Wörterbuch Latein <-> Deutsch (Englisch)
Bestimmung lateinischer Wortformen

(7) Für Mobile Geräte machen Sie ähnliche Funde auf "horreum.de"

longae: ā ē ī ō ū ӯ Ā Ē Ī Ō Ū - breves: ă ĕ ĭ ŏ ŭ Ă Ĕ Ĭ Ŏ Ŭ - ancipitia: ā̆ ē̆ ī̆ ō̆ ū̆ ȳ̆

Suchergebnis zu
"alle zwei":

1. Wörterbuch und Phrasen:

Deut. Fund; Engl. Fund;

VolltrefferD (max. 100): 2 Ergebnis(se)

		alle zwei	ambō, ambae, ambō (ἄμφω)	ambo, ambae, ambo
		alle zwei (= οἱ δύο)	duo, duae, duo	duo, duae, duo

query 2/2D (max. 100): 3 Ergebnis(se)

alle zwei Jahre

alterō quōque annō

altero quoque anno

query 1/2D (max. 100): 100 Ergebnis(se)

= commūnicārius diēs - allgemeiner Opfertag für alle Götter	pandiculāris diēs	pandicularis dies
= crēbrēscere, crēbrēsco, crēbuī (crēbruī) - wiederhole mich in kurzen Zwischenräumen-	crēbēscere, crēbēscō, crēbuī (crēbruī)	crebesco 3
= quōquōversum (quōquōvorsum) - in alle Richtungen	quōqueversum (quōquevorsum)	quoqueversum (quoquevorsum)
= quōquōversus (quōquōvorsus) - in alle Richtungen	quōqueversus (quōquevorsus)	quoqueversus (quoquevorsus)
Christenheit	Chrīstiānitās, Chrīstiānitātis f	Christianitas, Christianitatis f
Zeitumstände, die alle betreffen	tempora commūnia	tempora communia
alle	omnēs, omnium	omnes, omnium
alle (bei Zeitangaben)	quot	quot
alle	tōtī, tōtae, tōta	toti, totae, tota
alle (im Pl.) (substantivisch)	quīlibet, quaelibet, quidlibet	quilibet, quaelibet, quidlibet
alle (im Pl.) (adjektivisch)	quīlibet, quaelibet, quodlibet	quilibet, quaelibet, quodlibet
alle 24 Jahre	tertiō quōque octenniō	tertio quoque octennio
alle Adligen (jeder Edelste)	nōbilissimus quisque	nobilissimus quisque
alle Anwesenden	omnēs, quī adsunt	omnes, qui adsunt
alle Arten von Habgier	omnēs avāritiae	omnes avaritiae
alle Augenblicke	crebrō	crebro
alle Barbaren	barbaria omnis	barbaria omnis
alle Beweise unterwerfe ich der Feuerprobe	omnia argūmenta ad obrussam exigō	omnia argumenta ad obrussam exigo
alle Gefühle für alle, die uns teuer sind	omnēs omnium cāritātēs	omnes omnium caritates
alle Gelehrten	doctissimus quisque	doctissimus quisque
alle Gelehrten	omnēs doctī	omnes docti
alle Gelehrten	quīvīs doctus	quivis doctus
alle Hoffnung auf Rettung des Staates ist aufgegeben	dēspērāta complōrātaque rēs est pūblica	desperata complorataque res est publica
alle Jahre	anniversāriē	anniversarie
alle Jahre	quotquot annīs	quotquot annis
alle Jahre geschehend	annuus, annua, annuum	annuus, annua, annuum
alle Jahre wieder	annuātim	annuatim
alle Jahre wiederkehrend [messis]	annuus, annua, annuum	annuus, annua, annuum
alle Künste ziehe ich in das Gebiet des Redners	omnēs artēs ōrātōrī subiungō	omnes artes oratori subiungo
alle Lebenden	omnēs, quī sunt	omnes, qui sunt
alle Macht wird in einer Hand vereinigt	omnis potentia ad ūnum cōnfertur	omnis potentia ad unum confertur
alle Meere waren uns versperrt	clausa nōbīs erant omnia maria	clausa nobis erant omnia maria
alle Menschen (nachklass., poet.)(alles an Menschen)	cūncta hominum	cuncta hominum
alle Menschen	cūnctī hominēs	cuncti homines
alle Menschen (nachklass., poet.)	cūnctī hominum	cuncti hominum
alle Menschen (auch: omnes homines)	omnēs, omnium	omnes, omnium
alle Monate	quotquot mēnsibus	quotquot mensibus
alle Monate geschehend	mēnstruālis, mēnstruāle	menstrualis, menstruale
alle Toilettenkünste verschmähend	omnis lēnōciniī neglegēns	omnis lenocinii neglegens
alle Vorsichtsmaßnahmen waren getroffen	omnia cauta prōvīsaque fuērunt	omnia cauta provisaque fuerunt
alle Waffenfähigen	omnēs, quī arma ferre possunt	omnes, qui arma ferre possunt
alle Welt	dī hominēsque	di hominesque
alle Wetter!	pereō	pereo!
alle Wetter!	periī	perii
alle acht Tage	inter nūndinum	inter nundinum
alle begangenen Verletzungen	omnia, quae violāta sunt	omnia, quae violata sunt
