Wörterbuch Latein <-> Deutsch (Englisch)
Bestimmung lateinischer Wortformen

(5) Bei Wortverbindungen werden Allerweltswörtchen weggelassen

longae: ā ē ī ō ū ӯ Ā Ē Ī Ō Ū - breves: ă ĕ ĭ ŏ ŭ Ă Ĕ Ĭ Ŏ Ŭ - ancipitia: ā̆ ē̆ ī̆ ō̆ ū̆ ȳ̆

Suchergebnis zu
"alium cursum peto":

1. Wörterbuch und Phrasen:

Lat. Fund;

VolltrefferL (max. 100): 2 Ergebnis(se)

		alium cursum peto	alium cursum petō	nehme einen anderen Kurs
				nehme einen Kurswechsel vor take another course, change course

query 1/3L (max. 100): 100 Ergebnis(se)

alium accessum peto	alium accessum petō	suche mir einen anderen Zugang seek another approach, seek a different approach
a Socrate exemplum virtutis peto (repeto)	ā Sōcrate exemplum virtūtis petō (repetō)	führe Sokrates als Beispiel der Tugend an
aditum conveniendi peto	aditum conveniendī petō	suche um ein Treffen nach
advocationem peto	advocātiōnem petō	verlange Rechtsbeistand request legal assistance
aethera peto	aethera petō	starte start (in the sky)
aleum, alei n	āleum, āleī n (ἀλλᾶς)	= ālium, āliī n garlic
alias atque alias regiones peto	aliās atque aliās regiōnēs petō	mache Kreuz- und Querzüge make criss-cross pulls (von Reisenden)
		reise kreuz und quer criss-cross travel, crusading
alicuius concubitum peto	alicuius concubitum petō	suche jdn. zu verführen seek to seduce someone (ein Mädchen)
alicuius iugulum peto	alicuius iugulum petō	gehe jdm. an die Kehle poke someone by the throat, put the knife to someone's throat
		setze jdm. das Messer an die Kehle
aliquem alium esse puto	aliquem alium esse putō	halte jdn. für einen anderen mistaking someone for someone else
		verwechsele jdn.
alis alium	alis alium	vulg. = invicem by turns, in turn, one after another (= πρὸς ἀλλήλους)
alium alia clades oppressit	alium alia clādēs oppressit	jeden bedrängte ein anderes Unheil each one beset by a different calamity
alium oboleo	ālium oboleō	rieche nach Knoblauch smell like garlic
alium, alii n	ālium, āliī n (ἀλλᾶς)	Knoblauch garlic
		Lauch
alius ... alium ...	alius ... alium ...	der eine den... der andere jenen... one this, the other that
		einander each other, among each other, mutually
		gegenseitig
alius alium respectat	alius alium respectat	jeder blickt einen anderen an each one looks at another, everyone looks at someone else
alius post alium	alius post alium	einer nach dem andern
alius super alium	alius super alium	einer über den andern
allium, allii n	allium, alliī n (ἀλλᾶς)	= ālium, āliī n
allium, allii n	allium, alliī n	= ālium, āliī n - Knoblauch garlic (ἀλλᾶς)
alte peto	altē petō	hole weit her
altiora peto	altiōra petō	strebe nach Höherem aspire to higher things, strive for higher things
amplexus peto et do	amplexūs petō et dō	lasse mich gern umarmen und umarme gren like to be hugged and like to embrace
ante legitimum tempus magistratum peto	ante lēgitimum tempus magistrātum petō	bewerbe mich vor der gesetzlichen Zeit um ein Amt apply for office before the legal time
aquam et ignem peto	aquam et īgnem petō	fordere vom Feind Unterwerfung demand submission from the enemy
argumentum peto ab aliqua re	argūmentum petō ab aliquā rē	leite aus etw. einen Beweis her derive a proof from something
asylum peto	asȳlum petō	beantrage Asyl seek asylum, claim asylum, apply for asylum, (eigener Vorschlag)
		stelle Asylantrag (eigener Vorschlag)
auxilium ab amico peto	auxilium ab amīcō petō	bitte meinen Freund um Hilfe ask one's friend for help
binas clepsydras peto	bīnās clepsydrās petō	verlange, zwei Klepydren lang zu reden demand to talk for two water clocks long
certa amitto, dum incerta peto	certa amittō, dum incerta petō	während ich nach dem, was ungewiss ist, strebe, verliere ich, was gewiss ist while I strive for what is uncertain, i lose what is certain
civitatem peto	cīvitātem petō	bewerbe mich um das Bürgerrecht apply for citizenship
colloquium peto	colloquium petō	suche um eine Unterredung nach request a meeting, request a consultation
commeatum peto	commeātum petō	suche um Urlaub nach request leave, apply for leave (bes. v. Soldaten)
commodiorem accessum peto	commodiōrem accessum petō	suche mir einen bequemeren Zugang seek a more convenient access
consilium peto	cōnsilium petō	frage um Rat (ab aliquo - jdn.)
consilium peto ab aliquo	cōnsilium petō ab aliquō	hole mir bei jdm. Rat ein seek advice from somebody, ask for advice from someone
cursum commuto	cursum commūtō	ändere den Kurs change course, haul off
