Wörterbuch Latein <-> Deutsch (Englisch)
Bestimmung lateinischer Wortformen

(11) Bitte um Nachsicht! Fehler sind bei Handarbeit nicht auszuschließen.

longae: ā ē ī ō ū ӯ Ā Ē Ī Ō Ū - breves: ă ĕ ĭ ŏ ŭ Ă Ĕ Ĭ Ŏ Ŭ - ancipitia: ā̆ ē̆ ī̆ ō̆ ū̆ ȳ̆

Suchergebnis zu
"aliquem in societatem consilii assumo (adsumo)":

1. Wörterbuch und Phrasen:

Lat. Fund; Deut. Fund; Engl. Fund;

In Wendungen bleiben als Einzelwörter unberücksichtigt: aliquem - in -
query 1/4L (max. 100): 100 Ergebnis(se)

aliquem in societatem consilii assumo	aliquem in societātem cōnsiliī assūmō (adsūmō)	lasse jdn. an meinen Beratungen teilhaben share one's deliberations with someone
		ziehe jdn. ins Interesse
		ziehe jdn. ins Vertrauen draw someone into one's interest, take someone into one's confidence
ad societatem accedo	ad societātem me accēdō	schließe mich einem Bündnis an
ad societatem accedo	ad societātem accēdō	trete einem Bündnis bei
ad societatem me applico	ad societātem mē applicō	schließe mich einem Bündnis an
		trete einem Bündnis bei
adsumo 3	adsūmere, adsūmō, adsūmpsī, adsūmptum	= assūmere, assūmō, assūmpsī, assūmptum - lege mir zu take to one’s self, take with one’s self, take up, receive, adopt, accept, take, take as friend, choose as friend, usurp, claim, assume, arrogate, pick up a theme, take up, begin, obtain, take in addition to, add to, join to
alicuius personam assumo	alicuius persōnam assūmō	schlüpfe in jds. Rolle slip into someone's role, take on someone's role, play someone
aliquem ad societatem alicuius rei voco	aliquem ad societātem alicuius reī vocō	lade jdn. zur Teilnahme an etw. ein
		lasse jdn. an etw. teilnehmen invite someone to take part in something, let someone take part in something, share something with someone
		teile etw. mit jdm.
aliquem consilii socium facio	aliquem cōnsiliī socium faciō	lasse jdn. an meinen Beratungen teilhaben
		ziehe jdn. ins Interesse
		ziehe jdn. ins Vertrauen let someone share in one's deliberations, draw someone into one's interest, take someone into one's confidence
aliquem in conscientiam assumo (adsumo)	aliquem in cōnscientiam assūmō (adsūmō)	ziehe jdn. ins Einverständnis draw someone into agreement, bring someone into line, implicate someone
aliquem in deos assumo	aliquem in deōs assūmō	versetze jdn. unter die Götter place someone among the gods, raise someone among the gods
aliquem in societatem cogitatae rei ascisco	aliquem in societātem cōgitātae reī ascīscō	ziehe jdn. in meinen Plan draw someone into one's plan, involve someone in one's plan, let someone share in one's plans
ascior in societatem	ascior in societātem	werde in das Bündnis aufgenommen be included in the alliance, be admitted to the alliance
assumo 3 (adsumo 3)	assūmere, assūmō (adsūmō), assūmpsī, assūmptum	adoptiere [sibi filium, aliquem in nomen, in nomen familiamque]
		beanspruche [laudem]
		behalte mir vor laudem
		eigne mir an [regis nomen, regni insignia]
		entlehne
		ergreife [voluptatem] (opp.: depellere)
		erwerbe
		lege mir bei [colorem novum] [regis nomen, regni insignia]
		lege mir widerrechtlich bei [colorem novum] [regis nomen, regni insignia]
		lege mir zu take to one’s self, take with one’s self, take up, receive, adopt, accept, take, take as friend, choose as friend, usurp, claim, assume, arrogate, pick up a theme, take up, begin, obtain, take in addition to, add to, join to [colorem novum] [regis nomen, regni insignia]
		mache Gebrauch (aliquid - von etw.)
		mache mir zu eigen [regis nomen, regni insignia]
		maße mir an [laudem] [regis nomen, regni insignia]
		nehme an mich [litteras]
		nehme auf [scutum]
		nehme dazu
		nehme hinzu
		nehme in Anspruch [laudem]
		nehme in Anspruch [laudem]
		nehme zu Hilfe [legiones, aliquem in societatem]
		nehme zu mir [cibum, nihil nisi aquam]
		nehme zur Hand [scutum]
		schreibe mir zu [laudem]
		stelle als Untersatz auf (im Syllogismus)
		ziehe an mich
		ziehe heran [legiones, aliquem in societatem]
		ziehe herbei
		ziehe hinzu [legiones, aliquem in societatem]
auctores consilii publici	auctōrēs cōnsiliī pūblicī	Staatsmänner statesmen
caestus adsumo	caestūs adsūmō	ergreife die Fechterriemen grasp the fencer's straps
celeritas consilii	celeritās cōnsiliī	Entschlossenheit
		Geistesgegenwart determination, presence of mind
coniugem assumo	coniugem assūmō	nehme mir zur Frau take as wife, marry
consilii mei copiam alicui facio	cōnsiliī meī cōpiam alicuī faciō	stelle jdm. meinen Rat zur Verfügung put one's advice at the disposal of someone, offer one's advice to someone
consilii militaris auctor	cōnsiliī mīlitāris auctor	Militärberater military adviser
consilii particeps	cōnsiliī particeps	mitschuldig complicit, implicated
consilii sum inops	cōnsiliī sum inops	bin ratlos to have no clue
consilium, consilii n	cōnsilium, cōnsiliī n	Absicht
		Ausschuss
		Beirat
		beratende Behörde
		beratender Ausschuss
		beratender Beistand
		beratendes Kollegium
		Berater
		Beratung
		Beschluss
		Besonnenheit
		Bestrebung
		Einsicht
		Entschlassenheit
		Entschluss
		Geistesgegenwart
		gemeinsame Überlegung
		Grundsatz (grundsätzliche Regelung) (der Handlungsweise)
		Junta
		kluge Berechnung
		Klugheit understanding, judgment, wisdom, sense, penetration, prudence, the persons who deliberate, council, counsellor
		Komitee
		Kommission
		Kriegslist
		Kriegsplan
		Kriegsrat
		leitender Grundsatz
		leitendes Interesse
		Manöver (Kunstgriff)
		Maßnahme
		Maßregel
		Meinung
		Mittel (zur Erreichung einer Absicht)
		Plan deliberation, consultation, a considering together, counsel, conclusion made with consideration, determination, resolution, measure, plan, purpose, intention, a warlike measure, device, stratagem
		Projekt
		Rat
		Ratschlag
		Ratsversammlung
		Resolution
		Sitzung (eine Behörde)
		Überlegung
		Urteil
		Verfahren (Maßregel)
		Versammlung

query 1/4D (max. 100): 1 Ergebnis(se)

2. Formbestimmung:

Wortform von: aliquem

[83] Akk. Sgl. m. von

aliquī, aliqua, aliquod
irgendein, irgendeine, irgendein;

[83] Akk. Sgl. m. von

aliquis, aliquid
irgendeiner, irgendetwas; jemand, etwas; so mancher, so manches; irgend jemand, irgend etwas; dieser und jener, dieses und jenes; manch einer, manch etwas;