| | liber languorem legentium animis affert | liber languōrem legentium animīs affert | das Buch langweilt die Leser | | | |
| | liber molestiam legentium animis affert | liber molestiam legentium animīs affert | das Buch langweilt die Leser | | | |
| | aliquid vitae periculum affert | aliquid vītae perīculum affert | etw. ist lebensgefährlichsomething is life-threatening, something is neck-breaking | | | |
| | aliquid mihi sollicitudinem affert | aliquid mihi sollicitūdinem affert | etwas macht mir Sorgesomething worries me, something concerns me | | | |
| | aliquid felicitatis cumulum affert | aliquid fēlīcitātis cumulum affert | etwas setzt dem Glück die Krone aufsomething crowns happiness, something puts the crown on happiness | | | |
| | aliquid laudem affert | aliquid laudem affert | etwas trägt Ruhm einsomething earns fame | | | |
| | aliquid alicui mortem affert | aliquid alicuī mortem affert | etwas kostet jdn. das Lebensomething costs someone's life | | | |