Wörterbuch Latein <-> Deutsch (Englisch)
Bestimmung lateinischer Wortformen

(3) Textbelege zur Worteingabe sind nicht repr�sentativ

longae: ā ē ī ō ū ӯ Ā Ē Ī Ō Ū - breves: ă ĕ ĭ ŏ ŭ Ă Ĕ Ĭ Ŏ Ŭ - ancipitia: ā̆ ē̆ ī̆ ō̆ ū̆ ȳ̆

Suchergebnis zu
"alienissimo loco et tempore":

1. Wörterbuch und Phrasen:

Lat. Fund; Deut. Fund; Engl. Fund;

VolltrefferL (max. 100): 3 Ergebnis(se)

alienissimo loco et tempore	aliēnissimō locō et tempore	zur ganz falschen Zeit am ganz falschen Ort at the very wrong time in the very wrong place, at the most inconvenient time in the most inconvenient place
		zur ungelegensten Zeit am unpassendsten Ort
		zur ungünstigsten Zeit am ungünstigsten Ort

In Wendungen bleiben als Einzelwörter unberücksichtigt: et -
query 1/3L (max. 100): 100 Ergebnis(se)

alieno loco et tempore	aliēnō locō et tempore	zur falschen Zeit am falschen Ort in the wrong place at the wrong time
a (ex, de) loco aliquo discedo	ā (ex, dē) locō aliquō discēdō	entferne mich von einem Ort move away from a place
		verlasse einen Ort leave a place
a loco suo dimotus	ā locō suō dīmōtus	evakuiert evacuated, removed from his residence
a quo loco ?	ā quō locō ?	von welchem Ort ?
		woher ?
ab aeterno tempore in aeternum	ab aeternō tempore in aeternum	von Ewigkeit zu Ewigkeit
ab infimo militiae loco	ab īnfimō mīlitiae locō	von der Pike an
aedem Salutis loco	aedem Salūtis locō	schreibe den Tempel der Salus aus tender the temple of Salus
aestivo tempore	aestīvō tempore	zur Sommerzeit in summertime
Africano consulatus citerior legitimo tempore datus est	Āfricānō cōnsulātus citerior lēgitimō tempore datus est	das Konsulat wurde Africanus vor der gesetzlichen Zeit übertragen the consulate was conferred on Africanus before the legal time
alieno tempore	aliēnō tempore	außer der Zeit
		ungelegen
		zu unrechter Zeit at the wrong time, inopportune, at an inopportune time
		zur falschen Zeit
		zur ungünstigen Zeit
		zur unpassenden Zeit
		zur Unzeit
alio loco	aliō locō	an einer anderen Stelle another place, another time, another place
		ein andermal
alio tempore	aliō tempore	ein anderes Mal another time
		zu anderer Zeit
aliquem ad tempus loco suo moveo	aliquem ad tempus locō suō moveō	suspendiere jdn. von seinem Amt suspend someone from office
aliquem in insidiis loco	aliquem in īnsidiīs locō	stelle jdn. im Hinterhalt auf set someone up in ambush
aliquem loco depello	aliquem locō dēpellō	vertreibe jdn. aus seiner Stellung oust someone from his position, drive someone out of his position, displace someone from his position
aliquem loco moveo	aliquem locō moveō	verdränge jdn. aus seiner Stellung
aliquem patris loco colo	aliquem patris locō colō	ehre jdn. wie meinen Vater honour someone like one's father
aliquid nullo loco numero	aliquid nūllō locō numerō	schätze etwas nicht underestimate something, not appreciate something
aliquo tempore anni	aliquō tempore annī	einmal im Jahr at some point in the year
alius alio in loco	alius aliō in locō	der eine an dem... der andere an jenem Ort... one in that place, the other in that place, each elsewhere, each in a different place
animi multarum rerum brevi tempore percursio	animī multārum rērum brevī tempore percursiō	das geistige Durchlaufen vieler Dinge in kurzer Zeit mental passage of many things in a short time
antemeridiano tempore	antemerīdiānō tempore	am Vormittag
assueto tempore	assuētō tempore	zur gewohnten Zeit at the usual time
autumnali tempore	autumnālī tempore	zur Herbstzeit at autumn time, in autumn
autumni tempore	autumnī tempore	zur Winterszeit in wintertime
brevi abhinc tempore	brevī abhinc tempore	vor kurzer Zeit recently, a short time ago
brevi tempore	brevī tempore	in kurzer Zeit in a short time, after a short time
		nach kurzer Zeit-
brevi tempore ante	brevī tempore ante	vor kurzer Zeit recently, a short time ago
brevi tempore interiecto	brevī tempor interiectō	nach kurzer Unterbrechung after a short interruption, after a short interim period
brevi tempore interiecto	brevī tempore interiectō	nach kurzer Zeit
		nach kurzer Zwischenzeit
castra aequo loco pono	castra aequō locō pōnō	errichte ein Lager in günstiger Stellung set up a camp in a favourable position
