Übereinkunft zugeteilt	prōvincia alicui sine sorte, sine comparātiōne datur	provincia alicui sine sorte, sine comparatione datur
dies ist ohne Beispiel	nūllum huius factī simile	nullum huius facti simile
dieser Ort ist ohne Mühe zugänglich	hīc locus clēmenter accēdī potest	hic locus clementer accedi potest

query 1/3D (max. 100): 6 Ergebnis(se)

unterscheide	sēiungere, sēiungō, sēiūnxī, sēiūnctum	seiungo 3
unterscheide Ungerechtes vom Gerechten	iūstō inīquum sēcernō	iusto iniquum secerno
unterscheide etw von etw.	rem ā rē dignōscō (dīnōscō)	rem a re dignosco (dinosco)
unterscheide etw von etw.	rem rē dignōscō (dīnōscō)	rem re dignosco (dinosco)
unterscheide etw. am Geschmack	sapōre aliquid dignōscō (dīnōscō)	sapore aliquid dignosco (dinosco)
unterscheide voneinander	internōscere, internōscō, internōvī, internōtum	internosco 3

Formenbestimmung

Wortform von: alles

3. Belegstellen für "alles ohne unterschied"

Finden Sie Ihr Suchwort auch hier:

- bei van der Gucht

- bei latein.me

- in Zenon: deutsch-lat.

- in Pons: deutsch-lat.

Site-Suche:

Benutzerdefinierte Suche

Suchergebnis zu "alles ohne unterschied":

1. Wörterbuch und Phrasen:

Formenbestimmung

3. Belegstellen für "alles ohne unterschied"

Suchergebnis zu
"alles ohne unterschied":