Wörterbuch Latein <-> Deutsch (Englisch)
Bestimmung lateinischer Wortformen

(3) Textbelege zur Worteingabe sind nicht repr�sentativ

longae: ā ē ī ō ū ӯ Ā Ē Ī Ō Ū - breves: ă ĕ ĭ ŏ ŭ Ă Ĕ Ĭ Ŏ Ŭ - ancipitia: ā̆ ē̆ ī̆ ō̆ ū̆ ȳ̆

Suchergebnis zu
"abstehen von einer klage":

1. Wörterbuch und Phrasen:

Deut. Fund; Engl. Fund;

In Wendungen bleiben als Einzelwörter unberücksichtigt: von -

query 2/3D (max. 100): 1 Ergebnis(se)

klage wegen einer Gewalttat an

accūsō dē vī

accuso de vi

query 1/3D (max. 100): 11 Ergebnis(se)

kehre um (intr.)	versōriam capio	versoriam capio
lasse ab (+ inf. - zu tun)	concessāre, concessō, concessāvī	concesso 1
stehe ab (ἀφίστημι) ([ab] aliqua re - von etw. / + Inf.) [pugnā, obsidione, armis, sequendo, quaerere]	absistere, absistō, abstitī, abstitum	absisto 3
stehe ab	cēdere, cēdō, cessī, cessum	cedo 3
stehe ab (ab aliqua re - von etwas)	resilīre, resiliō, resiluī, resultum	resilio 4
stehe ab (+ Abl.)	cēdere, cēdō, cessī, cessum	cedo 3
stehe ab (von etw.)	concēdere, concēdō, concessī, concessum	concedo 3
stehe ab von	dēsistere, dēsistō, dēstitī, dēstitum	desisto 3
stehe ab von etw.	recēdere, recēdō, recessī, recessum	recedo 3
stehe von der Verfolgung ab	sequendō absistō	sequendo absisto
stehe von meinem Vorhaben ab	inceptō abscēdō	incepto abscedo

query 1/3D (max. 100): 100 Ergebnis(se)

