Wörterbuch Latein <-> Deutsch (Englisch)
Bestimmung lateinischer Wortformen

(11) Bitte um Nachsicht! Fehler sind bei Handarbeit nicht auszuschließen.

longae: ā ē ī ō ū ӯ Ā Ē Ī Ō Ū - breves: ă ĕ ĭ ŏ ŭ Ă Ĕ Ĭ Ŏ Ŭ - ancipitia: ā̆ ē̆ ī̆ ō̆ ū̆ ȳ̆

Suchergebnis zu
"aequo discrimine":

1. Wörterbuch und Phrasen:

Lat. Fund;

VolltrefferL (max. 100): 1 Ergebnis(se)

aequo discrimine

aequō discrīmine

in gleichem Abstand
equidistantly, at equal distance

query 1/2L (max. 100): 100 Ergebnis(se)

aciem aequo	aciem aequō	bilde eine gerade Linie form a straight line, form a straight front line
aciem aequo	frontēs aequō	richte die Front aus
		richte die Front gerade
aequo 1	aequāre, aequō, aequāvī, aequātum	ebene ein [locum]
		ebne ab
		ebne ein [locum]
		erreiche (jdn.)
		gleiche aus [locum]
		komme (jdm.) gleich
		mache gleich make one thing equal to another, place a thing on an equality with, compare, make level, make even, make smooth, become equal to one, equal, come up to, attain to [locum]
		planiere
		platte ab [locum]
		setze gleich [pecunias]
		stelle auf die gleiche Stufe
		stelle gleich
		teile gleichmäßig ein
		vergleiche
		verteile gleichmäßig [pecunias]
		wiege auf
aequo animo	aequō animō	gelassen with equanimity
		kaltblütig
aequo animo fero aliquid	aequō animō ferō aliquid	ertrage etw. mit Gelassenheit bear something with equanimity, bear something with composure
		ertrage etw. mit Gleichmut
		ertrage etw. mit Ruhe
		nehme etw. gelassen hin
		nehme etw. gleichgültig hin
aequo animo ferre	aequō animō ferre	mit Gleichmut ertragen (im lat. Sprachkurs)
aequo animo patior	aequō animō patior	ertrage etw. mit Gleichmut bear with equanimity
aequo animo sum	aequō animō sum	bin gelassen be calm, be cool
aequo iure (praeditus)	aequō iūre (praeditus)	gleichberechtigt on an equal footing
aequo iure vivo cum aliquo	aequō iūre vīvō cum aliquō	lebe in Rechtsgleicheit mit jdm. live in legal equality with someone
aequo Marte discedo	aequō Mārte pūgnō	gehe unentschieden aus dem Kampf come out of a fight tied
aequo Marte pugnant	aequō Mārte pūgnāre	sie kämpfen unentschieden they fight to a draw
aequo Marte pugno	aequō Mārte pūgnō	kämpfe mit gleicher Aussicht auf Sieg fight with equal chance of victory
		kämpfe siegreich fight victoriously
aequo minoris aestimo	aequō minōris aestimō	unterschätze underestimate
aequo pectore fero aliquid	aequō pectore ferō aliquid	sehe etw. kaltblütig mit an watch something cold-blooded
aequo pluris aestimatus	aequō plūris aestimātus	überschätzt overrated, overestimated
aequo pluris aestimo	aequō plūris aestimō	überschätze overestimate, overrate, overvalue, give too much weight to
Appii odium aequo	Appiī odium aequō	bin verhasst wie Appius I am hated like Appius
caelo aliquid aequo	caelō aliquid aequō	türme etw. himmelhoch auf pile something sky-high
caelo laudibus aliquem aequo	caelō laudibus aliquem aequō	erhebe jdn. mit Lobsprüchen zum Himmel lift someone up to heaven with praise
castra aequo loco pono	castra aequō locō pōnō	errichte ein Lager in günstiger Stellung set up a camp in a favourable position
certamen aequo	certāmen aequō	mache die Streitkräfte auf beiden Seiten gleich make the armed forces equal on both sides
cursu aliquem aequo	cursū aliquem aequō	halte mit jdm. im Lauf gleichen Schritt keep up with someone in the run
delectu omni et discrimine omisso	dēlēctū omnī et discrīmine omissō	ohne jedes Ansehen der Person without any regard for the person
discrimine personae omisso	discrīmine persōnae omissō	ohne Ansehen der Person without regard to person
ducem aequo	ducem aequō	halte gleichen Schritt mit dem Führer
ex aequo	ex aequō	gleichmäßig
		mit gleichen Rechten
ex aequo et bono	ex aequō et bonō	nach Recht und Billigkeit
