Wörterbuch Latein <-> Deutsch (Englisch)
Bestimmung lateinischer Wortformen

(1) Gib Verben auch im Deutschen in der 1.Sgl. ein (ohne "ich")!

longae: ā ē ī ō ū ӯ Ā Ē Ī Ō Ū - breves: ă ĕ ĭ ŏ ŭ Ă Ĕ Ĭ Ŏ Ŭ - ancipitia: ā̆ ē̆ ī̆ ō̆ ū̆ ȳ̆

Suchergebnis zu
"alicuius mortui voluntas (suprema)":

1. Wörterbuch und Phrasen:

Lat. Fund;

VolltrefferL (max. 100): 1 Ergebnis(se)

alicuius mortui voluntas (suprema)

alicuius mortuī voluntās (suprēma)

der letzte Wille eines Verstorbenen
the last will and testament of a deceased person

In Wendungen bleiben als Einzelwörter unberücksichtigt: alicuius -
query 1/3L (max. 100): 88 Ergebnis(se)

adversa alicuius voluntas	adversa alicuius voluntās	abschlägige Willensbekundung negative expression of will, expressed dissatisfaction, contradiction, objection
		Einspruch
		geäußerte Unzufriedenheit
corpus hominis mortui	corpus hominis mortuī	Leiche body, corpse, dead body
		Leichnam
corpus mortui	corpus mortuī	Leiche body, corpse
		Leichnam
corpus mortui (arte) medicatum	corpus mortuī (arte) medicātum	Mumie mummy
corpus mortui aperio	corpus mortuī aperiō	obduziere einen Toten perform a postmortem examination on a dead person
corpus mortui inseco	corpus mortuī īnsecō	obduziere einen Toten perform a postmortem examination on a dead person
dona suprema	dōna suprēma	letzte Ehre
hora suprema	hōra suprēma	Todesstunde
immutata voluntas	immūtāta voluntās	Änderung der Neigungen
		Sinnesänderung
		Sinneswandel
libera voluntas	lībera voluntās	Eigenständigkeit
		Selbständigkeit
lumina suprema verso	lūmina suprēma versō	verdrehe zum letzten Mal meine Augen do his last look, open his eyes for the last time
mortuus, mortui m	mortuus, mortuī m	der Tote
		Leiche
offensa populi voluntas	offēnsa populī voluntās	Unbeliebtheit beim Volk
prompta voluntas	prōmpta voluntās	entschlossener Wille
propensa voluntas	prōpēnsa voluntās	Zuneigung (in aliquem - zu jdm.)
rectissima voluntas	rēctissima voluntās	Verfassungstreue
spiritus et voluntas benigne excipiendi	spīritus et voluntās benīgnē excipiendī	Willkommenskultur (eigener Vorschlag)
suprema curia foederalis	suprēma cūria foederālis	Bundesgerichtshof (BGH) (eigener Vorschlag)
suprema oscula peto	suprēma ōscula petō	bitte um den Abschiedskuss
		bitte um den Scheidekuss
suprema, supremorum n	suprēma, suprēmōrum n	der letzte Wille eines Menschen a person's last will and testament
		die letzten Augenblicke the final moments, the dying moments
		Ende
		Gebeine rest of the burnt body, bones (Rest des verbrannten Leichnams)
		letzte Ehre
		Tod
		Überrest remainder, remnants
supremus, suprema, supremum	suprēmus, suprēma, suprēmum	ärgster
		Ausschlag gebend
		ausschlaggebend
		äußerster highest, loftiest, topmost, last, latest, extreme, final, closing, dying
		entscheidender
		größter
		härtester
		höchster
		letzter
		oberherrlich (eigener Vorschlag)
		oberster
		souverän (eigener Vorschlag)
		unabhängig (eigener Vorschlag)
vestimentum mortui	vestimentum mortuī	Sterbegewand
		Sterbekleid death robe, death dress
voluntas alicuius rei	voluntās alicuius reī	Neigung zu etw. inclination to something, sense of something
		Sinn für etw.
voluntas firma	voluntās fīrma	Konsequenz (fester Wille)
		Unbeirrbarkeit unwaveringness, consistency, steadfastness (in dem, was man will)
voluntas legis	voluntās lēgis	die dem Gesetz zugrunde liegende Absicht the underlying intent of the law
voluntas propitia	voluntās propitia	Gewogenheit serenity
voluntas publica	voluntās pūblica	Volksgeist people's spirit, folk spirit
voluntas recti generis	voluntās rēctī generis	Sinn für die rechte Art sense of the right kind, sense of the classical, inclination to the classical
voluntas, voluntatis f	voluntās, voluntātis f	Absicht [obeundae mortis]
		Bedeutung [verborum, legis]
		Befehl
		Bereitwilligkeit
		Beruf (Neigung)
		Bestrebung
		Bewilligung
		Ergebenheit (geneigter Wille)
		freier Wille
		geistige Richtung
		Genehmigung
		Gesinnung
		Gunst (Zuneigung)
		guter Wille (= bona voluntas)
		letzter Wille (sc. ultima)
		letztwillige Verfügung (sc. ultima)
		Neigung (Sinn für, Neigung zu)
		Sinn [verborum, legis] (Sinn für, Neigung zu)
		Tendenz
		Testament (sc. ultima)
		Verlangen
		Verordnung
		Vorhaben [obeundae mortis]
		Wille will, freewill, wish, choice, desire, inclination, Disposition towards a person or thing, good-will, favor, affection, last will, testament, object, purpose, meaning, sense, signification, import
		Willkür
		Wohlwollen [mutua]
		Wollen
		Wunsch
		Zuneigung [mutua]

2. Formbestimmung:

Wortform von: alicuius

[83] Gen. Sgl. m./f./n. von

aliquis, aliquid
irgendeiner, irgendetwas; jemand, etwas; so mancher, so manches; irgend jemand, irgend etwas; dieser und jener, dieses und jenes; manch einer, manch etwas;

[83] Gen. Sgl. m./f./n. von

aliquī, aliqua, aliquod
irgendein, irgendeine, irgendein;