Wörterbuch Latein <-> Deutsch (Englisch)
Bestimmung lateinischer Wortformen

(17) Doppelclick auf ein Datenfeld ergibt weitere Informationen.

longae: ā ē ī ō ū ӯ Ā Ē Ī Ō Ū - breves: ă ĕ ĭ ŏ ŭ Ă Ĕ Ĭ Ŏ Ŭ - ancipitia: ā̆ ē̆ ī̆ ō̆ ū̆ ȳ̆

Suchergebnis zu
"aber auch":

1. Wörterbuch und Phrasen:

Deut. Fund; Engl. Fund;

VolltrefferD (max. 100): 4 Ergebnis(se)

aber auch	sed	sed
aber auch	autem etiam	autem etiam
aber auch	sed et	sed et
aber auch	sed etiam	sed etiam

query 2/2D (max. 100): 6 Ergebnis(se)

		aber auch nicht	nec vērō	nec vero
		aber sowohl ... als auch	et autem ... et	et autem ... et

query 1/2D (max. 100): 100 Ergebnis(se)

= at -aber	ast	ast
= opiter, opiteris m - der, dessen Vater tot ist, Großvater aber lebt opiter est, cuius pater avo vivo mortuus est	opiter, opitris m	opiter, opitris m
= sed - aber	set	set
= vērumtamen - gleichwohl	vēruntamen	veruntamen
aber	at	at
aber	autem (nachgestellt)	autem
aber	cēterum	ceterum
aber (adversativ)	quidem	quidem
aber	sed	sed
aber	vērō	vero
aber (neuer Punkt od. Abbruch)	vērum	verum
aber allerdings	sed enim	sed enim
aber dagegen	sed ... autem	sed ... autem
aber darüber ein andermal	vērum haec aliās	verum haec alias
aber das gehört nicht zur Sache	sed hoc nihil ad rem	sed hoc nihil ad rem
aber davon so weit	sed haec (quidem) hāctenus	sed haec (quidem) hactenus
aber dennoch nicht	neque eō magis	neque eo magis
aber doch	at	at
aber doch	atquī	atqui
aber doch	attamen	attamen
aber doch	vērumtamen (vēruntamen)	verumtamen (veruntamen)
aber freilich (Einwand)	enimvērō	enimvero
aber freilich	sed	sed
aber freilich	sed enim	sed enim
aber ja	at enim	at enim
aber ja ... baber ja	at enim ... bat enim	at enim ... bat enim
aber nicht (adversativ)	nec	nec
aber nicht (adversativ)	neque	neque
aber und aber	etiam atque etiam	etiam atque etiam
aber und abermals	ter aut quater	ter aut quater
aber und abermals	terque quaterque	terque quaterque
aber weder ... noch	neque autem ... neque	neque autem ... neque
aber wie ich schon sagte	vērumtamen (vēruntamen)	verumtamen (veruntamen)
aber über diesen ein andermal	sed dē hōc aliās	sed de hoc alias
andererseits aber	at	at
andererseits aber	porrō	porro
arch. = sed - aber	sedum	sedum
bin arm aber schuldenfrei	meō sum pauper in aere	meo sum pauper in aere
bin ein guter Mensch, aber nichts im Vergleich zu dir	sum vir bonus, sed nihil ad tē	sum vir bonus, sed nihil ad te
dagegen aber	at	at
dagegen aber	at enim	at enim
das wohl nun eeben nicht, aber	īmmō	immo
das wohl nun eeben nicht, aber	īmmō enimvero	immo enimvero
das wohl nun eeben nicht, aber	īmmō vero	immo vero
definitiv	dēfīnītīvus, dēfīnītīva, dēfīnītīvum	definitivus, definitiva, definitivum
definitiv	terminālis, termināle	terminalis, terminale
dem Wort nach... in Wahrheit aber	nōmine... rē (quidem vērā)	nomine ... re (quidem vera)
dem Wort nach... in Wahrheit aber	verbō... rē (quidem vērā)	verbo ... re (quidem vera)
