 |  | aeraria, aerariae f | aerāria, aerāriae f (sc. officina) | Schmelzhüttecopper mine, smelting house, refining house, smelting-furnace (sc. fodina, officina, fornax) |  |  |  |
| | | aerarium militare | aerārium mīlitāre | Kriegskassewar chest | | | |
| | | Aerarium Monetarium Internationale | Aerārium Monētārium Internātiōnāle | Internationaler Währungsfond (IWF)International Monetary Fund | | | |
| | | aerarium sanctius | aerārium sānctius | Geheimarchivsecret archive | | | |
| | | | | geheimer Schatzsecret treasure | | | |
| | | aerarium sanctum | aerārium sānctum | Geheimarchivsecret archive | | | |
| | | | | geheimer Schatzsecret treasure | | | |
| | | aerarium si exhauserimus, supplemendum erit | aerārium si exhauserimus, supplemendum erit | wenn wir die Staatskasse geleert haben, wird man sie wieder füllen müssenwhen we have emptied the treasury, it will have to be filled again | | | |
 |  | aerarium, aerarii n | aerārium, aerāriī n | Rentenkammer |  |  |  |
 |  | | | Schatzkammerpublic treasure, treasury (des röm. Staates) (τὸ ταμιεῖον, τὸ κοινόν) |  |  |  |
 |  | | | Staatskasse (τὸ ταμιεῖον, τὸ κοινόν) |  |  |  |
 |  | | | Staatsschatz (τὸ ταμιεῖον, τὸ κοινόν) |  |  |  |
 |  | | | Staatsvermögen (τὸ ταμιεῖον, τὸ κοινόν) |  |  |  |
 |  | aerarius, aerarii m | aerārius, aerāriī m | Ärarier (sc. civis) (Bürger der untersten Volksklasse in Rom, ohne Stimmrecht) |  |  |  |
 |  | | | Kupferschmiedone who works in copper, coppersmith (sc. faber) |  |  |  |
| | | as aerarius | as aerārius | Kupferascopperas | | | |
| | | beneficiis ad aerarium delatus sum | beneficiīs ad aerārium dēlātus sum | wurde in die Gratifikandenliste des Staatsarchivs aufgenommenI was included in the gratuity list of the State Archives | | | |
 |  | faber aerarius | faber aerārius | Bronzearbeiter |  |  |  |
 |  | | | Kuferschmied |  |  |  |
 |  | | | Metallarbeiter |  |  |  |
 |  | | | Metallgießer |  |  |  |
 |  | fornax aeraria | fornāx aerāria | Schmelzofen |  |  |  |
| | | metallum aerarium | metallum aerārium | Erzgrube | | | |
| | | | | Kupferbergwerk | | | |
 |  | officina aeraria | officīna aerāria | Schmelzhütte |  |  |  |
| | | salinator aerarius (aerarii) | salīnātor aerārius (aerāriī) | Salinenpächter | | | |
| | | systema aerarium foederale | systēma aerārium foederāle | Amerikanische Zentralbank (FED) | | | |
| | | | | Federal Reserve System (FED) | | | |
| | | systema aerarium foederale res monetarias civitatum foederatarum Americae ordinat | systēma aerārium foederāle rēs monētāriās cīvitātum foederātārum Americae ōrdinat | die amerikanische Zentralbank (FED) regelt die Finanzen der Vereinigten Staaten | | | |
| | | tribunus aerarius | tribūnus aerārius | Zahlmeister (dem Quästor zugeordnet)paymaster, who assisted the quaestors | | | |