		schlage einen neuen Kurs ein
cursum conficio	cursum cōnficiō	lege eine Fahrt zurück make a journey, complete a journey,
cursum dirigo aliquo	cursum dīrigō aliquō	steuere irgendwohin head somewhere, steer anywhere
cursum dirigo in (ad) aliquem locum	cursum dīrigō in (ad) aliquem locum	fahre auf einen Ort zu drive to a place, move towards a place
cursum exspecto	cursum exspectō	warte auf guten Wind wait for good wind
cursum inhibeo	cursum inhibeō	hemme den Lauf inhibit the run, inhibit the course
cursum meum aliquo dirigo	cursum meum aliquō dīrigō	nehme die Richtung wohin take the direction where
		nehme meinen Weg wohin
		schlage meinen Weg wohin ein
cursum non teneo	cursum nōn teneō	drifte ab drift, lose the course
cursum non teneo et longius deferor	cursum nōn teneō et longius dēferor	kann den Kurs nicht halten und werde ziemlich weit abgetrieben cannot hold the course and are driven quite far away
cursum premo	cursum premō	hemme den Lauf
cursum tendo alicunde aliquo	cursum tendō alicunde aliquō	nehme meinen Lauf von irgendwo nach irgendwo
cursum teneo	cursum teneō	halte den Kurs
		halte die Richtung ein
		verfolge meinen Kurs not to deviate from one's course, follow one's course, keep one's direction, stay on course
		weiche nicht von meinem Kurs ab
cursum vitae conficio	cursum vītae cōnficiō	beschließe den Lauf meines Lebens come to the end of one's life, finish the course of one's life, end one's life, die, it is coming to an end with me
destinatum (destinata) peto	dēstinātum (dēstināta) petō	schieße auf ein Ziel shoot at a target
e medio flumine mella peto	ē mediō flūmine mella petō	ich suche etwas vergeblich
ex hoc die in alium diem extollo	ex hōc diē in alium diem extollō	verschiebe von diesem Tag auf einen anderen Tag
ex invidia alicuius auram popularem peto	ex invidiā alicuius auram populārem petō	nutze jds. Unbeliebtheit für meine Popularität
exempla peto (repeto) a historiarum monumentis	exempla petō (repetō) ā historiārum monumentīs	entlehne Beispiele aus der Geschichte
exempla peto (repeto) a rerum gestarum memoria	exempla petō (repetō) ā rērum gestārum memoriā	entlehne Beispiele aus der Geschichte
fidem publicam peto	fidem pūblicam petō	suche um freies Geleit nach (von Seiten des Staates)
fuga salutem peto	fugā salūtem petō	suche meine Rettung in der Flucht
		suche mich durch die Flucht zu retten
honores peto	honōrēs petō	bewerbe mich um Ehrenstellen
hostem peto	hostem petō	gehe auf den Feind los
		greife den Feind an
id, quod peto	id, quod petō	mein Ziel
		mein Zweck
id, quod peto, consequor	id, quod petō, cōnsequor	erreiche meinen Zweck
in alium locum de alio	in alium locum dē aliō	von einem Ort zum andern
in beneficii loco aliquid peto	in beneficiī locō aliquid petō	erbitte etw. als Gnade
lenocinium peto ab aliquo	lēnōcinium petō ab aliquō	verlange von jdm. meinen Verdienst als Kuppler
locum peto	locum petō	begebe mich an einen Ort
luna cursum conficit in caelo	lūna cursum cōnficit in caelō	der Mond legt am Himmel seine Bahn zurück
magistratum peto	magistrātum petō	bewerbe mich um ein Amt
miserationem peto	miserātiōnem petō	bitte um Mitleid und Verzeihung
notorem peto	nōtorem petō	ich verlange nach einem, der die Identität bezeugt
oppidum peto	oppidum petō	gehe zur Stadt hin
oraculum peto ab aliquo	ōrāculum petō ab aliquō	lasse mir ein Orakel geben von jdm.
pacem peto	pācem petō	bitte um Frieden
peto 3	petere, petō, petīvī (petiī), petītum	attackiere
		beabsichtige (aliquid - etw.)
		beanspruche
		bedrohe
		begebe mich hin
		begehre
		bewerbe mich (aliquid - um etw.)
		bezwecke (aliquid - etw.)
		bitte (aliquid - um etw.)
		buhle (aliquid - um etw.)

2. Formbestimmung:

Wortform von: alium

Substantive auf -ium werden von Substantiven abgeleitet und bezeichnen abstrakt die Funktion oder die Gesamtheit der konkreten Einzeldinge [sacerdos - sacerdotium] oder von Verben abgeleitet und bezeichnen bevorzugt die Wirkung des Verbums [gaudium] und den Ort des Geschehens [aedificium]

ālium, āliī n (ἀλλᾶς)
Lauch; Knoblauch;

[2] Nom. / Akk. Sgl. von

ālium, āliī n (ἀλλᾶς)
Lauch; Knoblauch;

[2] arch. Gen. Pl. von

ālium, āliī n (ἀλλᾶς)
Lauch; Knoblauch;

[12] Akk. Sgl. m. von

alius, alia, aliud
ein anderer; der andere; der übrige; von anderer Beschaffenheit; von anderer Eigenschaft; von verschiedener Beschaffenheit; von verschiedener Eigenschaft; verschieden; sonstig;

[12] Akk. Sgl. m. von

alius, alia, aliud (occ.)
ein zweiter;