(Name einer röm. gens)	Vatīnius, Vatīnia, Vatīnium	Vatinius, Vatinia, Vatinium
(Name einer röm. gens)	Vocōnius, Vocōnia, Vocōnium	Voconius, Voconia, Voconium
(Name einer röm. gens)	Volcātius, Volcātia, Volcātium	Volcatius, Volcatia, Volcatium
(Name einer röm. gens)	Volumnius, Volumnia, Volumnium	Volumnius, Volumnia, Volumnium
= alteruter - einer den andern	subneuter, subneutra, subneutrum	subneuter, subneutra, subneutrum
= catastropha, catastrophae f - Wendepunkt einer Handlung	catastrophē, catastrophēs f (Akk. catastrophēn) (καταστροφή)	catastrophe, catastrophes f
= centuriō, centuriōnis m - Befehlshaber einer Zenturie	centuriōnus, centuriōnī m	centurionus, centurioni m
= decurio, decurionis m - Vorsteher einer Dekurie (Dekurio)	decuriōnus, decuriōnī m	decurionus, decurioni m
= decuriones, decurionum m - Vorsteher einer Dekurie (Dekurio)	decurēs, decurium m	decures, decurium m
= diadēmātus, diadēmāta, diadēmātum - mit einer Kopfbinde geschmückt (διάδημα)	diadēmālis, diadēmāle	diademalis, diademale
= dissaeptiō, dissaeptiōnis f - Ziehen einer Zwischenwand	dissēptiō, dissēptiōnis f	disseptio, disseptionis f
= dropacista - einer, der die Haare durch eine Pechmütze auszieht (bes. ein Grindköpfiger)	drōpacātor, drōpacātōris m	dropacator, dropacatoris m
= dīus, dīa, dīum - göttlich	deius, deia, deium	deius, deia, deium
= fībulāre, fībulō, fībulāvī, fībulātum - füge mit einer Spange zusammen	fīblāre, fīblō, fīblāvī, fīblātum	fīblo 1
= galbiēnsis, galbiēnse - mit einer Armbinde ausgezeichnet (für Tapferkeit)	calbiēnsis, calbiēnse	calbiensis, calbiense
= nassiternātus, nassiternāta, nassiternātum - mit einer Gießkanne versehen	mnassiternātus, mnassiternāta, mnassiternātum	mnassiternatus, mnassiternata, mnassiternatum
= nassiternātus, nassiternāta, nassiternātum - mit einer Gießkanne versehen	nāsiternātus, nāsiternāta, nāsiternātum	nasiternatus, nasiternata, nasiternatum
= pinax, pinacis m - Gemälde auf einer Holztafel (πίναξ)	penax, penacis m	penax, penacis m
= praecinere, praecinō - greife einer Zauberei vor	praecanere, praecanō, praececinī	praecano 3
= prīmārius, prīmāria, prīmārium - einer der ersten	prīmās, prīmātis m	primas, primatis m
= saeptātus, saeptāta, saeptātum - mit einer Verzäunung umgeben	septātus, septāta, septātum	septatus, septata, septatum
= segutilum, segutilī n - Erdart, die auf das Vorhandensein einer Goldader hinweist	segullum, segullī n	segullum, segulli n
= sodāliciārius, sodāliciāria,sodāliciārium - zu einer Vereinigung gehörig	sodālitiārius, sodālitiāria,sodālitiārium	sodalitiarius, sodalitiaria, sodalitiarium
= sphīngātus, sphīngāta, sphīngātum - in Form einer Sphinx	spīngātus, spīngāta, spīngātum	spingatus, spingata, spingatum
= sterilicula, steriliculae f = vulva sterilis - Gebärmutter einer Sau, die noch nicht geworfen hat	stericula, stericulae f	stericula, stericulae f
= subduplex, subduplicis - eine kleinere Zahl, die in einer größeren Zahl zweimal enthalten ist	subduplus, subdupla, subduplum	subduplus, subdupla, subduplum
= vulva sterilis - Gebärmutter einer Sau, die noch nicht geworfen hat	sterilicula, steriliculae f	sterilicula, steriliculae f
= īnfimātis, īnfimāte - einer von den untersten	īnfumātis, īnfumāte	infumatis
Abstehen von einer Klage (jurist.)	dēsertiō, dēsertiōnis f	desertio, desertionis f
Abstimmung über den Fortbestand einer Provinzverwaltung für zwei Jahre	bīma sententia	bima sententia
Abwehrer einer äußeren Gefahr	cautor aliēnī perīculī	cautor alieni periculi
Abwendung einer Gefahr	prōpulsātiō perīculī	propulsatio periculi
Abzug (an einer Schusswaffe)	manicula, maniculae f	manicula, maniculae f
Abzug (bei einer Schusswaffe)	manucla, manuclae f	manucla, manuclae f
Ackerland an einer ziemlich steilen Anhöhe	rus clīvōsum	rus clivosum
Andichtung einer Begehrlichkeit	fīgmentum cupiditātis	figmentum cupiditatis
Andichtung einer niemals gehegten Begehrlichkeit	fīgmentum cupiditātis numquam temptātae	figmentum cupiditatis numquam temptatae
Anfall einer Krankheit	offēnsa, offēnsae f	offensa, offensae f
Anfertigung einer Arbeit	opificium, opificiī n	opificium, opificii n
Anfertigung einer goldenen Krone	opus corōnārium	opus coronarium
Anflehen einer Gottheit	comprecātiō, comprecātiōnis f	comprecatio, comprecationis f
Anführer einer Schar (σπειράρχης)	spīrarchēs, spīrarchae m	spirarches, spirarchae m
Anführer einer Zenturie	centuriō, centuriōnis m	centurio, centurionis m
Anhänger einer Sekte (αἱρετικός)	haereticus, haereticī m	haereticus, haeretici m
Anhören einer Rechtssache	audītōrium, audītōriī n	auditorium, auditorii n
