Wörterbuch Latein <-> Deutsch (Englisch)
Bestimmung lateinischer Wortformen

(8) Dieses Wörterbuch funktioniert auch auf Ihrem Tablet und Smartphone

longae: ā ē ī ō ū ӯ Ā Ē Ī Ō Ū - breves: ă ĕ ĭ ŏ ŭ Ă Ĕ Ĭ Ŏ Ŭ - ancipitia: ā̆ ē̆ ī̆ ō̆ ū̆ ȳ̆

Suchergebnis zu
"alicuius persona":

1. Wörterbuch und Phrasen:

Lat. Fund; Deut. Fund; Engl. Fund;

VolltrefferL (max. 100): 2 Ergebnis(se)

		alicuius persona	alicuius persōna	jds. gesellschaftliche Rolle someone's social role, someone's position in civic life
				jds. Standpunkt im bürgerlichen Leben

In Wendungen bleiben als Einzelwörter unberücksichtigt: alicuius -
query 1/L (max. 1000): 28 Ergebnis(se)

persona, personae f	persōna, persōnae f	Bedeutung (einer Person)
		Charakter (einer Person)
		Individualität (einer Person)
		Larve
		Maske
		Person
		Persönlichkeit
		Rang (einer Person)
		Rolle (einer Person)
		Schauspielermaske
		Stand (einer Person)
		Stellung (einer Person)
prosopon, prosopi n	prosōpon, prosōpī n	= persōna, persōnae - Person (πρόσωπον)
personus, persona, personum	personus, persona, personum	erschallend
		ertönend
		sich hören lassend
ex persona poetae	ex persōna poëtae	vom Standpunkt des Dichters aus
id abest a mea persona	id abest ā meā persōnā	dies verträgt sich nicht mit meiner Würde
persona accusatoris	persōna accūsātōris	Rolle des Anklägers
persona de mimo	persōna dē mīmō	Komödiant
		Schauspieler in einem Mimenstück (einer Person)
persona prima	persōna prīma	Held (im Drama od. Epos)
persona regis	persōna rēgis	der König als solcher
ex sua persona	ex suā persōnā	für sich
		im eigenen Namen
		in seinem Namen

query 1/Q: obliquer Gebrauch von persona (max. 1000): 40 Ergebnis(se)

actio in personam	āctiō in persōnam	Klage gegen einen persönlichen Schuldner
alicuius personam assumo	alicuius persōnam assūmō	schlüpfe in jds. Rolle slip into someone's role, take on someone's role, play someone
alicuius personam capio	alicuius persōnam capiō	schlüpfe in jds. Rolle slip into someone's role, appear in someone's role
		trete in jds. Rolle auf
alicuius personam fero	alicuius persōnam ferō	schlüpfe in jds. Rolle slip into someone's role, appear in someone's role
alicuius personam gero	alicuius persōnam gerō	schlüpfe in jds. Rolle slip into someone's role, appear in someone's role
alicuius personam in scaena praeclare tracto	alicuius persōnam in scaenā praeclārē tractō	stelle jdn. hervorragend auf der Bühne dar portray someone excellently on stage, embody someone excellently on stage (vom Schauspieler)
alicuius personam sumo	alicuius persōnam sūmō	schlüpfe in jds. Rolle slip into someone's role, appear in someone's role
comlexus rerum, personarum, temporum	comlexus rērum, persōnārum, temporum	Zusammenfassung der Ereignisse, Persönlichkeiten und Zeitumstände summary of events, personalities and time circumstances
confictio personae	cōnfictiō persōnae (= προσωποποιία)	Personaldichtung person poetry, personal poetry
coniuga personis pronomina	coniuga persōnīs prōnōmina	mit allen Personen verbindbare Fürwörter pronouns connectable with all persons
discrimen personae	discrīmen persōnae	Ansehen der Person regard of the person
discrimina personarum omitto	discrīmina persōnārum omittō	sehe vom Ansehen der Person ab disregard the person's reputation
discrimina personarum servo	discrīmina persōnārum servō	achte das Ansehen der Person respect the person's reputation
discrimine personae omisso	discrīmine persōnae omissō	ohne Ansehen der Person without regard to person
inductio personarum	inductiō persōnārum (προσωποποιία)	erdichtete Einführung von Personen
personae meae et dignitatis est	persōnae meae et dignitātis est	es verträgt sich mit meiner Stellung und Würde
personam abicio	persōnam abiciō	gebe eine Rolle auf
personam alicui impono	persōnam alicuī impōnō	weise jdm. eine Rolle zu
personam alicuius capiti detraho	persōnam alicuius capitī dētrahō	entlarve jdn.
		reiße jdm. die Maske herunter
		reiße jdm. die Maske vom Gesicht reißen
personam alicuius gero	persōnam alicuius gerō	repräsentiere jdn.
		spiele jds. Rolle
personam alicuius mihi accommodo	persōnam alicuius mihi accommodō	schlüpfe in jds. Rolle
personam alicuius suscipio	persōnam alicuius suscipiō	übernehme jds. Rolle
personam alicuius teneo	persōnam alicuius teneō	spiele jds. Rolle
personam alienam fero	persōnam aliēnam ferō	spiele eine fremde Rolle
personam capio	persōnam capiō	wähle eine Rolle
personam capiti induo	persōnam capitī induō	lege eine Maske an
personam civitatis gero	persōnam cīvitātis gerō	repräsentiere den Staat
personam gero	persōnam gerō	spiele eine Rolle
personam in re publica tueor principis	persōnam in rē pūblicā tueor prīncipis	wahre meine Stellung als politische Führungskraft
personam induo	persōnam induō	lege eine Maske an
personam muto	persōnam mūtō	wechsele die Rolle
personam perfero	persōnam perferō	behalte die Maske bei
		spiele die Rolle durch
personam sumo	persōnam sūmō	schlüpfe in eine Rolle
personam suscipio	persōnam suscipiō	schlüpfe in eine Rolle
pluralitas personarum	plūrālitās persōnārum	die Mehrzahl der Leute

query 1/Bem: mit persona verbundene Wörter (max. 1000): 1 Ergebnis(se)

creteus, cretea, creteum

crēteus, crētea, crēteum

tönern
made of chalk, made of clay

[persona]

query 1/D (max. 1000): 1 Ergebnis(se)

query 1/D1 (max. 1000): 1 Ergebnis(se)

eigenhändig

suā manū

sua manu

query 1/E (max. 1000): 2 Ergebnis(se)
Hauptquelle: Lewis and Short

alicuius partēs agō	appear in someone's persona, act the part of someone else, represent someone, stand in for someone, substitute for someone

aliquem agō	appear in someone's persona, act the part of someone else

2. Formbestimmung:

Wortform von: alicuius

[83] Gen. Sgl. m./f./n. von

aliquis, aliquid
irgendeiner, irgendetwas; jemand, etwas; so mancher, so manches; irgend jemand, irgend etwas; dieser und jener, dieses und jenes; manch einer, manch etwas;

[83] Gen. Sgl. m./f./n. von

aliquī, aliqua, aliquod
irgendein, irgendeine, irgendein;