alle bewegichen Güter (Mobilia)	omnia, quae movērī possunt	omnia, quae moveri possunt
alle der Reihe nach	omnēs deinceps	omnes deinceps
alle die aus Altersgründen nicht waffenfähig sind	omnēs, quī per aetātem arma ferre nōn possunt	omnes, qui per aetatem arma ferre non possunt
alle drei Jahre begangene Feier (τριετηρίς = triennium)	trietēris, trietēridis f (Akk. Sgl. trietērida)	trieteris, trieteridis f
alle drei Jahre wiederholt (τριετηρικός) [sacra, orgia]	trietēricus, trietērica, trietēricum	trietericus, trieterica, trietericum
alle drei Worte	tertiō quōque verbō	tertio quoque verbo
alle einstimmig	cūnctī, cūnctae, cūncta	cuncti, cunctae, cuncta
alle fünf Jahre gefeiert	quīnquennis, quīnquenne	quinquennis, quinquenne
alle fünf Jahre gefeierte Spiele	quīnquennālia, quīnquennālium n	quinquennalia, quinquennalium n
alle fünf Jahre gefeierte Spiele	quīnquennia, quīnquennium n	quinquennia, quinquennium n
alle fünf Jahre geschehend	lūstrālis, lūstrāle	lustralis, lustrale
alle fünf Jahre geschehend	quīnquennālis, quīnquennāle	quinquennalis, quinquennale
alle für einen	cūnctī, cūnctae, cūncta	cuncti, cunctae, cuncta
alle gleich berücksichtigend	aequābilis, aequābile	aequabilis, aequabile
alle haben eine Vorstellung von den Göttern	opīniō ē diīs omnium est	opinio de diis omnium est
alle insgesamt	cūnctī, cūnctae, cūncta	cuncti, cunctae, cuncta
alle kamen um bis auf den letzten Mann	ad ūnum omnēs periērunt	ad unum omnes perierunt
alle kommen zu euch gelaufen	omnis omnium cursus est ad vōs	omnis omnium cursus est ad vos
alle latinischen Völkerschaften	nōmen Latīnum	nomen Latinum
alle meine Worte werden hinter der Wirklichkeit zurückbleiben	quicquid dīxerō, minus erit	quicquid dixero, minus erit
alle möglichen	omnis, omne	omnis, omne
alle nehmen ihre Zuflucht zu euch	omnis omnium cursus est ad vōs	omnis omnium cursus est ad vos
alle oder wenigstens ein großer Teil	cūnctī aut māgna pars	cuncti aut magna pars
alle ohne Ausnahme	nēmō nōn	nemo non
alle sahen sich gezwungen, auf einem beschränkten Raum zu kämpfen	intrā cancellōs omnēs coniectī pūgnāre cōgēbantur,	intra cancellos omnes coniecti pugnare cogebantur,
alle sind mit mir zufrieden	ab omnibus laudor	ab omnibus laudor
alle sind mit mir zufrieden	ab omnibus probor	ab omnibus probor
alle sonst	cēterī, cēterae, cētera	ceteri, ceterae, cetera
alle stimmen darin überein	omnēs (ūnō ōre) in hāc rē cōnsentiunt	omnes (uno ore) in hac re consentiunt
alle strömen mit Waren auf Delus zusammen	omnēs cum mercibus Dēlum commeant	omnes cum mercibus Delum commeant
alle stürmen zugleich hervor	prōcurrunt pariter omnēs	procurrunt pariter omnes
alle verlangten heftig nach Rache	omnium animī ad ulcīscendum ardēbant	omnium animi ad ulciscendum ardebant
		omnium animi ad ulciscendum ardebant
alle vier Jahre	quīntō quōque annō	quinto quoque anno
		quinto quoque anno
		quinto quoque anno
alle werden dich herzlich willkommen heißen	cārus omnibus exspectātusque veniēs	carus omnibus exspectatusque venies
alle zusammen	ad ūnum	ad unum
alle zusammen	ūnō ōre	uno ore
alle zusammengenommen	ūniversī, ūniversae, ūniversa	universi, universae, universa
alle zwanzig Jahre (stattfindend)	vīcennālis, vīcennāle	vicennalis, vicennale
alle Übertretungen	omnia, quae violāta sunt	omnia, quae violata sunt
alle überfällt ein schallendes Gelächter	cachinnus cūnctōs invādit	cachinnus cunctos invadit
alle übrigen	cēterī, cēterae, cētera	ceteri, ceterae, cetera
alle, auch die ältesten	omnēs antīquissimī	omnes antiquissimi
allgemein (= πάγκοινος)	cūnctālis, cūnctāle	cunctalis, cunctale
allgemeiner Opfertag für alle Götter	commūnicārius diēs	communicarius dies
auf alle Art	omnī modō	omni modo
auf alle Art	omnimodē	omnimode
auf alle Art	quālibet	qualibet
auf alle Art	quōcumque modō	quocumque modo