Anknüpfung einer geselliger Beziehung	cōpulātiō, cōpulātiōnis f	copulatio, copulationis f
Anlegen einer Baumscheibe (den Wurzelbereich von Bäumen und Reben)	ablaqueātiō, ablaqueātiōnis f	ablaqueatio, ablaqueationis f
Anstiften (zu einer Betrügerei) [meo allegatu]	allēgātus, allēgātūs m (adlēgātus) (nur Abl. adlēgātū)	allegatus, allegatus m (adlegatus)
Antritt einer Erbschaft	hērēditās adeunda	hereditas adeunda
Asse von einer Unze Gewicht	assēs ūnciālēs	asses unciales
Aufbruch (zu einer Reise)	ūsūrpātiō itineris	usurpatio itineris
Aufseher einer Zeugfabrik	gynaeciārius, gynaeciāriī m	gynaeciarius, gynaeciarii m
Auftragen einer Marmorpolitur (aus Wachs und Öl)	circumlitiō, circumlitiōnis f	circumlitio, circumlitionis f
Ausfluss einer Feuchtigkeit in ein anderes Gefäß	coincidentia, coincidentiae f	coincidentia, coincidentiae f
Ausgleichung einer Rechnung	dispūnctiō, dispūnctiōnis f	dispunctio, dispunctionis f
Aussteller einer Anweisung (zur Bezahlung)	dēlēgātor, dēlēgātōris m	delegator, delegatoris m
Ausübung einer Kunst	fabrica, fabricae f	fabrica, fabricae f
Befehlshaber einer Zenturie	centuriō, centuriōnis m	centurio, centurionis m
Befreiung von einer Schuld	līberātiō culpae	liberatio culpae
Begehen einer Schuld	commissiō, commissiōnis f	commissio, commissionis f
Beiname einer Mispelart] (σητανία, σητάνιον)	sētania, sētaniae f	setania, setaniae f
Beiname einer Pflanze bei Philippi (τεράμων)	teramōn, teramī n	teramon, terami n
Beiname einer Pflanze bei Philippi (τέραμον)	teramum, teramī n	teramum, terami n
Beiname einer Zwiebelart] (σητανία, σητάνιον)	sētania, sētaniae f	setania, setaniae f
Beitrag (zu einer gemeinschaftlichen Mahlzeit) (συμβολή)	symbola, symbolae f	symbola, symbolae f
Beschreiber einer Wachstafel	cērārius, cērāriī m	cerarius, cerarii m
Bestrafung (mit einer Geldstrafe)	multātiō, multātiōnis f	multatio, multationis f
Bestreichen mit einer Salbe	inūnctiō, inūnctiōnis f	inunctio, inunctionis f
Betonung einer Silbe (τονίζω) (L&S: old form of tenor, tenōris m)	tonor, tonōris m	tonor, tonoris m
Betreiber einer Toilettenanlage	foricārius, foricāriī m	foricarius, foricarii m
Bewohner einer Provinz	prōvinciālis, prōvinciālis m	provincialis, provincialis m
Biss einer Schlange	ictus serpentis	ictus serpentis
Brennen einer Wunde	ūstiō, ūstiōnis f	ustio, ustionis f
Bürger einer von einem Tyrannen beherrschten Stadt (τυραννοπολίτης)	tyrannopolīta, ae m	tyrannopolita, tyrannopolitae m
Bürgerrecht einer kleinen Stadt	cīvitātula, cīvitātulae f	civitatula, civitatulae f
Chef einer Expedition	prīmīscrīnius, prīmīscrīniī m	primiscrinius, primiscrinii m
Cicero sagt an einer Stelle Folgendes	Cicerō locō quōdam haec dīcit	Cicero loco quodam haec dicit
Deckung einer Geldschuld	līberātiō, līberātiōnis f	liberatio, liberationis f
Ei einer Laus	lēns, lendis f	lens, lendis f
Eingehen einer Verbindung	coitiō, coitiōnis f	coitio, coitionis f
Einrichtung einer Maschine	mēchanismus, mēchanismī m (*μηχανισμός)	mechanismus, mechanismi m
Einschließung einer Stadt	circummūnītiō, circummūnītiōnis f	circummunitio, circummunitionis f
Einweihung einer Kirche	dēdicātiō templī	dedicatio templi
Entwurf einer Abhandlung	praetractātus, praetractātūs m (nur Abl. Sgl. praetractātū)	praetractatus, praetractatus m
Erdart, die auf das Vorhandensein einer Goldader hinweist	segutilum, segutilī n	segutilum, segutili n
Erheber einer fünfjährigen Abgabe	lustrālis, lustrālis m	lustralis, lustralis m
Erlaubnis zu einer Aussage (vor gericht)	indicium, indiciī n	indicium, indicii n
Ersetzungung einer bestehenden Obligation durch eine neue	novātiō, novātiōnis f	novatio, novationis f
Erteiler einer Vollmacht	mandātor, mandātōris m	mandator, mandatoris m
Ertrag einer einmaligen Ölpressung	hostus, hostī m	hostus, hosti m
Fasern (in einer Brühe)	assulae, assulārum f	assulae, assularum f
Festsetzung einer Buße	multātiō, multātiōnis f	multatio, multationis f
Flehen (zu einer Gottheit)	comprecātiō, comprecātiōnis f	comprecatio, comprecationis f
Fleiß bei einer Sache	accūrātiō, accūrātiōnis f	accuratio, accurationis f
Fortgang einer Sache	postprīncipia, postprīncipiōrum n	postprincipia, postprincipiorum n
Frisur in Form einer Efeutraube (lat. = nodus)	corymbion, corymbiī n	corymbion, corymbii n
Führer einer Maultiersänfte	basternārius, basternāriī m	basternarius, basternarii m
Führer einer Zenturie	centuriō, centuriōnis m	centurio, centurionis m
Gang einer Erörterung	ōrdō disputātiōnis	ordo disputationis
Gebärmutter einer Sau	scrōphīna, scrōphīnae f	scrophina, scrophinae f