ex aequo loco loquor	ex aequō locō loquor	spreche auf Augenhöhe
foedera aequo	foedera aequō	schließe die Verträge unter gleichen Bedingungen
frontem aequo	frontem aequō	bilde eine Frontlinie form a front line, make a front line
frontes aequo	frontēs aequō	richte die Fronten aus
		richte die Fronten gerade
haud in magno pono discrimine	haud in māgnō pōnō discrīmine	mache keinen sonderlichen Unterschied
in aequo	in aequō	in gleicher Lage
		mit gleichen Rechten
in aequo pono aliquem cum aliquo	in aequō pōnō aliquem cum aliquō	stelle jdn. gleich mit jdm.
in aequo sum	in aequō sum	halte das Gleichgewicht
		halte die Balance
		schaffe den Spagat
in discrimine in miracula credere discitur	in discrīmine in mīrācula crēdere dīscitur	in Gefahr lernt man an Wunder zu glauben
in ipso discrimine	in ipsō discrīmine	im entscheidenden Augenblick
		im letzten Moment
		in letzter Minute
		in letzter Sekunde
in ipso discrimine temporis	in ipsō discrīmine temporis	gerade im entscheidenden Augenblick
		im entscheidenden Augenblick
		im entscheidenden Augenblick
		im letzten Augenblick
in ipso periculi discrimine	in ipsō perīculī discrīmine	im Augenblick der Gefahr
in summo discrimine	in summō discrīmine	auf der Kippe
		auf Messers Schneide
		in der Stunde der Entscheidung
in summo discrimine versor	in summō discrīmine versor	stehe am Rand des Verderbens
in summo rei discrimine	in summō reī discrīmine	im Augenblick der größten Gefahr (im lat. Sprachkurs)
in vitae discrimine versor	in vītae discrīmine versor	schwebe in Lebensgefahr
ludum nocti aequo	lūdum noctī aequō	durchwache die Nacht beim Spiel
		mache das Spiel der Nacht gleich lang
mensam aequo	mēnsam aequō	stelle den Tisch waagerecht
omnes nullo discrimine habeo	omnēs nūllō discrīmine habeō	schlage alle über einen Leisten (sprichwörtl.)
		werfe alle in einen Topf (sprichwörtl.)
opes regum animis aequo	opēs rēgum animīs aequō	dünke mich gleidh reich wie Könige
oppidum solo aequo	oppidum solō aequō	mache eine Stadt dem Boden gleich
pecunias aequo	pecūniās aequō	führe Vermögensgleichheit ein introduce equality of wealth, introduce wealth equality
pede aequo	pede aequō	vor dem Wind (segeln)
per somnum vinumque dies noctibus aequo	per somnum vīnumque diēs noctibus aequō	bringe Tag wie Nacht mit Schlafen und Zechen zu
periculum in ipso discrimine temporis avertitur	perīculum in ipsō discrīmine temporis āvertitur	die Gefahr wird im letzten Augenblickk abgewendet
plus aequo	plūs aequō	mehr als billig (im lat. Sprachkurs)
		übermäßig
		übertrieben
res in discrimine est	rēs in discrīmine est	es wird mit Waffen entschieden
		wir sind an einem ausschlaggebenden Punkt angelangt
		wir sind an einem entscheidenden Punkt angelangt
res in summo discrimine est	rēs summō discrīmine est	die Lage hat sich entscheidend zugespitzt
		die Lage ist höchst kritisch
		die Sache steht Spitz' auf Knopf

2. Formbestimmung:

Wortform von: aequo

[2e] Dat. / Abl. Sgl. von

aequum, aequī n
Fläche; Ebene; Feld; Billigkeit; Recht; Gleichheit; gleiches Verhältnis;

[12] Dat. / Abl. Sgl. m./n. von

aequus, aequa, aequum
eben; gleich; billig; günstig gelegen; flach; waagrecht; gleichartig; unparteiisch; gerecht; gleichgestellt; gleichstehend; neutral; rechtlich; unbefangen; gewogen; wohlwollend; geneigt (zugetan); horizontal; bequem; gleichmäßig; gelassen; günstig; gleichmütig; gleich groß; zufrieden; fair;

[21] 1. Sgl. Ind. Prs. Akt. von

aequāre, aequō, aequāvī, aequātum
mache gleich; ebene ein; verteile gleichmäßig; stelle gleich; gleiche aus; vergleiche; ebne ein; planiere; komme (jdm.) gleich; erreiche (jdn.); ebne ab; wiege auf; platte ab; teile gleichmäßig ein; setze gleich; stelle auf die gleiche Stufe;