denn aber (verstärktes nam)	namque	namque
der, dessen Vater tot ist, Großvater aber lebt opiter est, cuius pater avo vivo mortuus est	opiter, opiteris m	opiter, opiteris m
die Soldaten verpflege ich knapp, mich aber reichlich	mīlitēs artē, mē opulenter colō	milites arte, me opulenter colo
die anderen raten wollen, sich selbst aber nicht raten können (sprichwörtl.)	quī sibi sēmitam nōn sapiunt, alterī mōnstrant viam	qui sibi semitam non sapiunt, alteri monstrant viam
die ihren eigenen Steg nicht kennen, aber anderen einen Weg zeigen wollen (sprichwörtl.)	quī sibi sēmitam nōn sapiunt, alterī mōnstrant viam	qui sibi semitam non sapiunt, alteri monstrant viam
du sagst ja, ich aber sage nein	tū āis, ego negō	tu ais, ego nego
einerseits nicht... andererseits aber	neque ... et ...	neque ... et ...
er ist mein Miterbe, Erbe aber seines Herrn	est cohērēs meus, hērēs autem patrōnī suī	est coheres meus, heres autem patroni sui
es ist nicht erlaubt, aber die Sachlage nötigt dazu	nōn licet, sed causa cōgit	non licet, sed causa cogit
es war ein gutes, aber kein einfaches Gespräch	colloquium opportūnum erat, neque tamen facile	colloquium opportunum erat, neque tamen facile
gerade aber	vērō	vero
gleichwohl aber	atquī	atqui
hingegen aber	contrā vērō	contra vero
ich habe gefehlt, aber ohne Verbrechen	peccāvī citrā scelus	peccavi citra scelus
in Wahrheit aber (stärkerer Gegensatz)	vērum	verum
ja aber	atquī	atqui
jedoch aber (stärkerer Gegensatz)	vērum	verum
längerer, aber bequemerer Weg	longius, sed commodius iter	longius, sed commodius iter
nun aber	atquī	atqui
nun aber	cēterum	ceterum
nun aber (affirmativ)	enim	enim
nun aber	igitur	igitur
nun aber (verst. nuc autem, nunc vero)	nunc (wie νῦν δέ)	nunc
nun aber	nunc autem	nunc autem
nun aber	porrō	porro
nun aber doch	vērō	vero
nun aber wenigstens	atquī certē	atqui certe
nun aber zuverlässig	atquī certē	atqui certe
oder aber (zur Einleitung einer einfachen Frage)	an	an
oder aber (nicht disjunktiv)	aut	aut
schlage schnell aber dabei schwach (vom Puls)	formīcāre, formīcō	formico 1
so aber (zur Einführung des Gegenteils)	iam vērō	iam vero
so aber (verst. nuc autem, nunc vero)	nunc (wie νῦν δέ)	nunc
so aber	nunc autem	nunc autem
so aber (zur Einführung des Gegenteils)	nunc vērō	nunc vero
so aber vollends (verst. nuc autem, nunc vero)	nunc (wie νῦν δέ)	nunc
so zwar ... , aber nicht ...	quā rē factum est, ut ... quidem, sed ... nōn	quā re factum est, ut ... quidem, sed ... non
sodann aber	porrō	porro
ungeschliffen, aber gescheit	catus, quantumvīs rūsticus	catus, quantumvis rusticus
weil aber	quod quia	quod quia
wenn aber	quodsī	quodsi
wenn aber	sī vērō	si vero
wenn aber (vorausgehend: si, nisi, quando, dum.	sīn	sin
wenn aber	sīn autem	sin autem
wenn aber nicht	quod nisi ...	quod nisi ...
wenn aber nicht	sī aliter	si aliter

query 1/2D (max. 100): 100 Ergebnis(se)