query 1/3D (max. 100): 85 Ergebnis(se)

= calumniārī, calumnior, calumniātus sum - klage fälschlich an	calumniāre, calumniō, calumniāvī	calumnio 1
auf Leben und Tod anklagen	capitis accūsāre	capitis accusare
jammere (de aliqua re)	dēplōrāre, dēplōrō, dēplōrāvī, dēplōrātum	deploro 1
klage	aggemere, aggemō (adgemō)	aggemo 3
klage (de aliqua re - über etw.)	conquerī, conqueror, conquestus sum	conqueror 3
klage (über etw.)	culpāre, culpō, culpāvī, culpātum	culpo 1
klage (de aliqua re - über etw.)	flēre, fleō, flēvī, flētum	fleo 2
klage (aliquid - über etw.)	fremere, fremō, fremuī, fremitum (cf. βρέμω, βρόμος)	fremo 3
klage (aliquid / aliquem - über etw. / über jdn.)	gemere, gemō, gemuī, gemitum	gemo 3
klage	querēlāre, querēlō	querelo 1
klage	querēlārī, querēlor, querēlātus sum	querelor 1
klage (de aliqua re - über etw.)	querī, queror, questus sum	queror 3
klage Geld von jdm. ein	pecūniam ab aliquō persequor	pecuniam ab aliquo persequor
klage an (aliquem de / in aliqua re / aliquid alicuius // quod + Konj. / (aci) - gegen jdn. wegen etw. // dass ...)	accūsāre, accūsō, accūsāvī, accūsātum	accuso 1
klage an	agere, agō, ēgī, āctum	ago 3
klage an	appellāre, appellō (adpellō), appellāvī, appellātum	appello 1 (adpello 1)
klage an (aliquem alicuius rei / in crimen alicuius rei - jdn. wegen etw.)	arcessere, arcessō, arcessīvī, arcessītum	arcesso 3
klage an	arguere, arguō, arguī, arguitūrus	arguo 3
klage an (aliquem alicuius rei - jdn. wegen etw.)	citāre, citō, citāvī, citātum	cito 1
klage an	compellāre, compellō, compellāvī, compellātum	compello 1
klage an	condemnāre, condemnō, condemnāvī, condemnātum	condemno 1
klage an	crīminārī, crīminor, crīminātus sum	criminor 1
klage an	damnāre, damnō, damnāvī, damnātum	damno 1
klage an (jdn.)	dēferre, dēferō, dētulī, dēlātum	defero
klage an	in crīmen vocō	in crimen voco
klage an	incessere, incessō, incessīvī (incessī)	incesso 3
klage an (nur außergerichtlich) (aliquem alicuius rei / ob aliquam rem - jdn. wegen / aliquid - etw.)	incūsāre, incūsō, incūsāvī, incūsātum	incuso 1
klage an (fälschlich) (+ aci - dass / aliquem alicuius criminis / aliquem aliquid - jdn. eines Vergehens)	īnsimulāre, īnsimulō, īnsimulāvī, īnsimulātum	insimulo 1
klage an	pōstulāre, pōstulō, pōstulāvī, pōstulātum	postulo 1
klage auf Entschädigung in Geld	pecūniāriter agō	pecuniariter ago
klage auf Schadensersatz	repetere, repetō, repetīvī (repetiī), repetītum	repeto 3
klage auf Schadensersatz	rēs repetō	res repeto
klage auf einen Wechsel	ex syngraphā agō	ex syngrapha ago
klage auf etw.	petere, petō, petīvī (petiī), petītum	peto 3
klage bei Gericht	in iūs ambulō	in ius ambulo
klage dabei	interquerī, interqueror, interquestus sum	interqueror 3
klage etw. an	culpāre, culpō, culpāvī, culpātum	culpo 1
klage fälschlich an	calumniārī, calumnior, calumniātus sum	calumnior 1
klage förmlich (in aliquem gegen jdn.)	subscrībere, subscrībō, subscrīpsī, subscrīptum	subscribo 3
klage förmlich gegen jdn.	nōminī dicam subscrībō	nomini dicam subscribo
klage gegen jdn.	subscrībō in aliquem	subscribo in aliquem
klage gemeinsam	complōrāre, complōrō, complōrāvī, complōrātum	comploro 1
klage gerichtlich	lēge agō	lege ago