query 1/2D (max. 100): 100 Ergebnis(se)

= amphisciī, amphisciōrum m - die von zwei Seiten Schatten Gebenden (biumbres = ἀμφίσκιοι)	biumbrēs, biumbrium m	biumbres, biumbrium m
= bilanx, bilancis - zwei Wagschalen habend	duilanx, duilancis	duilanx, duilancis
= bimēstris, bimēstre = zwei Monate dauernd	bimēnstris, bimēnstre	bimenstris, bimenstre
= bipalmis, bipalme - zwei Spannen breit	bipalmus, bipalma, bipalmum	bipalmus, bipalma, bipalmum
= bipartīre, bipartiō, bipartīvī, bipartītum - teile in zwei Teile	bipertīre, bipertiō, bipertīvī, bipertītum	bipertio 4
= bipartītiō, bipartītiōnis f - Teilung in zwei Hälften	bipertītiō, bipertītiōnis f	bipertitio, bipertitionis f
= bipartītō - in zwei Teilen	bipartītē	bipartite
= bipartītō - in zwei Teilen	bipertītō	bipertito
= bipennis, bipenne - mit zwei Flügeln versehen	bipinnis, bipinne	bipinnis, bipinne
= dimachaerus, dimachaerī m - Kämpfer mit zwei Schwertern (διμάχαιρος)	dymachērus, dymachērī m	dymacherus, dymacheri m
= dimeter, dimetra, dimetrum - aus zwei Metren bestehend	bimeter, bimetra, bimetrum	bimeter, bimetra, bimetrum
= dimeter, dimetra, dimetrum - aus zwei Metren bestehend (δίμετρος) [versus]	dimetrus, dimetra, dimetrum	dimetrus, dimetra, dimetrum
= diōbolāris, diōbolāre - für zwei Obolen sich preisgebend (διώβολον) [a freedman of Caesar]	diōbolus, diōbola, diōbolum	diobolus, diobola, diobolum
= dupondius, dupondiī m - zwei Asse, Anfänger	dipundius, dipundiī m	dipundius, dipundii m
= dupondius, dupondiī m - zwei Asse, Anfänger	dupundius, dupundiī m	dupundius, dupundii m
= superbipartiēns, superbipartientis - eine gerade Zahl u. darüber noch zwei Teile davon enthaltend	superbitertius, superbitertia, superbitertium	superbitertius, superbitertia, superbitertium
Abgabe von zwei nummi (= 6 Obolen) (δίς und nummus)	dinummium, dinummiī n	dinummium, dinummii n
Abstimmung über den Fortbestand einer Provinzverwaltung für zwei Jahre	bīma sententia	bima sententia
Alter von zwei Jahren (bei Tieren und Pflanzen)	bīmātus, bīmātūs m	bimatus, bimatus m
Cäsar war schon seit zwei Tagen vom Lager entfernt	Caesar tertium iam diem a castris aberat	Caesar tertium iam diem a castris aberat
Cäsar waren zwei Legionen geblieben	Caesar ad duās legiōnēs redierat	Caesar ad duas legiones redierat
Dicke von zwei Fingern	grossitūdō duōrum digitōrum	grossitudo duorum digitorum
Division durch zwei	dīvīsiō bīnāria	divisio binaria
Fahrweg zwischen zwei Grundstücken (12 Fuß breit)	līmes actuārius	limes actuarius
Frist von zwei Tagen	bīduum, bīduī n	biduum, bidui n
Gespann (von zwei Ringern)	symplegma, symplegmatis n (σύμπλεγμα)	symplegma, symplegmatis n
Hauptmann über zwei Zenturien	ducēnārius, ducēnāriī m	ducenarius, ducenarii m
Kämpfer mit zwei Schwertern (διμάχαιρος)	dimachaerus, dimachaerī m	dimachaerus, dimachaeri m
Maß von zwei Pfund	bilībris, bilībris f	bilibris, bilibris f
Multiplikation mit zwei	duplicātiō, duplicātiōnis f	duplicatio, duplicationis f
