Wörterbuch Latein <-> Deutsch (Englisch)
Bestimmung lateinischer Wortformen

(8) Dieses Wörterbuch funktioniert auch auf Ihrem Tablet und Smartphone

longae: ā ē ī ō ū ӯ Ā Ē Ī Ō Ū - breves: ă ĕ ĭ ŏ ŭ Ă Ĕ Ĭ Ŏ Ŭ - ancipitia: ā̆ ē̆ ī̆ ō̆ ū̆ ȳ̆

Suchergebnis zu
"alienis":

1. Wörterbuch und Phrasen:

Lat. Fund;

query 1/L (max. 1000): 14 Ergebnis(se)

alienis consiliis abducor	aliēnīs cōnsiliīs abdūcor	lasse mich durch fremden Rat verführen let yourself be seduced by the advice of others, be seduced by foreign advice
alienis malis gaudeo	aliēnīs malīs gaudeō	bin schadenfroh gloat, mope, feel malicious joy
laetor alienis malis	laetor aliēnīs malīs	bin schadenfroh gloat, mope, feel malicious joy
qui gaudet alienis (alterius) malis	quī gaudet aliēnīs (alterīus) malīs	schadenfroh gloating, gleeful, mischievous
voluptas ex malis alienis capta	voluptās ex malīs aliēnīs capta	Schadenfreude malicious joy, malicious pleasure, thieving joy
alienis coloribus me adorno	aliēnīs colōribus mē adōrnō	schmücke mich mit fremden Federn decorate me with foreign feathers, adorn oneself with borrowed plumes (sprichwörtl.)
alienis laudibus me orno	aliēnīs laudibus mē ōrnō	schmücke mich mit fremden Federn adorn themselves with borrowed plumes
liber ex alienis orationibus compositus	liber ex aliēnīs ōrātiōnibus compositus	ein aus fremden Reden zusammengestoppeltes Buch
vim aeris alienis exhaurio	vim aeris aliēnis exhauriō	bezahle Schulden ab pay off debts
alienis bonis manus affero	aliēnīs bonīs manūs afferō	vergreife mich an fremdem Hab und Gut misappropriate other people's belongings
alienis blandior sum quam meis	aliēnīs blandior sum quam meīs	gegen Fremde bin ich zuvorkommender als gegen meine Leute be more courteous to strangers than to his people
malis alienis rideo	mālīs aliēnīs rīdeō	lache höhnisch
		lache mit fremden Backen
		lache mit verstellter Miene

query 1/Q: obliquer Gebrauch von alienis (max. 1000): 1 Ergebnis(se)

se suaque omnia alienissimis crediderunt

sē suaque omnia aliēnissimīs crēdidērunt

sie vertrauten sich und ihre Habe wildfremden Leuten an

2. Formbestimmung:

Wortform von: alienis

[2] Dat. / Abl. Pl. von

aliēnus, aliēnī m
Fremder; Ausländer;

[2] Dat. / Abl. Pl. von

aliēnum, aliēnī n
fremdes Eigentum; fremdes Gut; fremder Grund und Boden; fremde Angelegenheit;

[12] Dat. / Abl. Pl. m./f./n. von

aliēnus, aliēna, aliēnum
fremd; fernstehend; abgeneigt; feindselig; verfeindet; ausländisch; nicht verwandt; nicht befreundet; ungehörig; unpassend; ungelegen; ungünstig (gestimmt); nachteilig; unangemessen; verrückt; verkehrt; unsinnig; schädlich; nicht zweckdienlich; nicht zweckmäßig; nicht zielführend; kontraproduktiv; unzweckmäßig; verwirrt; unselbständig; nicht auf eigenen Füßen stehend; gleichgültig; unzuträglich; unvereinbar;