- ... und auch ...	que ... que ... (enklit.)	que ... que ... (enklit.)
= ad hoc - außerdem (= praeterea, insuper, ad haec, ἐπί τούτοις)	ad haec	ad haec
= cumque - wie auch immer, wann auch immer	cunque	cunque
= cumque - wie auch immer, wann auch immer	quomque	quomque
= etiamdum - auch jetzt noch, noch immer	etiam dum	etiam dum
= etiamnum - auch jetzt noch	etiamnunc	etiamnunc
= etiamtum - auch da noch	etiamtunc	etiamtunc
= quandōcumque - wann es auch immer sei	quandōne	quandone
= rēiectānea, rēiectāneōrum n - nicht an sich verwerfliche (aber auch nicht zu billigende) Dinge (= ἀποπροηγμένα, Stoa)	rēicienda, rēiciendōrum n	reicienda, reiciendorum n
= rēiectānea, rēiectāneōrum n - nicht an sich verwerfliche (aber auch nicht zu billigende) Dinge (= ἀποπροηγμένα, Stoa)	rēiecta, rēiectōrum n	reiecta, reiectorum n
= ubicumque - wo auch immer	ubicunque	ubicunque
= unde unde ( = undecumque) - woher auch immer	undeunde	undeunde
= utercumque, utracumque, utrumcumque - wer auch immer von beiden	utercunque, utracunque, utrumcunque	utercunque, utracunque, utrumcunque
Anius, König und auch Priester des Phoebus	Anius rēx īdem Phoebīque sacerdōs	Anius rex idem Phoebique sacerdos
alle, auch die ältesten	omnēs antīquissimī	omnes antiquissimi
alles, auch die geringste Kleinigkeit	omnia minima	omnia minima
altlat. = ubicumque - wo auch immer	ubiquomque	ubiquomque
arch. = quisquis - wer auch immer	quirquir	quirquir
auch (einbeziehend) (angehängte Partikel)	-que	-que
auch	cēterum	ceterum
auch	et	et
auch (steigernd)	etiam	etiam
auch (Anfügen eines zweiten Prädikats zum selben Subjekt)	īdem, eadem, idem	idem, eadem, idem
auch	īnsuper	insuper
auch	item	item
auch	pariter	pariter
auch	praetereā	praeterea
auch (enklitisch, auf ein einzelnes Wort bezogen)	quoque	quoque
auch	vel	vel
auch auf den letzten Metern zum Gipfelkreuz kann man noch abstürzen	etiam in extrēmīs metrīs ante cumulum praecipitārī potest	etiam in extremis metris ante cumulum praecipitari potest
auch da noch	etiamtum	etiamtum
auch dann	tunc quoque	tunc quoque
auch dann noch	etiamtum	etiamtum
auch ein Schwächerer wird oft eines Stärkeren Herr (sprichwörtl.)	ā cane nōn māgnō saepe tenētur aper	a cane non magno saepe tenetur aper
auch in der Tat (enklitisch, auf ein einzelnes Wort bezogen)	quoque	quoque
auch jetzt	etiam	etiam
auch jetzt kaum	nōndum etiam	nondum etiam
auch jetzt kaum	vixdum etiam	vixdum etiam
auch jetzt noch	etiamdum	etiamdum
auch jetzt noch	etiamnum	etiamnum
auch jetzt noch nicht	nōndum etiam	nondum etiam
auch jetzt noch nicht	vixdum etiam	vixdum etiam
auch nicht	nē... quidem	ne ... quidem
auch nicht	nec	nec
auch nicht (kopulativ)	neque	neque
auch nicht	neque saltem	neque saltem
auch nicht	nōn saltem	non saltem
auch nicht wenn	nōn sī	non si
auch noch (steigernd)	etiam	etiam
auch noch	ultrō	ultro
auch noch heute	hodiēque	hodieque
auch noch nicht	necdum	necdum
auch noch nicht	nequedum	nequedum
auch noch so	sīcdum	sīcdum