Münzen im Wert von zwei Goldstücken	bīnāriae fōrmae	binariae formae
Nomina mit nur zwei Kasus (δίπτωτος)	diptōta, diptōtōrum n	diptota, diptotorum n
Ort, wo zwei Linien zusammenstoßen (= τετρᾶς) (Feldvermessung)	tetrāns, tetrantis m (Gen. Pl.: tetrantōrum)	tetrans, tetrantis m
Raum zwischen zwei Baumreihen	interōrdinium, interōrdiniī n	interordinium, interordinii n
Raum zwischen zwei Gelenken	internōdium, internōdiī n	internodium, internodii n
Raum zwischen zwei Knoten	internōdium, internōdiī n	internodium, internodii n
Raum zwischen zwei Säulen	intercolumnium, intercolumniī n	intercolumnium, intercolumnii n
Sarkophag für zwei Personen (bis und σῶμα)	bisōmum, bisōmī n	bisomum, bisomi n
Schreibtafel aus zwei Täfelchen (δίπτυχος - doppelt gefaltet)	diptychum, diptychī n	diptychum, diptychi n
Speisesofa für zwei Personen	biclīnium, biclīniī n	biclinium, biclinii n
Tagelöhnerin für zwei Tage	bīduancula, bīduanculae f	biduancula, biduanculae f
Teilung in zwei Hälften	bipartītiō, bipartītiōnis f	bipartitio, bipartitionis f
Trennung einer Silbe in zwei (διαίρεσις) (gramm.)	diaeresis, diaeresis f	diaeresis, diaeresis f
Versfuß aus zwei kurzen, zwei langen und einer kurzen Silbe (sc. pes) (Bsp.: mănĭfēstārĕt) (dem amoebaeus entgegengesetzt)	antamoebaeus, antamoebaea, antamoebaeum	antamoebaeus, antamoebaea, antamoebaeum
Zeit von zwei Nächten	binoctium, binoctiī n	binoctium, binoctii n
Zeit zwischen zwei Wochnemarkttagen	internūndinum, internūndinī n	internundinum, internundini n
Zeitraum von zwei Jahren	biennium, bienniī n	biennium, biennii n
Zeitraum von zwei Jahren (διετερίς)	dietēris, dietēridis f	dieteris, dieteridis f
Zeitraum von zwei Tagen	bīduum, bīduī n	biduum, bidui n
Ziegelstein von zwei Fuß (für den Boden)	bipeda, bipedae f	bipeda, bipedae f
an zwei Meeren liegend [Corinthus]	bimaris, bimare (διθάλασσος, ἀμφιθαλασσος)	bimaris, bimare
an zwei Tagen hintereinander	duōbus continuīs diēbus	duobus continuis diebus
an zwei aufeinander folgenden Tagen	duōbus continuīs diēbus	duobus continuis diebus
auf der einen oder anderen von zwei Seiten	utrālibet	utralibet
auf zwei Seiten vom Meer umspült	bimaris, bimare (διθάλασσος, ἀμφιθαλασσος)	bimaris, bimare
auf zwei Tage	in bīduum	in biduum
aus zwei Kammern bestehend	bicamerālis, bicamerāle	bicameralis, bicamerale
aus zwei Kammern bestehend	bicamerātus, bicamerāta, bicamerātum	bicameratus, bicamerata, bicameratum
aus zwei Metren bestehend (δίμετρος) [versus]	dimeter, dimetra, dimetrum	dimeter, dimetra, dimetrum
aus zwei Rhythmen bestehend (δίρρυθμος)	dirhythmus, dirhythma, dirhythmum	dirhythmus, dirhythma, dirhythmum
aus zwei kurzen Silben bestehend (= dibrachys) (δίβραχυς)	bibrevis, bibreve	bibrevis, bibreve
bewillige einen Waffenstillstand von zwei Jahren	indūtiās biennii dō	indutias biennii do
bewillige zwei Klepsydren Redezeit	bīnās clepsydrās dō	binas clepsydras do
bilde zwei Legionen	duās legiōnēs efficiō	duas legiones efficio