klage heftig	queritārī, queritor	queritor 1
		queritor 1
klage jdn. an	alicuī perīculum facessō	alicui periculum facesso
klage jdn. an [impietatis]	aliquem reum pōstulō	aliquem reum postulo
klage jdn. an	nōmen alicuius dēferō (apud praetōrem)	nomen alicuius defero (apud praetorem)
klage jdn. an	reum aliquem agō	reum aliquem ago
klage jdn. an	reum aliquem faciō	reum aliquem facio
klage jdn. an wegen Bestechung (bei Wahlen)	ambitūs aliquem accūsō	ambitus aliquem accuso
klage jdn. an wegen Bestechung (bei Wahlen)	de ambitū aliquem accūsō	de ambitu aliquem accuso
klage jdn. der Giftmischerei an	accūsō aliquem dē venēficiīs	accuso aliquem de veneficiis
klage jdn. des Meuchelmordes an	accūsō aliquem inter sīcāriōs	accuso aliquem inter sicarios
klage jdn. wegen Betruges an	circumscrīptiōnis aliquem accūsō	circumscriptionis aliquem accuso
klage jdn. wegen Erpressung an	dē repetundīs aliquem pōstulō	de repetundis aliquem postulo
klage jdn. wegen Erpressung an	repetundārum aliquem pōstulō	repetundarum aliquem postulo
klage jdn. wegen Hochverrat an	perduelliōnis aliquem accūsō	perduellionis aliquem accuso
klage jdn. wegen Majestätsbeleidigug an	māiestātis aliquem accūsō	maiestatis aliquem accuso
klage jdn. wegen Unterschlagung öffentlicher Gelder an	pecūniae pūblicae aliquem accūsō	pecuniae publicae aliquem accuso
klage jdn. wegen Urkundenfälschung an	falsārum tabulārum aliquem accūsō	falsarum tabularum aliquem accuso
klage jdn. wegen Veruntreuung öffentlicher Gelder an	pecūlātūs aliquem accūsō	peculatus aliquem accuso
klage jdn. wegen eines Kapitalverbrechens an	reī capitālis aliquem accūsō	rei capitalis aliquem accuso
klage jdn. wegen eines Kapitalverbrechens an	rērum capitālium aliquem accūsō	rerum capitalium aliquem accuso
klage laut	clāmāre, clāmō, clāmāvī, clāmātum	clamo 1
klage laut (aliquid / de aliqua re - über etw.)	conquerī, conqueror, conquestus sum	conqueror 3
klage laut	plangere, plangō, plānxī, plānctum	plango 3
klage laut	quirītāre, quirītō, quirītāvi, quirītātum	quirito 1
klage unter Tränen	applōrāre, applōrō (adplōrō), applōrāvī (προσολοφύρεσθαι)	apploro 1 (adploro 1)
klage vorher	praequerī, praequeror, praequestus sum	praequeror 3
klage wegen Bestechung an	accūsō ambitūs	accuso ambitus
klage wegen Erpressung an	accūsō dē repetundīs	accuso de repetundis
klage wegen Erpressung an	accūsō repetundārum	accuso repetundarum
klage wegen Giftmordes an	dē venēficiō accūsō	de veneficio accuso
klage wegen Hochverrat an	accūsō perduelliōnis	accuso perduellionis
klage wegen Majestätsbeleidigung an	accūsō māiestātis	accuso maiestatis
klage wegen Unterschlagung an	accūsō dē pecūlātū	accuso de peculatu
klage wegen Urkundenfälschung an	accūsō falsārum tabulārum	accuso falsarum tabularum
klage wehmütig	maerēre, maereō, maeruī	maereo 2
klage zuvor (aliquid - über etw.)	praequerī, praequeror, praequestus sum	praequeror 3
klage, beklage mich (dass ...)	queror + aci	queror (+ aci)
reiße fort	corripere, corripiō, corripuī, correptum	corripio 5
verklage jdn. wegen Bestechung	ambitūs crīmine aliquem arcessō	ambitus crimine aliquem arcesso
weine und klage (de aliqua re)	dēplōrāre, dēplōrō, dēplōrāvī, dēplōrātum	deploro 1