Wörterbuch Latein <-> Deutsch (Englisch)
Bestimmung lateinischer Wortformen

(11) Bitte um Nachsicht! Fehler sind bei Handarbeit nicht auszuschließen.

longae: ā ē ī ō ū ӯ Ā Ē Ī Ō Ū - breves: ă ĕ ĭ ŏ ŭ Ă Ĕ Ĭ Ŏ Ŭ - ancipitia: ā̆ ē̆ ī̆ ō̆ ū̆ ȳ̆

Suchergebnis zu
"adversus rem publicam facio":

1. Wörterbuch und Phrasen:

Lat. Fund; Deut. Fund;

VolltrefferL (max. 100): 1 Ergebnis(se)

adversus rem publicam facio

adversus rem pūblicam faciō

handele gegen das Staatsinteresse
act against the public interest

query 1/4L (max. 100): 100 Ergebnis(se)

aliquid adversus rem publicam facio	aliquid adversus rem pūblicam faciō	übe Hochverrat practice high treason with something, commit high treason with something
contra rem publicam facio	contrā rem pūblicam faciō	übe Hochverrat practice high treason, commit high treason, pursuing plans to overthrow
ad rem publicam accedo	ad rem pūblicam accēdō	schlage eine politische Karriere ein
		trete in den Staatsdienst ein
		übernehme ein Staatsamt
		widme mich der Politik
ad rem publicam me confero	ad rem pūblicam mē cōnferō	schlage eine politische Karriere ein
civitas commodius suam rem publicam administrat	cīvitās commodius suam rem pūblicam administrat	die Gemeinde hat eine wohlgeordnete Regierung the municipality has a well-ordered government
coniuratio rem publicam perversura videtur	coniūrātiō rem pūblicam perversūra vidētur	die Verschwörung droht den Staat umzustürzen conspiracy threatens to overthrow the state
contra rem publicam sentio	contrā rem pūblicam sentiō	verfolge Umsturzpläne
convocatio populi Romani ad rem publicam defendendam	convocātiō populī Rōmānī ad rem pūblicam defendendam	Zusammenrufung des Volkes zur Verteidigung des römischen Staates summoning the people to the defense of the Roman state, gathering of the people to defend the Roman state
eius in rem publicam merita maxima sunt	eius in rem pūblicam merita māxima sunt	Seine Verdienste um den Staat sind bedeutend
in rem publicam ingredior	in rem pūblicam ingredior	fange an, mich dem Staat zu widmen
in rem publicam omni cogitatione curaque incumbo	in rem pūblicam omnī cōgitātiōne cūrāque incumbō	verwende alle meine Gedanken und Sorgen auf den Staat
me ad rem publicam accommodo	mē ad rem pūblicam accommodō	widme mich dem Staat
nullam habemus rem publicam	nūllam habēmus rem pūblicam	wir haben keine Verfassung
		wir haben keinen Freistaat
omnes curas et cogitationes in rem publicam confero	omnēs cūrās et cōgitātiōnēs in rem pūblicam cōnferō	verwende alle meine Gedanken und Sorgen auf den Staat
pecco in rem publicam	peccō in rem pūblicam	verfehle mich am Staat
penes rem publicam sum	penes rem pūblicam sum	halte es mit dem Staat
principes rem publicam administrantes	prīncipēs rem pūblicam administrāntēs	Staatsmänner
prohibere rem publicam (a) periculo	prohibēre rem pūblicam (ā) perīculō	den Staat vor Gefahr bewahren (im lat. Sprachkurs)
rem / aliquem non flocci facio	rem / aliquem nōn floccī faciō	gebe keinen Cent auf etwas / jdn. (im lat. Sprachkurs)
		mache mir nichts aus etw. / jdm. (im lat. Sprachkurs)
		mir liegt nichts an etw. / jdm. (im lat. Sprachkurs)
rem cariorem facio	rem cāriōrem faciō	erhöhe den Preis einer Sache
		mache etw. teurer
		steigere den Preis
rem divinam facio	rem dīvīnam faciō	opfere
rem facio	rem faciō	erwerbe Geld
rem pecuariam facio	rem pecuāriam faciō	betreibe Viehzucht
rem publicam a (ex) dominatione vindico	rem pūblicam ā (ex) dominātiōne vindicō	befreie den Staat von Gewaltherrschaft
rem publicam administro	rem pūblicam administrō	diene dem Staat
		verwalte den Staat
rem publicam aedifico	rem pūblicam aedificō	gründe einen Staat
rem publicam alicui permitto	rem pūblicam alicuī permittō	erteile jdm. unumschränkte politische Macht
rem publicam amplifico	rem pūblicam amplificō	mache den Staat groß
rem publicam augeo	rem pūblicam augeō	mache den Staat groß
rem publicam capesso	rem pūblicam capessō	trete in den Staatsdienst
		übernehme ein Staatsamt
		widme mich dem politischen Leben
