Wörterbuch Latein <-> Deutsch (Englisch)
Bestimmung lateinischer Wortformen

(5) Bei Wortverbindungen werden Allerweltswörtchen weggelassen

longae: ā ē ī ō ū ӯ Ā Ē Ī Ō Ū - breves: ă ĕ ĭ ŏ ŭ Ă Ĕ Ĭ Ŏ Ŭ - ancipitia: ā̆ ē̆ ī̆ ō̆ ū̆ ȳ̆

Suchergebnis zu
"aliquem a spe repello":

1. Wörterbuch und Phrasen:

Lat. Fund; Deut. Fund; Engl. Fund;

VolltrefferL (max. 100): 1 Ergebnis(se)

aliquem a spe repello

aliquem ā spē repellō

nehme jdm. die Hoffnung
take away someone's hope

In Wendungen bleiben als Einzelwörter unberücksichtigt: a - aliquem -
query 1/2L (max. 100): 78 Ergebnis(se)

a spe avocor	a spē āvocor	lasse mich von der Hoffnung abbringen
a spe destituor	ā spē dēstituor	meine Hoffnung hat sich zerschlagen
		sehe mich in meiner Hoffnung getäuscht
		täusche mich in meiner Erwartung
a spe repellor	ā spē repellor	gebe die Hoffnung auf
		resigniere
a spe repulsus	ā spē repulsus	von der Hoffnung abgebracht
a spe victoriae seiungi non possum	ā spē victōriae sēiungī nōn possum	lasse mir die Hoffnung auf Sieg nicht nehmen
animus est mihi spe alendus	animus est mihi spe alendus	muss mich mit der Hoffnung trösten have to console myself with hope
criminationem repello	crīminātiōnem repellō	weise einen Vorwurf zurück
decido de spe	dēcidō dē spē	verliere die Hoffnung lose hope
deturbor ex magna spe	dēturbor ex māgnā spē	werde einer großen Hoffnung beraubt be deprived of a great hope
diutius spe ipsorum	diūtius spē ipsōrum	länger als man gehofft hatte
dolorem a me repello	dolōrem ā mē repellō	lasse keinen Schmerz an mich heran
dum animi spe calerent	dum animī spē calerent	solange ihr Mut von Hoffnung entflammt sei
ea spe deiectus	eā spē dēiectus	in dieser Hoffnung getäuscht (im lat. Sprachkurs)
eximia spe	eximiā spē	verheißungsvoll (abl.. qualit.)
falsa spe ducor	falsā spē dūcor	lasse mich von falscher Hoffnung (ver)leiten
falsa spe inducor	falsā spē indūcor	lasse mich von falscher Hoffnung (ver)leiten
hostem repello	hostem repellō	schlage den feindlichen Angrif zurück
		werfe den Feind zurück
in magna spe sum	in magna spe sum	gebe mich großer Hoffnung hin
inani spe ducor	inānī spē dūcor	lasse mich von eitler Hoffnung (ver)leiten
inani spe inducor	inānī spē indūcor	lasse mich von eitler Hoffnung (ver)leiten
iniuriam ab aliquo repello	iniūriam ab aliquō repellō	halte Unrecht fern von jdm.
iniurias repello	iniūriās repellō	wehre Beleidigungen ab
longus spe	longus spē	der in seiner Hoffnung weit hinausgreift (poet.)
		der noch lang zu leben hofft (poet.)
mensas repello	mēnsās repellō	stoße die Tische um
omni spe salutis orbatus	omnī spē salūtis orbātus	ohne jede Hoffnung auf Rettung
parva spe acquiesco	parvā spē acquiēscō	bescheide mich mit einer kleinen Hoffnung
		bin mit einer geringen Hoffnung zufrieden
quod nulla habeo in spe	quod nūllā habeō in spē	was ich nicht hoffe
repello 3	repellere, repellō, reppulī, repulsum	dränge zurück
		entferne
		halte ab
		halte fern
		jage zurück
		schlage zurück
		stoße ab
		stoße um
		stoße zurück
		treibe fort
		treibe zurück
		verhindere
		verschmähe
		verstoße
		vertreibe
		wehre ab
		weise ab
		weise zurück
		widerlege
sine spe salutis	sine spē salūtis	ohne Hoffnung auf Genesung
		ohne Hoffnung auf Rettung
spe abscisa	spē abscīsā	nachdem die Hoffnung genommen war
spe adductus	spē adductus	in der Hoffnung (im lat. Sprachkurs)
spe aliquem compleo	spē aliquem compleō	erfülle jdn. mit Hoffnung
spe aliquid praesumo	spē aliquid praesūmō	stelle mir etwas hoffnungsvoll vor
spe animoque impletus	spē animōque implētus	von Hoffnung und Mut erfüllt
spe deicior	spē dēicior	resigniere
		verliere die Hoffnung
spe delusus	spē dēlūsus	enttäuscht
spe depellor	spē dēpellor	verliere die Hoffnung
spe deturbor	spē dēturbor	resigniere
		verliere die Hoffnung
spe ducor	spē dūcor	hege Hoffnung
spe elatus	spē ēlātus	getragen von der Hoffnung
spe excido	spē excidō	sehe meine Hoffnung durchkreuzt
		sehe meine Hoffnung vereitelt
spe frustratus	spē frūstrātus	enttäuscht
spe labor	spē lābor	werde in der Hoffnung getäuscht
spe nitor	spē nītor	hege Hoffnung
spe pacis aliquem attineo	spē pācis aliquem attineō	halte jdn. mit Friedenshoffnungen hin stall someone with hopes for peace
spe pactionis	spē pactiōnis	in der Hoffnung auf ein geheimes Abkommen
spe teneor	spē teneor	hege Hoffnung
utendum est animis, dum spe calent	ūtendum est animīs, dum spē calent	man muss das Eisen schmieden, solange es warm ist one must forge the iron while it is hot (sprichwörtl.)
verberibus repello	verberibus repellō	peitsche zurück whip back, drive back with whip lashes

2. Formbestimmung:

Wortform von: aliquem

[83] Akk. Sgl. m. von

aliquī, aliqua, aliquod
irgendein, irgendeine, irgendein;

[83] Akk. Sgl. m. von

aliquis, aliquid
irgendeiner, irgendetwas; jemand, etwas; so mancher, so manches; irgend jemand, irgend etwas; dieser und jener, dieses und jenes; manch einer, manch etwas;