Wörterbuch Latein <-> Deutsch (Englisch)
Bestimmung lateinischer Wortformen

(11) Bitte um Nachsicht! Fehler sind bei Handarbeit nicht auszuschließen.

longae: ā ē ī ō ū ӯ Ā Ē Ī Ō Ū - breves: ă ĕ ĭ ŏ ŭ Ă Ĕ Ĭ Ŏ Ŭ - ancipitia: ā̆ ē̆ ī̆ ō̆ ū̆ ȳ̆

Suchergebnis zu
"acutus":

1. Wörterbuch und Phrasen:

Lat. Fund;

query 1/L (max. 1000): 37 Ergebnis(se)

acutus, acutus m	acūtus, acūtūs m (nur Abl. Sgl. cūtū)	Schärfen sharpening
acutus, acuta, acutum	acūtus, acūta, acūtum	Diskant-
		akut [morbus, febris]
		betont
		blendend [color]
		durchdringend [sonus, vox, hinnitus]
		eckig [nasus, aures]
		einsichtsvoll
		erfinderisch
		geistreich
		gellend [sonus, vox, hinnitus]
		genau bestimmt
		gescheit
		geschärft [culter, cuspis, falx]
		gespitzt [culter, cuspis, falx]
		gezackt [nasus, aures]
		heftig
		hell [color]
		leidenschaftlich
		penetrant [gelu, sol]
		scharf sharpened, pointed, sharp, pointed, passionate, passionate, pointed, acute, jagged, sharp, violent, strict, clear-sighted, intelligent, astute [culter, cuspis, falx]
		scharf betont [syllaba]
		scharfsinnig
		schlicht und treffend (vom Redner)
		schneidend [culter, cuspis, falx] [gelu, sol]
		schrill (von Lauten)
		spitz [nasus, aures]
		spitz zulaufend [nasus, aures]
		stechend [gelu, sol]
		treffend
		witzig
		zutreffend
ad fraudem acutus	ad fraudem acūtus	zum Betrug abgefeimt smart
homo et callidus et ad fraudem acutus	homō et callidus et ad fraudem acūtus	ein verschlagener und zum Betrug abgefeimter Mensch
morbus acutus	morbus acūtus	hitziges Fieber
sol acutus	sōl acūtus	stechende Sonne
subtilis et acutus	subtīlis et acūtus	scharfsinnig

query 1/Q: obliquer Gebrauch von acutus (max. 1000): 49 Ergebnis(se)

acuo 3	acuere, acuō, acuī, acūtum	betone
		entflamme
		erhöhe
		errege
		fache an
		feuere an
		hebe durch Betonung hervor
		intensiviere
		mache scharf
		mache spitz
		muntere auf
		rege an [industriam, metum]
		rege auf
		reize an [animos]
		schleife zu
		schärfe make sharp, make pointed, sharpen, whet, sharpen, exercise, improve, spur on, incite, stir up, arouse, rouse up, kindle, excite [gladios, serram] [linguam]
		spitze
		spitze zu [gladios, serram, sagittas]
		sporne an
		steigere [industriam, metum]
		treibe an
		vergrößere
		vermehre
		verschärfe
		vervollkommne (durch Zuschleifen)
		wetze [gladios, serram] [linguam]
		übe [linguam]
acuta belli	acūta bellī	die misslichen Zufälle des Krieges the unfortunate coincidences of war
acutae nares	acūtae nārēs	feine Nase
acute	acūtē	hell (von der Stimme)
acute cogitatum	acūtē cōgitātum	scharfsinniger Gedanke
acute concludo	acūtē conclūdō	ziehe einen scharfsinnigen Schluss
acute conclusum	acūtē conclūsum	scharfsinnige Folgerung
acutissimus sonus	acūtissimus sonus	höchster Diskant
acutum	acūtum	scharf sharply, keenly, acutely [cernere]
acutum reddo	acūtum reddō	mache scharf sharpen
		schärfe
barba in acutum desinens	barba in acūtum dēsinēns	Spitzbart goatee beard, goatee
cerno acutum	cernō acūtum	sehe scharf
gelu acutum	gelū acūtum	durchdringende Kälte
		schneidende Kälte
in acutum cacumen fastigatus	in acūtum cacūmen fāstīgātus	spitz zulaufend
in acutum desino	in acūtum dēsinō	laufe spitz zu
in amicorum vitiis cerno acutum	in amicōrum vitiīs cernō acūtum	bei den Fehlern der Freunde sehe ich scharf
insula Montium Acutorum	īnsula Montium Acūtōrum	Insel Spitzbergen
metum acuo	metum acuō	verstärke die Furcht
oratio me ad crudelitatem acuit	ōrātiō mē ad crūdēlitātem acuit	die Rede reizt mich zur Grausamkeit
per acuta belli	per acūta bellī	durch die raschen Wechselfälle des Krieges
vox acuta	vōx acūta	hohe Stimme high voice

2. Formbestimmung:

Wortform von: acutus

Substantiva verbalia auf -tus od. -sus (je nach Supinum) bezeichnen (wie kons. Stämme auf -io und a-St. auf -ura) die Tätigkeit od. den resultierenden Zustand (census, censio, censura)