Wörterbuch Latein <-> Deutsch (Englisch)
Bestimmung lateinischer Wortformen

(14) "Regierungs%" zeigt alle Wörter, die mit "Regierungs" beginnen

longae: ā ē ī ō ū ӯ Ā Ē Ī Ō Ū - breves: ă ĕ ĭ ŏ ŭ Ă Ĕ Ĭ Ŏ Ŭ - ancipitia: ā̆ ē̆ ī̆ ō̆ ū̆ ȳ̆

Suchergebnis zu
"aliquid totidem verbis transfero":

1. Wörterbuch und Phrasen:

Lat. Fund; Deut. Fund;

VolltrefferL (max. 100): 1 Ergebnis(se)

aliquid totidem verbis transfero

aliquid totidem verbīs trānsferō

übertrage etwas wörtlich
take something literally, take something verbatim

In Wendungen bleiben als Einzelwörter unberücksichtigt: aliquid -
query 1/3L (max. 100): 100 Ergebnis(se)

a (de) Platone transfero	ā (dē) Platōne trānsferō	übersetze aus Platon translate from Plato
alicuius verbis	alicuius verbīs	für jdn.
		in jemandes Namen in someone's name, on someone's behalf
aliquid ad usum transfero	aliquid ad ūsum trānsferō	setze etw. ein wende an
		wende etw. an put something into use, use something, apply something
aliquid e Graeco in Latinum (sermonem) transfero	aliquid ē Graecō in Latīnum (sermōnem) trānsferō	übertrage etw. aus dem Griechischen ins Lateinische
aliquid in aliquem transfero	aliquid in aliquem trānsferō	wende jdm. etw. zu turn something over to someone
alternis paene verbis te laudo	alternīs paene verbīs tē laudō	fast mit jedem zweiten Wort lobe ich dich praise someone with almost every second word
bellum transfero alio	bellum trānsferō aliō	verlege den Kriegsschauplatz anderswohin move the theatre of war elsewhere
benefacta verbis adorno	benefacta verbīs adōrnō	streiche gute Taten mit Worten heraus highlight good deeds with words
brevibus verbis	brevibus verbīs	mit wenig Worten with few words
castra Baetim transfero	castra Baetim trānsferō	verlege das Lager über den Baetis (Guadalquivir) move the camp across the Baetis (Guadalquivir)
castra trans Peneum transfero	castra trāns Pēnēum trānsferō	verlege das Lager über den Peneus move the camp across the Peneus
castra ultra eum locum transfero	castra ultrā eum locum trānsferō	verlege das Lager hinter diesen Ort move the camp behind this place
circumvehor omnia verbis	circumvehor omnia verbīs	suche alles mit Worten zu umschreiben try to describe everything with words
commodis verbis delenio	commodīs verbīs dēlēniō	berede talk someone into something, win someone over with friendly words
culpam in aliquem transfero	culpam in aliquem trānsferō	schiebe die Schuld auf jdn. put the blame on someone
cum totidem navibus atque erat profectus	cum totidem nāvibus atque erat profectus	mit ebenso vielen Schiffen, wie er abgefahren war with as many ships as he had left
egredientem verbis prosequor	ēgredientem verbīs prōsequor	sage jdm. beim Weggehen Adieu (in negativem Sinn)
		wünsche jdn. zum Teufel
eisdem verbis reddo	eīsdem verbīs reddō	gebe etwas wörtlich wieder
fidem verbis astipulor	fidem verbis astipulor	verschaffe den Worten Glauben
furti merces transfero	fūrtim mercēs trānsferō	schmuggele
hic de nostris verbis errat videlicet	hīc dē nostrīs verbīs errat vidēlicet	der versteht meine Worte sicherlich falsch he certainly misunderstands my words
his fere verbis converto (transfero)	hīs ferē verbīs convertō (trānsferō)	übersetze freier
in chartas transfero	in chartas trānsferō	bringe zu Papier bring to paper, put on paper
in loca tuta transfero	in loca tūta trānsferō	bringe in Sicherheit
in locum tutum transfero	in locum tūtum trānsferō	bringe in Sicherheit
in me aliquid transfero	in mē aliquid trānsferō	eigne mir etw. an (zu Unrecht)
		eigne mir etw. zu (zu Unrecht)
lectissimis verbis utor	lēctissimīs verbīs ūtor	benutze sehr gewählte Worte
lepidissimis verbis propino	lepidissimīs verbīs propīnō	bringe einen allerliebsten Toast aus
		bringe einen sehr netten Trinkspruch aus
litterae his verbis scriptae sunt	litterae hīs verbīs scrīptae sunt	das Schreiben hat folgenden Inhalt
me transfero	sē trānsferre, mē trānsferō, mē trānstulī (mē trātulī)	begebe mich go [in aedem]
		wende mich wohin turn [ad artes]
me transfero in aliquem locum	mē trānsferō in aliquem locum	begebe mich an einen Ort go
meis verbis	meīs verbīs	für mich
		in meinem Namen
nuntia fratri tuo salutem verbis meis	nūntiā frātrī tuō salūtem verbīs meīs	grüße deinen Bruder von mir
omnem causam in aliquem transfero	omnem causam in aliquem trānsferō	schiebe jdm. die ganze Schuld zu
otium ad meum usum transfero	ōtium ad meum ūsum trānsferō	beute meine Freizeit aus
pluribus verbis aliquid explico (persequor)	plūribus verbīs aliquid explicō (persequor)	stelle etw. eingehender dar
