| | addico 3 | addīcere, addīcō, addīxī, addictum | bezeichne als günstig (vom Orakel) | | | |
| | | | billige zugive one’s assent to a thing, be propitious to, favor, award any thing to one, adjudge any thing to one, sentence, adjudge to the highest bidder, knock down, strike off, deliver to, sell, make over to, yield a thing to one, resign a thing to one | | | |
| | | | eigne zu (alicui aliquid - jdm. etw. als Eigentum) | | | |
| | | | erkenne zu | | | |
| | | | erkläre als zahlungspflichtig (aliquem mihi - jdn. mir) | | | |
| | | | gebe hin | | | |
| | | | gebe preis | | | |
| | | | gebe zu eigen | | | |
| | | | sage zu (vom Orakel) | | | |
| | | | schenke | | | |
| | | | schlage zu (aus der Konkursmasse) [fundum alicui] | | | |
| | | | schreibe zu (jdm. ein literar. Werk) | | | |
| | | | spreche zu | | | |
| | | | verkaufe | | | |
| | | | weihe | | | |
| | | | widme | | | |
| | | | überlasse | | | |
| | | | überlasse käuflich | | | |
| | addictus, addicta, addictum | addictus, addicta, addictum | ganz hingegebendedicated to a thing, devoted to a thing, destined to, given up to, bound to | | | |
| | | | sklavisch zugetan | | | |
| | | | verpflichtet | | | |
| | | | zugetan (alicui / alicui rei - jdm. / etw.) | | | |
| | addictus, addicti m | addictus, addictī m | Schuldknechtdebt servant (dem Gläubiger als Eigentum zugesprochen) | | | |
| | alicui animum addico | alicuī animum addīcō | schenke jdm. mein ganzes Herzgive someone your whole heart | | | |
| | aliquem morti addico | aliquem mortī addīcō | gebe jdn. dem Tod preisleave someone to die, abandon someone to die | | | |
| | aliquid in diem addico | aliquid in diem addīcō | erkenne etwas vorläufig zuaward something provisionally | | | |
| | alites addicunt alicui | alitēs addīcunt alicuī | die Vögel stimmen jdm. zuthe birds agree with someone | | | |
| | arbitrum aliquem addico | arbitrum aliquem addīcō | gestatte jdn. als Schiedsrichterallow someone to be a referee, approve someone to be a referee, allow someone to be an arbitrator | | | |
| | aves addicunt alicui | avēs addīcunt alicuī | die Vögel stimmen jdm. zuthe birds agree with someone | | | |
| | bona alicuius in publicum addico | bona alicuius in publicum addīcō | konfisziere jemandes Güterconfiscate someone's property, nationalise someone's goods (vom Orakel) | | | |
| | iudicem aliquem addico | iūdicem aliquem addīcō | gestatte jdn. als Richterallow someone to act as a judge | | | |
| | iudicium alicui addico | iūdicium alicuī addīcō | erkenne jdm. das Recht zur Klage zu | | | |
| | oscines addicunt alicui | ōscinēs addīcunt alicuī | die Vögel stimmen jdm. zu | | | |