castra idoneo loco pono	castra idōneō locō pōnō	errichte ein Lager in günstiger Stellung
castra loco	castra locō	schlage ein Lager auf set up camp, establish a camp
castra opportuno loco posita sunt	castra opportūnō locō posita sunt	das Lager ist günstig gelegen the camp is favourably located
cedo, si vos in eo loco essetis, quid aliud fecissetis	cedo, sī vōs in eō locō essētis, quid aliud fēcissētis	heraus damit, was ihr in dieser Lage anderes getan hättet! out with it, what else would you have done in this situation!
Cicero loco quodam haec dicit	Cicerō locō quōdam haec dīcit	Cicero sagt an einer Stelle Folgendes Cicero says the following at one point
cosido in aliquo loco	cōnsīdō in aliquō locō	lasse mich irgendwo nieder settle down somewhere
crucem alicui figo illo in loco	crucem alicuī fīgō illō in locō	errichte für jdn. dort das Kreuz set up the cross there for someone, erect the cross for someone
de altero tantum loco excusatus	dē alterō tantum locō excūsātus	nur zur Hälfte gerechtferigt only half justified
deteriore loco sum	dēteriōre locō sum	bin in einem schlechteren Zustand be in a worse state
		bin in einer schlechteren Verfassung be in bad shape
deteriore tempore	dēteriōre tempore	zu einer weniger günstigen Zeit at a worse time
dilapso tempore	dīlāpsō tempore	nachdem die Zeit verflossen war after time had passed
domicilium habeo in aliquo loco	domicilium habeō in aliquō locō	habe Wohnsitz an einem Ort
domum aedificandam loco	domum aedificandam locō	schreibe den Bau des Hauses aus
e superiore loco	e superiōre locō	von oben herab
eo ipso tempore, cum ...	eō ipsō tempore, cum...	in dem selben Augenblick, als...
eo loco sum	eō locō sum	bin in dieser Lage
eo tempore	eō tempore	damals
		zu der Zeit
		zu dieser Zeit
		zur damaligen Zeit
eo tempore, quo.. (cum ...)	eō tempore, quō.. (cum...)	zu der Zeit, als...
eodem loco permaneo	eōdem locō permaneō	verharre am selben Ort
eodem loco, quo	eōdem locō, quō	am selben Ort, wo (wohin)
eodem tempore	eōdem tempore	gleichzeitig
		zugleich
		zur selben Zeit
equestri loco natus	equestrī locō nātus	aus dem Ritterstand
equestri loco ortus	equestrī locō ortus	aus dem Ritterstand
ex (de) loco decedo	ex (dē) locō dēcēdō	verlasse einen Ort (für immer)
ex (de) loco superiore ago	ex (dē) locō superiōre agō	spreche von einer Erhöhung herab
ex (de) loco superiore dico	ex (dē) locō superiōre dīcō	spreche von einer Erhöhung herab
ex aequo loco loquor	ex aequō locō loquor	spreche auf Augenhöhe
ex eo loco	ex eō locō	aus dieser Sicht
		von diesem Standpunkt aus
ex hoc loco	ex hōc locō	auf dieser Grundlage
		seit dem
		unter diesem Aspekt
ex inferiore loco loquor	ex īnferiōre locō loquor	spreche zu den Richtern
ex loco cedo	ex locō cēdō	verlasse einen Ort
ex loco excedo	ex locō excēdō	verlasse einen Ort
ex quo loco ?	ex quō locō ?	von welchem Ort ?
		woher ?
ex quo tempore	ex quō tempore	seit dieser Zeit
		seitdem
ex quo tempore Latine discis?	ex quō tempore Latīnē dīscis?	seit wann lernst du schon Latein
		wie lange lernst du schon Latein
ex quo tempore litteris Latinis das operam?	ex quō tempore litterīs Latīnīs dās operam?	wie lange lernst du schon Latein
ex re et tempore	ex rē et tempore	nach Zeit und Umständen
ex superiore loco loquor	ex superiōre locō loquor	spreche zum Volk
ex tempore	ex tempore	entprechend den Umständen
		nach den Gegebenheiten
		nach Zeit und Umständen
		sogleich

query 1/3D (max. 100): 2 Ergebnis(se)

		= diū, longō tempore - lange, eine lange Zeit	aetātem	aetatem
		= tempore - zeitig	ī	tempere

query 1/3Dal (max. 100): 1 Ergebnis(se)

unvorbereitet

impraeparātus, impraeparāta, impraeparātum

impraeparatus, impraeparata, impraeparatum

2. Formbestimmung:

Wortform von: alienissimo

[16] Dat. / Abl. Sgl. m./n. Sup. von

aliēnus, aliēna, aliēnum
fremd; fernstehend; abgeneigt; feindselig; verfeindet; ausländisch; nicht verwandt; nicht befreundet; ungehörig; unpassend; ungelegen; ungünstig (gestimmt); nachteilig; unangemessen; verrückt; verkehrt; unsinnig; schädlich; nicht zweckdienlich; nicht zweckmäßig; nicht zielführend; kontraproduktiv; unzweckmäßig; verwirrt; unselbständig; nicht auf eigenen Füßen stehend; gleichgültig; unzuträglich; unvereinbar;