pluribus verbis dissero	plūribus verbīs disserō	erkläre mich ausführlich (de aliqua re - zu etw.)
poesis genus ad Romanos transfero	poēsis genus ad Rōmānōs trānsferō	verpflanze eine Gattung der Dichtkunst nach Rom
pueros verbis et verberibus castigo	puerōs verbīs et verberibus castīgō	strafe die Knaben mit Worten und Schlägen
quid multis verbis opus est	quid multīs verbīs opus est	wozu bedarf es vieler Worte? (im lat. Sprachkurs)
quid verbis opus est?	quid verbīs opus est?	was bedarf es noch der Worte?
quot ... totidem ...	quot ... totidem ...	wie viele ... ebenso viele ...
re concino, verbis discrepo	rē concinō, verbīs discrepō	in der Sache stimme ich überein, nicht in den Worten
rem verbis augeo	rem verbīs augeō	übertreibe
rem verbis exaspero	rem verbīs exasperō	übertreibe (zum Schlimmeren hin)
sermo verbis tectus	sermō verbīs tēctus	verdeckte Rede
sermonem alio transfero	sermōnem aliō trānsferō	bringe die Sprache auf etw. anderes bring the language to something else, give the conversation a different direction, , steer the conversation to another point, change the topic
		lenke das Gespräch auf einen anderen Punkt
		wechsele das Gesprächsthema
si verbis audacia detur	sī verbīs audācia dētur	wenn ein kühner Ausdruck erlaubt ist
simplicibus verbis	simplicibus verbīs	mit unverblümten Worten
supplicibus verbis oro	supplicibus verbīs ōrō	bitte demütig
totidem	totidem	ebenso viel
		ebenso viele just so many, just as many
totidem ... atque ...	totidem ... atque ...	ebenso viele ... wie ...
totidem ... quot ...	totidem ... quot ...	ebenso viele ... wie (viele) ...
transfero	trānsferre, trānsferō (trāferō), trānstulī (trātulī), trānslātum (trālātum)	bringe hin [aliquem trans Alpes]
		bringe hinüber [aliquem trans Alpes]
		gebrauche metaphorisch [verba]
		gebrauche uneigentlich (= μεταφέρειν) [verba]
		kleide ein [affectus meos in fabellas]
		pfropfe [ex arbore in arborem]
		schaffe hin [castra trans Peneum]
		schaffe hinüber [castra trans Peneum]
		setze aus [brassicam, semina in terram]
		trage hin
		trage hinüber bear across, carry over, bring over, convey over, transport, transfer, transplant, transfer by grafting, transfer by writing, carry along, carry in public, bear in triumph, convey, direct, put off, postpone, defer, translate, apply, make use of, change, transform
		trage vorbei
		trage vorüber
		überschreibe [in tabulas]
		übersetze (in eine andere Sprache) [in linguam Latinam, Latine]
		übertrage [in tabulas] [in linguam Latinam, Latine]
		verändere (gramm.) [tempora]
		verlagere [belli terrorem ad urbem]
		verlege [castra trans Peneum, copias in Boeotiam, concilium Lutetiam]
		verschiebe [in proximum annum]
		versetze [brassicam, semina in terram]
		vertausche (gramm.) [tempora]
		verwandele [aliquid in novam speciem]
		wende an [aliquid ad utilitatem]
tribus verbis te volo	tribus verbīs tē volō	nur auf ein paar Worte! just a few words, only a few words
ut Ciceronis verbis utar	ut Cicerōnis verbīs ūtar	um mit Cicero zu reden to talk with Cicero, to speak with Cicero
verba verbis respondent	verba verbīs respondent	die Worte entsprechen sich the words correspond, the words match
verbis	verbīs	durch bloße Worte (opp.: re)
verbis abundo	verbīs abundō	bin wortreich being verbose, not getting to the point, making a lot of words, beating around the bush
verbīs adorno	verbīs adōrnō	streiche heraus emphasize with words, verbally stress
verbis alicuius	verbīs alicuius	in jds. Namen on someone's behalf
verbis aliquem obruo	verbīs aliquem obruō	rede einen nieder talk down, bring down with words
verbis aliquem prosequor	verbīs aliquem prōsequor	richte Worte an jdn. addressing words to someone
		rufe jdm. Worte zu shout words at someone
verbis aliquid augeo	verbīs aliquid augeō	verherrliche etwas mit Worten glorify something with words
verbis aliquid exprimo	verbīs aliquid exprimō	bringe etw. zum Ausdruck express something with words, make something clear with words

query 1/3D (max. 100): 1 Ergebnis(se)

= trānsferre, trānsferō, trānstulī, trānslātum

trāferre, trāferō, trātulī, trālātum

trafero

query 1/3Dal (max. 100): 1 Ergebnis(se)

ausdrücklich

expressim

2. Formbestimmung:

Wortform von: aliquid

[83] Nom. Sgl. n. von

aliquis, aliquid
irgendeiner, irgendetwas; jemand, etwas; so mancher, so manches; irgend jemand, irgend etwas; dieser und jener, dieses und jenes; manch einer, manch etwas;

[83] Akk. Sgl. n. von

aliquis, aliquid
irgendeiner, irgendetwas; jemand, etwas; so mancher, so manches; irgend jemand, irgend etwas; dieser und jener, dieses und jenes; manch einer, manch etwas;