Wörterbuch Latein <-> Deutsch (Englisch)
Bestimmung lateinischer Wortformen

(2) Drei Arbeitsbereiche: 1. Wortausgabe, 2. Formenbestimmung, 3. Textbelege

longae: ā ē ī ō ū ӯ Ā Ē Ī Ō Ū - breves: ă ĕ ĭ ŏ ŭ Ă Ĕ Ĭ Ŏ Ŭ - ancipitia: ā̆ ē̆ ī̆ ō̆ ū̆ ȳ̆

Suchergebnis zu
"aevo desolata senectus":

1. Wörterbuch und Phrasen:

Lat. Fund;

VolltrefferL (max. 100): 1 Ergebnis(se)

aevo desolata senectus

aevō dēsōlāta senectūs

geschwächt vom Alter
enfeebled by age

query 1/3L (max. 100): 33 Ergebnis(se)

aevo confectus	aevō cōnfectus	altersschwach decrepit, weakened by age
		von Jahren gebeugt
aevo ingravescente	aevō ingravēscente	wenn das Alter beschwerlich wird when old age becomes burdensome
aevo nostro	aevō nostrō	heutzutage nowadays, today
aevo obsitus	aevō obsitus	von Jahren gebeugt bowed by years
aevo sequenti	aevō sequentī	in der Folgezeit subsequently, in the following period, in future times
		in künftigen Zeiten
aevo solutus	aevō solūtus	altersschwach decrepit, weakened by age
aevo vetere	aevō vetere	in alter Zeit in olden times, in olden days
aquilae senectus	aquilae senectūs	ein rüstiges hohes Alter sprightly old age, eternally young eagle power
		ewig junge Adlerkraft
candor in hoc aevo res intermortua paene	candor in hōc aevō rēs intermortua paene	Redlichkeit ist in dieser Zeit fast erloschen honesty is almost extinguished in this time
desolatus, desolata, desolatum	dēsōlātus, dēsōlāta. dēsōlātum	beraubt
		vereinsamt lonely, desolate, forsaken, deserted, left alone, robbed, deprived of [terrae, manipli]
		verödet
senectus augetur consilio	senectūs augētur cōnsiliō	das Alter ist reich an Einsicht
senectus aviditatem sermonis auget	senectūs aviditātem sermōnis auget	das Alter verstärkt die Lust am Reden
senectus cariosa	senectūs cariōsa	welkes Alter
senectus cervina	senectūs cervīna	hohes Alter (Hirsche werden angeblich sehr alt)
senectus nobis obrepit	senectūs nōbīs obrēpit	das Alter beschleicht uns unvermerkt
senectus renovata	senectūs renovāta	verjüngtes Alter
senectus, senecta, senectum	senectus, senecta, senectum	alt
		bejahrt aged, very old
senectus, senectutis f	senectūs, senectūtis f	Alter old age, extreme age, senility, gray hairs, old skin, slough, cast off yearly by serpents (hohes Alter)
		finsterer Ernst
		Generation der Alten
		graue Haare
		Greise
		Greisenalter
		hohes Alter
		lange Dauer
		Trägheit

2. Formbestimmung:

Wortform von: aevo

[2b] Dat. / Abl. Sgl. von

aevos, aevī m
altl. = aevum, aevī n - Ewigkeit;

[2e] Dat. / Abl. Sgl. von

aevum, aevī n
Ewigkeit; Unvergänglichkeit; Lebenszeit; Lebensdauer; Leben; Lebensalter; Greisenalter; Zeitalter; Menschenalter; unbegrenzte Zeit; Alter; Altersstufe; Jugend; ewige Dauer; Unsterblichkeit; Zeitlichkeit; Generation; Zeit; Epoche;