Wörterbuch Latein <-> Deutsch (Englisch)
Bestimmung lateinischer Wortformen

(6) Man kann nach deutschen und lateinischen Wörtern suchen

longae: ā ē ī ō ū ӯ Ā Ē Ī Ō Ū - breves: ă ĕ ĭ ŏ ŭ Ă Ĕ Ĭ Ŏ Ŭ - ancipitia: ā̆ ē̆ ī̆ ō̆ ū̆ ȳ̆

Suchergebnis zu
"affectatus":

1. Wörterbuch und Phrasen:

Lat. Fund;

query 1/L (max. 1000): 3 Ergebnis(se)

affectatus, affectata, affectatum	affectātus, affectāta, affectātum	erheuchelt farfetched, studied, , contrived, sought, artificial, wanted
		gekünstelt
		gesucht

query 1/Q: obliquer Gebrauch von affectatus (max. 1000): 28 Ergebnis(se)

affectabat ut Romanus, ita Poenus Siciliam	affectābat ut Rōmāna, ita Poenus Siciliam	sowohl die Römer als auch die Punier beanspruchten Sizilien both the Romans and the Punic claimed Sicily (kollektiver Sgl.)
affectate	affectātē	manieriert
affectato	affectātō	mit aller Absicht studiously, zealously
		mit voller Absicht
affecto 1	affectāre, affectō (adfectō), affectāvi, affectātum	befasse mich mit etw.
		bin bedacht auf etw.
		erfasse
		ergreife
		erhebe Anspruch auf etw.
		erheuchele etw. imitate a thing faultily, imitate a thing with dissimulation, affect, feign
		erstrebe strive after a thing, exert one’s self to obtain, pursue, aim to do, enter on a way in order to arrive at a destined point, endeavor to make one’s own, strive after, aspire to, aim at, esire, aim at, aspire to
		mache mich an etw. heran
		strebe an
		suche heim
		suche zu erringen
		suche zu gewinnen
		trachte nach etw. play the strict, play the disciplinarian
affecto censorium supercilium	affectō cēnsōrium supercilium	spiele den Strengen
affector 1	affectārī, affector, affectātus sum	= affectāre, affectō, affectāvi, affectātum - erstrebe strive after a thing, exert one’s self to obtain, pursue, aim to do, enter on a way in order to arrive at a destined point, endeavor to make one’s own, strive after, aspire to, aim at, esire, aim at, aspire to
bellum affecto	bellum affectō	beanspruche die Führung im Krieg claim leadership in the war
dextra affecto	dextrā affectō	komme mit der Hand nahe come close with the hand
doctus esse affecto	doctus esse affectō	will gelehrt erscheinen
iter affecto	iter affectō	schlage einen Weg ein
munditiam, non affluentiam affecto	munditiam, nōn affluentiam affectō	bin auf Sauberkeit, nicht auf Überfluss bedacht
regnum affecto	rēgnum affectō	suche die Königsmacht zu erringen
spem affecto	spem affectō	hege eine Hoffnung
		suche eine Hoffnung zu verwirklichen
studium carminum affecto	studium carminum affectō	suche den Dichter zu machen

2. Formbestimmung:

Wortform von: affectatus

Adiectiva verbalia auf -ātus, -ītus, -ūtus sind vom PPP eines (nicht immer belegten) Verbums der a-Stämme abgeleitet und haben passive Bedeutung

affectātus, affectāta, affectātum
gekünstelt; gesucht; erheuchelt;

[12] Nom. Sgl. m. von

affectātus, affectāta, affectātum
gekünstelt; gesucht; erheuchelt;

[63] Nom. Sgl. m. PPP von

affectāre, affectō (adfectō), affectāvi, affectātum
mache mich an etw. heran; erfasse; ergreife; befasse mich mit etw.; suche heim; trachte nach etw.; strebe an; erstrebe; suche zu erringen; bin bedacht auf etw.; erhebe Anspruch auf etw.; erheuchele etw.; suche zu gewinnen;

[63] Nom. Sgl. m. PP vom Dep.

affectārī, affector, affectātus sum
= affectāre, affectō, affectāvi, affectātum - erstrebe;