Wörterbuch Latein <-> Deutsch (Englisch)
Bestimmung lateinischer Wortformen

(14) "Regierungs%" zeigt alle Wörter, die mit "Regierungs" beginnen

longae: ā ē ī ō ū ӯ Ā Ē Ī Ō Ū - breves: ă ĕ ĭ ŏ ŭ Ă Ĕ Ĭ Ŏ Ŭ - ancipitia: ā̆ ē̆ ī̆ ō̆ ū̆ ȳ̆

Suchergebnis zu
"alicuius personam assumo":

1. Wörterbuch und Phrasen:

Lat. Fund;

VolltrefferL (max. 100): 1 Ergebnis(se)

alicuius personam assumo

alicuius persōnam assūmō

schlüpfe in jds. Rolle
slip into someone's role, take on someone's role, play someone

In Wendungen bleiben als Einzelwörter unberücksichtigt: alicuius -
query 1/2L (max. 100): 73 Ergebnis(se)

actio in personam	āctiō in persōnam	Klage gegen einen persönlichen Schuldner
alicuius personam capio	alicuius persōnam capiō	schlüpfe in jds. Rolle slip into someone's role, appear in someone's role
		trete in jds. Rolle auf
alicuius personam fero	alicuius persōnam ferō	schlüpfe in jds. Rolle slip into someone's role, appear in someone's role
alicuius personam gero	alicuius persōnam gerō	schlüpfe in jds. Rolle slip into someone's role, appear in someone's role
alicuius personam in scaena praeclare tracto	alicuius persōnam in scaenā praeclārē tractō	stelle jdn. hervorragend auf der Bühne dar portray someone excellently on stage, embody someone excellently on stage (vom Schauspieler)
alicuius personam sumo	alicuius persōnam sūmō	schlüpfe in jds. Rolle slip into someone's role, appear in someone's role
aliquem in conscientiam assumo (adsumo)	aliquem in cōnscientiam assūmō (adsūmō)	ziehe jdn. ins Einverständnis draw someone into agreement, bring someone into line, implicate someone
aliquem in deos assumo	aliquem in deōs assūmō	versetze jdn. unter die Götter place someone among the gods, raise someone among the gods
aliquem in societatem consilii assumo	aliquem in societātem cōnsiliī assūmō (adsūmō)	lasse jdn. an meinen Beratungen teilhaben share one's deliberations with someone
		ziehe jdn. ins Interesse
		ziehe jdn. ins Vertrauen draw someone into one's interest, take someone into one's confidence
assumo 3 (adsumo 3)	assūmere, assūmō (adsūmō), assūmpsī, assūmptum	adoptiere [sibi filium, aliquem in nomen, in nomen familiamque]
		beanspruche [laudem]
		behalte mir vor laudem
		eigne mir an [regis nomen, regni insignia]
		entlehne
		ergreife [voluptatem] (opp.: depellere)
		erwerbe
		lege mir bei [colorem novum] [regis nomen, regni insignia]
		lege mir widerrechtlich bei [colorem novum] [regis nomen, regni insignia]
		lege mir zu take to one’s self, take with one’s self, take up, receive, adopt, accept, take, take as friend, choose as friend, usurp, claim, assume, arrogate, pick up a theme, take up, begin, obtain, take in addition to, add to, join to [colorem novum] [regis nomen, regni insignia]
		mache Gebrauch (aliquid - von etw.)
		mache mir zu eigen [regis nomen, regni insignia]
		maße mir an [laudem] [regis nomen, regni insignia]
		nehme an mich [litteras]
		nehme auf [scutum]
		nehme dazu
		nehme hinzu
		nehme in Anspruch [laudem]
		nehme in Anspruch [laudem]
		nehme zu Hilfe [legiones, aliquem in societatem]
		nehme zu mir [cibum, nihil nisi aquam]
		nehme zur Hand [scutum]
		schreibe mir zu [laudem]
		stelle als Untersatz auf (im Syllogismus)
		ziehe an mich
		ziehe heran [legiones, aliquem in societatem]
		ziehe herbei
		ziehe hinzu [legiones, aliquem in societatem]
coniugem assumo	coniugem assūmō	nehme mir zur Frau take as wife, marry
in familiam nomenque aliquem assumo (adsumo)	in familiam nōmenque aliquem assūmō (adsūmō)	adoptiere jdn.als Sohn
mihi aliquem filium assumo (adsumo)	mihi aliquem fīlium assūmō (adsūmō)	adoptiere mir jdn.als Sohn
mihi aliquid assumo (adsumo)	mihi aliquid assūmō (adsūmō)	eigne mir etw. an (zu Unrecht)
		eigne mir etw. zu (zu Unrecht)
novos socios assumo	novōs sociōs assūmō	ziehe neue Bundesgenossen herbei
parentis patriae vocabulum assumo	parentis patriae vocābulum assūmō	erhalte den Titel Vater des Vaterlandes
personam abicio	persōnam abiciō	gebe eine Rolle auf
personam alicui impono	persōnam alicuī impōnō	weise jdm. eine Rolle zu
personam alicuius capiti detraho	persōnam alicuius capitī dētrahō	entlarve jdn.
		reiße jdm. die Maske herunter
		reiße jdm. die Maske vom Gesicht reißen
personam alicuius gero	persōnam alicuius gerō	repräsentiere jdn.
		spiele jds. Rolle
personam alicuius mihi accommodo	persōnam alicuius mihi accommodō	schlüpfe in jds. Rolle
personam alicuius suscipio	persōnam alicuius suscipiō	übernehme jds. Rolle
personam alicuius teneo	persōnam alicuius teneō	spiele jds. Rolle
personam alienam fero	persōnam aliēnam ferō	spiele eine fremde Rolle
personam capio	persōnam capiō	wähle eine Rolle
personam capiti induo	persōnam capitī induō	lege eine Maske an
personam civitatis gero	persōnam cīvitātis gerō	repräsentiere den Staat
personam gero	persōnam gerō	spiele eine Rolle
personam in re publica tueor principis	persōnam in rē pūblicā tueor prīncipis	wahre meine Stellung als politische Führungskraft
personam induo	persōnam induō	lege eine Maske an
personam muto	persōnam mūtō	wechsele die Rolle
personam perfero	persōnam perferō	behalte die Maske bei
		spiele die Rolle durch
personam sumo	persōnam sūmō	schlüpfe in eine Rolle
personam suscipio	persōnam suscipiō	schlüpfe in eine Rolle
robora assumo	rōbora assūmō	erstarke
umeris alas assumo	umerīs ālās assūmō	nehme Flügel an die Schultern put wings to the shoulders
uxorem assumo	uxōrem assūmō	lege mir eine Gattin zu get a wife

2. Formbestimmung:

Wortform von: alicuius

[83] Gen. Sgl. m./f./n. von

aliquis, aliquid
irgendeiner, irgendetwas; jemand, etwas; so mancher, so manches; irgend jemand, irgend etwas; dieser und jener, dieses und jenes; manch einer, manch etwas;

[83] Gen. Sgl. m./f./n. von

aliquī, aliqua, aliquod
irgendein, irgendeine, irgendein;