Wörterbuch Latein <-> Deutsch (Englisch)
Bestimmung lateinischer Wortformen

(2) Drei Arbeitsbereiche: 1. Wortausgabe, 2. Formenbestimmung, 3. Textbelege

longae: ā ē ī ō ū ӯ Ā Ē Ī Ō Ū - breves: ă ĕ ĭ ŏ ŭ Ă Ĕ Ĭ Ŏ Ŭ - ancipitia: ā̆ ē̆ ī̆ ō̆ ū̆ ȳ̆

Suchergebnis zu
"aliquid in dubio relinquo":

1. Wörterbuch und Phrasen:

Lat. Fund; Deut. Fund; Engl. Fund;

VolltrefferL (max. 100): 1 Ergebnis(se)

aliquid in dubio relinquo

aliquid in dubiō relinquō

lasse etwas im Zweifel
leave something in doubt

In Wendungen bleiben als Einzelwörter unberücksichtigt: aliquid - in -
query 1/2L (max. 100): 82 Ergebnis(se)

in dubio relinquo	in dubiō relinquō	lasse unentschieden (aliquid - etw.)
aculeos relinquo in animis	aculeōs relinquō in animīs	hinterlasse einen tiefen Eindruck
aliquem post me relinquo	aliquem post mē relinquō	überhole jdn. overtake someone, leave someone behind
aliquid dubium relinquo	aliquid dubium relinquō	lasse etwas zweifelhaft leave something doubtful, leave something in doubt
aliquid in controversia relinquo	aliquid in contrōversiā relinquō	lasse etwas strittig leave something open to dispute, leave something disputed
aliquid in incerto relinquo	aliquid in incertō relinquō	lasse etwas unbestimmt leave something undefined (undetermined, unspecified)
aliquid in medio relinquo	aliquid in mediō relinquō	lasse etwas zweifelhaft
aliquid incertum relinquo	aliquid incertum relinquō	lasse etwas unbestimmt leave something doubtful, leave something undefined (undetermined, unspecified)
		lasse etwas zweifelhaft
aliquid inexpertum relinquo	aliquid inexpertum relinquō	lasse etwas unversucht leave something undone
castris milites praesidio relinquo	castrīs mīlitēs praesidiō relinquō	lasse zum Schutz des Lagers Soldaten zurück leave soldiers behind to protect the camp
clausum relinquo	clausum relinquō	halte unter Verschluss keep under wraps, keep under lock and key (aliquid - etw.)
		lasse zu leave closed (aliquid - etw.)
conclave apertum relinquo	conclāve apertum relinquō	lasse das Zimmer offen leave the room open, keep the room open
consultationibus aliquid relinquo	cōnsultātiōnibus aliquid relinquō	behalte etwas den Verhandlungen vor reserve something to the negotiations (aliquid alicui rei - etw. einer Sache)
dubio	dubiō	zweifelhaft
haud dubio	haud dubiō	da kein Zweifel besteht (bestand) (vekürzter nominaler Abl.abs.)
hereditate relinquo	hērēditāte relinquō	vererbe (alicui aliquid - jdm. etw.)
in dubio pono	in dubiō pōnō	stelle in Frage
		ziehe in Zweifel
in dubio sum	in dubiō sum	bin noch unentschlossen
		bin unentschieden
in incerto relinquo	in incertō relinquō	lasse in Ungewissheit
in medio relinquo	in mediō relinquō	lasse an seinem Ort (aliquid - etw.)
		lasse unentschieden (aliquid - etw.)
in suspenso relinquo	in suspēnsō relinquō	lasse etw. unentschieden (aliquid - etw.)
integrum relinquo	integrum relinquō	lasse an seinem Ort (aliquid - etw.)
		lasse unangetastet (aliquid - etw.)
		lasse unentschieden (aliquid - etw.)
limen relinquo	līmen relinquō	komme aus den Startlöchern
locum non relinquo alicui rei	locum nōn relinquō alicuī reī	lasse etw. nicht stattfinden
locum relinquo	locum relinquō	gebe einen Ort auf
		gebe Raum (alicui rei - etw.)
		verlasse einen Ort (entsage dem Besitz eines Ortes)
nec dubio	nec dubiō	unzweifelhaft
nihil inexpertum relinquo	nihil inexpertum relinquō	lasse nichts unversucht
		probiere alles
		setze alle Hebel in Bewegung
nihil intentatum relinquo	nihil intentātum relinquō	lasse nichts unversucht
		probiere alles
		setze alle Hebel in Bewegung
nucem relinquo	nucem relinquō	ziehe die Kinderschuhe aus (lasse die Kindheit hinter mir) (sprichwörtl.)
nullum mibi spatium relinquo	nūllum mibi spatium relinquō	nehme mir keine Zeit (ad aliquid [faciendum] - für etw.)
obsidionem relinquo	obsidiōnem relinquō	gebe die Belagerung auf
omnia mihi relinquo reliqua	omnia mihi relinquō reliqua	bewahre mir in allem freie Hand
		lasse mir in allem freie Hand
oppugnationem relinquo	oppūgnātiōnem relinquō	gebe die Bestürmung auf
patriam relinquo	patriam relinquō	kehre dem Vaterland den Rücken
patrimonium amplum relinquo	patrimōnium amplum relinquō	hinterlasse ein reiches Erbgut
procul dubio	procul dubiō	ohne Zweifel
relinquo 3	relinquere, relinquō, relīquī, relictum	behalte vor (aliquid alicui rei - etw. einer Sache)
		erwähne nicht
		gebe auf
		gebe preis
		hinterlasse [filiam, uxorem]
		lasse außer acht [agrorum et armorum cultum]
		lasse fahren [agrorum et armorum cultum]
		lasse im Stich
		lasse in Ruhe [canem]
		lasse liegen [aliquem insepultum, rem integram]
		lasse übrig
		lasse unbearbeitet [aliquem insepultum, rem integram]
		lasse unerwähnt
		lasse ungerächt hingehen [iniurias]
		lasse ungestraft hingehen [iniurias]
		lasse zurück [copias]
		räume
		setze hintan [agrorum et armorum cultum]
		übergehe
		überlasse [equitatus partem]
		verlasse
		vernachlässige [agrorum et armorum cultum]
scaenam relinquo	scaenam relinquō	trete (während des Stückes) von der Bühne ab
signa relinquo	sīgna relinquō	desertiere
sine dubio	sine dubiō	ohne Zweifel
		zweifelsfrei
		zweifelsohne
sine ullo dubio	sine ūllō dubiō	ohne allen Zweifel
tacitum aliquid relinquo	tacitum aliquid relinquō	lasse etw. stillschweigend beiseite
telum in vulnere relinquo	tēlum in vulnere relinquō	lasse das Geschoss in der Wunde leave the bullet in the wound
urbem a tergo relinquo	urbem ā tergō relinquō	lasse die Stadt hinter mir leave the city behind

2. Formbestimmung:

Wortform von: aliquid

[83] Nom. Sgl. n. von

aliquis, aliquid
irgendeiner, irgendetwas; jemand, etwas; so mancher, so manches; irgend jemand, irgend etwas; dieser und jener, dieses und jenes; manch einer, manch etwas;

[83] Akk. Sgl. n. von

aliquis, aliquid
irgendeiner, irgendetwas; jemand, etwas; so mancher, so manches; irgend jemand, irgend etwas; dieser und jener, dieses und jenes; manch einer, manch etwas;