auch nur	vel	vel
auch ohne Veranlassung	suā sponte	sua sponte
auch so nicht (adversativ)	nec	nec
auch so nicht (adversativ)	neque	neque
auch so noch	sīc quoque	sic quoque
auch sogar (steigernd)	vel	vel
auch von einem kleinen Hund wird oft ein großer Eber gestellt (sprichwörtl.)	ā cane nōn māgnō saepe tenētur aper	a cane non magno saepe tenetur aper
auch wenn	etiamsī	etiamsi
auch wenn	etsī	etsi
auch wenn (wenn Negation im HS)	sī	si
auch wenn du keinen Durst hast, setze dennoch das Glas an die Lippen	etsī nōn sitīs, attamen admovētō cyathum labrīs	si non sitis, attamen admoveto cyathum labris
auch wenn sie mit uns blutsverwandt sind	etiamsī nōbīs sanguine cohaereant	etiamsi nobis sanguine cohaereant
auch wirklich (enklitisch, auf ein einzelnes Wort bezogen)	quoque	quoque
auf welche Art auch immer (sc. via)	quācumque	quacumque
auf welche Weise auch immer	utcumque	utcumque
außerdem (= praeterea, insuper, ad haec, ἐπί τούτοις)	ad hoc	ad hoc
beschließe mit dem Sieg auch mein Leben	eundem et vincendī et vīvendī fīnem habeō	eundem et vincendi et vivendi finem habeo
bin auch angenehm	complacēre, complaceō, complacuī (complacitus sum)	complaceo 2
bleib, auch wenn du's eilig hast	manē, etsī properās	mane, etsi properas
dagegen auch	autem etiam	autem etiam
dann auch	dēnique	denique
daraus folgt auch, dass ...	inde et illud sequitur, ut ...	inde et illud sequitur, ut ...
daraus gewinne ich auch den Vorteil, dass ... (Stil: Phaseologische Ersetzung eines dt. Substantivs durch einen Relativsatz)	ex quō illud etiam assequor, ut ...	ex quo illud etiam assequor, ut ...
denkt sowohl an die Vorfahren als auch an die Nachkommen!	et maiōrēs et posterōs cōgitāte	et maiores et posteros cogitate
denn auch (verstärktes nam)	namque	namque
der Wolf frisst auch die gezählten Schafe	lupus nōn cūrat numerum	lupus non curat numerum
doch auch	tame (2)	tame (2)
doch auch nicht	nec vērō	nec vero
ebenfalls auch	nec nōn et	nec non et
ebenfalls auch	nec nōn etiam	nec non etiam
ebenfalls auch	nec nōn quoque	nec non quoque
eine Pflanze, die auch argemonia (Schamkraut) heißt	arsella, arsellae	arsella, arsellae
endlich auch	dēnique	denique
erwähne jdn. auch nicht mit einem Wort	nē verbum quidem dē aliquō faciō	ne verbum quidem de aliquo facio
es ist nicht nur zweckdienlich, sondern auch unbedingt nötig.	nōn sōlum oportet, sed etiam necesse est	non solum oportet, sed etiam necesse est
es mag auch noch so sehr	quamvīs (+ Konj.)	quamvis (+ Konj.)
gefalle auch	complacēre, complaceō, complacuī (complacitus sum)	complaceo 2
habe nicht bloß die Gesinnung, sondern auch die Blicke der Bürger zu berücksichtigen	nōn sōlum animīs, sed etiam oculīs serviō cīvium	non solum animis, sed etiam oculis servio civium
ich führe die Hunde auch gegen ihren Willen auf die Jagd	vēnātum dūcō invītās canēs	venatum duco invitas canes
ich zwinge jdn., auch wenn er nicht will (sprichwörtl.)	vēnātum dūcō invītās canēs	venatum duco invitas canes