rem publicam castigo	rem pūblicam castīgō	schwäche den Staat
rem publicam compono	rem pūblicam compōnō	ordne den Staat
rem publicam constituo	rem pūblicam cōnstituō	gebe dem Staat eine Verfassung
rem pūblicam converto	rem pūblicam convertō	untergrabe die Ordnung des Staates bring the state into disorder
rem publicam everto	rem pūblicam ēvertō	putsche gegen den Staat
		stürze die Staatsverfassung um
rem publicam funditus everto	rem pūblicam funditus ēvertō	stürze den Staat völlig um
rem publicam gero	rem pūblicam gerō	diene dem Staat
		verwalte den Staat
rem publicam guberno	rem pūblicam gubernō	regiere den Staat
rem publicam in libertatem vindico	rem pūblicam in lībertātem vindicō	befreie den Staat von Gewaltherrschaft
rem publicam in praeceps do	rem pūblicam in praeceps dō	gefährde den Staat aufs äußerste
		stürze den Staat in abgrundtiefe Gefahr
rem publicam in pristinum statum restituo	rem pūblicam in prīstinum statum restituō	stelle die frühere Verfassung wieder her
rem publicam labefacto	rem pūblicam labefactō	erschüttere den Staat
rem publicam legibus et institutis tempero	rem pūblicam lēgibus et īnstitūtīs temperō	gebe dem Staat eine Verfassung
rem publicam navo	rem pūblicam nāvō	diene eifrig dem Staat
rem publicam perculo	rem pūblicam perculō	erschüttere den Staat
rem publicam perturbo	rem pūblicam perturbō	setze den Staat in (revolutionäre) Verwirrung
rem publicam premo	rem pūblicam premō	lasse den Staat nicht aufkommen
rem publicam quaestui habeo	rem pūblicam quaestuī habeō	beute den Staat in meinem Interesse aus
rem publicam recupero	rem pūblicam recuperō	gewinne die Macht im Staat zurück
rem publicam rego	rem pūblicam regō	regiere den Staat
rem publicam respicere	rem pūblicam respicere	auf den Staat Rücksicht nehmen (im lat. Sprachkurs)
rem publicam stabilio	rem pūblicam stabiliō	befestige den Staat
		gebe dem Staat eine feste Verfassung
rem publicam tempero	rem pūblicamtemperō	gebe dem Staat eine Verfassung
rem publicam tempto	rem pūblicam temptō	beunruhige den Staat
rem publicam teneo	rem pūblicam teneō	habe die Macht im Staat
rem publicam tueor	rem pūblicam tueor	schütze den Staat
rem publicam vexo	rem pūblicam vexō	nehme den Staat arg mit
senatus consultum contra rem publicam factum est	senātūs cōnsultum contrā rem pūblicam factum est	der Senatsbeschluss war staatsgefährdend
		der Senatsbeschluss war verfassungswidrig
solvere rem publicam interitu	solvere rem pūblicam interitū	den Staat vor dem Untergang retten (im lat. Sprachkurs)
studio ad rem publicam feror	studiō ad rem pūblicam feror	werfe mich mit Leidenschaft in die Politik
vir singulari in rem publicam officio	vir singulārī in rem pūblicam officiō	ein um den Staat hochverdienter Mann a man of great service to the state
ā dīgressiōne ad rem redeo	ā dīgressiōne ad rem redeō	lenke zum Thema zurück return to the subject
abortum facio	abortum faciō	erleide eine Fehlgeburt
		erleide eine Frühgeburt
abrupte cado in rem	abruptē cadō in rem	falle mit der Tür ins Haus (sprichwörtl.)
actio in rem	āctiō in rem	Klage auf ein dingliches Recht
ad causam publicam accedo	ad causam pūblicam accēdō	beginne das Interesse des Staates zu vertreten
		nehme mich der Sache des Staates an take care of the cause of the state, begin to represent the interests of the state
ad rem non pertinet	ad rem nōn pertinet	es führt zu nichts (+ Inf.)
		es hat keinen Zweck (+ Inf.)
		es ist nicht zielführend (+ Inf.)
ad rem pertinens	ad rem pertinēns	sachlich
ad rem propositam redeo	ad rem prōpositam redeō	lenke zum Thema zurück
ad rem redeo	ad rem redeō	kehre zur Sache zurück
adeundi copiam alicui facio	adeundī cōpiam alicuī faciō	lasse jdn. zu
adeundi potestatem alicui facio	adeundī potestātem alicuī faciō	lasse jdn. zu
aditum mihi facio	aditum mihi faciō	verschaffe mir Zugang (ad / in aliquid - zu etw.)
admirabilitatem facio	admīrābilitātem faciō	errege Bewunderung
adversus (adversum)	adversus (adversum)	entgegen
		gegen
		nach... hin
adversus + Akk.	adversus + Akk.	gegen
		gegenüber