bin neutral (zw. zwei Parteien)	in neutrīs partibus sum	in neutris partibus sum
bin neutral (zw. zwei Parteien)	neutram partem sequor	neutram partem sequor
bin neutral (zw. zwei Parteien)	neutrīus partis sum	neutrius partis sum
bin nicht länger als zwei Nächte weg	nōn plūs quam binoctium absum	non plus quam binoctium absum
bin zwischen zwei Feuer geraten (sprichwörtl.)	lupum teneō auribus	lupum teneo auribus
binnen zwei Tagen	bīduō	biduo
bringe mein Heer in zwei Transporten zurück	duōbus commeātibus exercitum reportō	duobus commeatibus exercitum reporto
das von zwei Meeren bespülte Korinth	bimaris Corinthus	bimaris Corinthus
der Fluss ist zwei Meilen entfernt	fluvius duōbus mīlibus passuum abest	fluvius duobus milibus passuum abest
der Süd, der zwei Tage lang geweht hatte, drehte nach Südwest	auster, quī per biduum flāverat, in Āfricum sē vertit	auster, qui per biduum flaverat, in Africum se vertit
der Weg gabelt sich in zwei Richtungen	via sē findit in partēs ambās	via se findit in partes ambas
der an zwei Meeren liegende Isthmos	bimaris Isthmus	bimaris Isthmus
die Mauer war zwei Meilen lang	murus duo milia passuum longus erat	murus duo milia passuum longus erat
die Zahl von je zwei	bīniō, bīniōnis f	binio, binionis f
die Zahl zwei	duitās, duitātis f	duitas, duitatis f
die Zahl zwei	numerus bīnārius	numerus binarius
die von zwei Seiten Schatten Gebenden (ἀμφίσκιοι = biumbres)	amphisciī, amphisciōrum m	amphiscii, amphisciorum m
die zwei	ambō, ambae, ambō (ἄμφω)	ambo, ambae, ambo
ein Behältnis mit zwei Kammern	bicamerātum, bicamerātī n	bicameratum, bicamerati n
ein bis zwei Tage	ūnus et alter diēs	unus et alter dies
ein, zwei und noch mehr Tage waren vergangen	diēs ūnus, alter, plūrēs intercesserant	dies unus, alter, plures intercesserant
eine Zeit von zwei Jahren	biennium, bienniī n	biennium, biennii n
eine Zeit von zwei Jahren	triennium, trienniī n	triennium, triennii n
eine gerade Zahl u. darüber noch zwei Teile davon enthaltend	superbipartiēns, superbipartientis	superbipartiens, superbipartientis
eine in zwei Richtungen gehende Rede (die Tat wird zwar zugegeben aber gerechtfertigt)	diffors oratio	diffors oratio
eine zwei Spannen lange Spitze (15 cm)	bipalme spīculum	bipalme spiculum
einige Hühner legen allemal Eier mit zwei Dottern	quaedam gallīnae omnia gemina ōva pariunt	quaedam gallinae omnia gemina ova pariunt
es ist jetzt viertel nach zwei (Uhr)	secunda nunc ipsum est et quadrāns	secunda nunc ipsum est et quadrans
es ist jetzt zehn Minuten nach zwei (Uhr)	decem pūncta nunc sunt ā secundā	decem puncta nunc sunt a secunda
es ist zwei Uhr	secunda (hōra) est	secunda (hora) est
fange zwei Eber in einem Wald	ūnō in saltū duōs aprōs capiō	uno in saltu duos apros capio
für zwei Obolen sich preisgebend (διώβολον) [scorta]	diōbolāris, diōbolāre	diobolaris, diobolare
für zwei Pfund Spelt kaufe ich die Freiheit der Bürger	bilībrīs farris lībertātem cīvium emō	bilibris farris libertatem civium emo