Wörterbuch Latein <-> Deutsch (Englisch)
Bestimmung lateinischer Wortformen

(2) Drei Arbeitsbereiche: 1. Wortausgabe, 2. Formenbestimmung, 3. Textbelege

longae: ā ē ī ō ū ӯ Ā Ē Ī Ō Ū - breves: ă ĕ ĭ ŏ ŭ Ă Ĕ Ĭ Ŏ Ŭ - ancipitia: ā̆ ē̆ ī̆ ō̆ ū̆ ȳ̆

Suchergebnis zu
"aedes":

1. Wörterbuch und Phrasen:

Lat. Fund;

query 1/L (max. 1000): 25 Ergebnis(se)

aedes, aedis f	aedēs, aedis f (αἴθω)	Gebäude
		Gemach
		Gotteshaus
		Tempel dwelling of the gods, sanctuary, temple
		Wohnung
		Wohnzimmer
		Zimmer
aedes, aedium f	aedēs, aedium f (αἴθω)	Haus dwelling for men, house, habitation, obode, room, apartment, chamber, cells of bees, hive of bees, auricle
		Wohnhaus
aedes, aedium f	aedēs, aedium f	Zellen der Bienen
Aedes Albae	Aedēs Albae	das Weiße Haus (in Washington)
aedes hinduistica	aedēs hinduistica	Hindu-Schrein Hindu shrine (eigener Vorschlag)
aedes scholarum	aedēs scholārum	Schulgebäude school-building, school
		Schulhaus
aedes supereditae	aedēs superēditae	Wolkenkratzer skyscraper
aedes pulto	aedēs pultō	klopfe an die Tür knock on the door
pedem intra aedes penetro	pedem intrā aedēs penetrō	setze den Fuß ins Haus
fenestras in aedes impono	fenestrās in aedēs impōnō	setze Fenster ins Haus ein
aedes sacrae vetustate collapsae	aedēs sacrae vetustāte collāpsae	durch ihr hohes Alter verfallene Tempel temples dilapidated by their old age
aedes lenoniae	aedēs lēnōniae	Freudenhaus whorehouse, brothel, house of pleasure
		Kupplerhaus
aedes liberae	aedēs līberae	freie Wohnung free flat
aedes perpetuae	aedēs perpetuae	das Haus in seiner ganzen Ausdehnung the house in its entirety
aedes perviae	aedēs perviae	offen stehendes Haus open house
aedes cathedralis	aedēs cathedrālis	Münster minster (Bischofskirche)

query 1/Q: obliquer Gebrauch von aedes (max. 1000): 11 Ergebnis(se)

accessionem aedibus adiungo	accessiōnem aedibus adiungō	erweitere das Haus durch einen Anbau
aedem Salutis loco	aedem Salūtis locō	schreibe den Tempel der Salus aus tender the temple of Salus
aedem Veneris restauro	aedem Veneris restaurō	stelle den Tempel der Venus wieder her restore the Temple of Venus
duumviri aedi dedicandae	duumvirī aedī dēdicandae	Zweimännerkommission zum Bau und zur Einweihung eines Tempels
duumviri aedi faciendae	duumvirī aedī faciendae	Zweimännerkommission zum Tempelbau
duumviri aedi locandae	duumvirī aedī locandae	Zweimännerkommission zum Tempelbau
foras ex aedibus me penetro	forās ex aedibus penetrō	gehe aus dem Haus
ignem ab aedibus abstineo	īgnem ab aedibus abstineō	halte das Feuer vom Haus fern
intus aedium	intus aedium	im Innern des Hauses (analog zu ἐντός + Gen.)
iter mihi quondam penetratum	iter mihi quondam penetrātum	der einst von mir beschrittene Weg
ruinis aedium opprimor	ruīnīs aedium opprimor	werde unter den Trümmern des Hauses begraben

query 1/Bem: mit aedes verbundene Wörter (max. 1000): 25 Ergebnis(se)

aedifico 1	aedificāre, aedificō, aedificāvī, aedificātum	baue [villas, aedes, navem, piscinas, rem publicam]
destructilis, destructile	dēstrūctilis, dēstrūctile	zerstörbar destructible [aedes]
dipteros, dipteron	dipteros, dipteron	doppelflügelig ith two wings (δίπτερος) [aedes]
praeterbito 3	praeterbītere, praeterbītō	gehe vorbei [aedes]
prostylos, prostylon	prostȳlos, prostȳlon	vorn Säulen habend (πρόστυλος) [aedes]
remitto 3	remittere, remittō, remīsī, remissum	gebe wieder [aedes, beneficium, veniam]
		gebe zurück [aedes, beneficium, veniam]
restituo 3	restituere, restituō, restituī, restitūtum	baue wieder auf [aedes]
		stelle wieder her [aedes, comas] [aciem, proelium, pugnam]
		versetze in den vorigen Stand [aedes, comas]
ruinosus, ruinosa, ruinosum	ruīnōsus, ruīnōsa, ruīnōsum	baufällig [aedes, parietes]
ruo 3 (intr.)	ruere, ruō, ruī, rutum (ruitūrus)	stürze ein [parietes, aedes, ruunt templa deûm]
		stürze herab [parietes, aedes, ruunt templa deûm]
sarcio 4	sarcīre, sarciō, sarsī, sartum	bessere aus [tunicam, vestimenta, aedes]
		flicke [tunicam, vestimenta, aedes]
		mache wieder zurecht [tunicam, vestimenta, aedes]
		stelle wieder her [tunicam, vestimenta, aedes]
superficiarius, superficiaria, superficiarium	superficiārius, superficiāria, superficiārium	Erbpacht- [aedes, praedia]
		auf erpachtetem Grunde stehend [aedes, praedia]
		in Erbpacht besessen situated on another man’s land, superficiary [aedes, praedia]
verro 3	verrere, verrō, verrī (versī), versum	fege scrape, sweep, brush, scour, sweep out, sweep up, sweep together, clean out, cleanse by sweeping, sweep along, drive, impel, sweep away, drag away, take away, carry off, obliterate, cover, hide, conceal [aedes, vias]
		kehre [aedes, vias]
viso 3	vīsere, vīsō, vīsī, vīsum	sehe nach etw./jdm. [aedes, filios]
vitiosus, vitiosa, vitiosum	vitiōsus, vitiōsa, vitiōsum	baufällig [aedes]
		schadhaft [aedes]