query 1/4D (max. 100): 9 Ergebnis(se)

= adversus - entgegen	adversum	adversum
= adversus + Akk. - gegen	adversum + Akk.	adversum + Akk.
= adversus, adversa, adversum	advorsus, advorsa, advorsum	advorsus, advorsa, advorsum
= bene faciō	benefacere, benefacio, benefēcī, benefactum	benefacio 5
= certiōrem faciō - benachrichtige (nur jurist.)	certiōrāre, certiōrō	certioro 1
= certiōrem faciō - informiere (aliquem de aliqua re - jdn. über etw.)	certiōrāre, certiōrō	certioro 1
= certiōrem faciō - lasse wissen (aliquem de aliqua re - jdn. etw.)	certiōrāre, certiōrō	certioro 1
= certiōrem faciō - zeige an	certiōrāre, certiōrō	certioro 1
= floccī faciō - verachte	floccīfacere, floccīfaciō, floccīfēcī, floccīfactum	floccifacio 5

2. Formbestimmung:

Wortform von: adversus

[12] Nom. Sgl. m. von

adversus, adversa, adversum
zugekehrt; entgegen; vorn; mit dem Gesicht zugewandt; zugewendet; gegenüber befindlich; vorliegend; vorstehend; vorder; mit der Vorderseite zugewandt; gegenüberstehend; widrig; feindlich; ungünstig; vorn stehend; unglücklich;

[63] Nom. Sgl. m. PPP von

advertere, advertō, advertī, adversum
wende hin; merke auf; bemerke; kehre hin; drehe hin; richte hin; habe Acht; richte auf etw.; steuere hin; steuere zu auf; lenke hin; achte; nehme wahr; erkenne; rüge; ahnde; strafe; drehe zu; kehre zu; wende zu; vermerke übel;

[63] Nom. Sgl. m. PPP von

adverrere, adverro
fege herbei;

[81] Praeposition

adversus (adversum)
gegen; nach... hin;

[81] Praeposition

adversus + Akk.
zugekehrt; gegenüber; im Widerspruch zu; gegen; wider; im Vergleich mit; in Hinsicht auf; ungeachtet;

[80] Adverb

adversus (adversum)
entgegen;