Wörterbuch Latein <-> Deutsch (Englisch)
Bestimmung lateinischer Wortformen

(6) Man kann nach deutschen und lateinischen Wörtern suchen

longae: ā ē ī ō ū ӯ Ā Ē Ī Ō Ū - breves: ă ĕ ĭ ŏ ŭ Ă Ĕ Ĭ Ŏ Ŭ - ancipitia: ā̆ ē̆ ī̆ ō̆ ū̆ ȳ̆

Suchergebnis zu
"abalienatus":

1. Wörterbuch und Phrasen:

Lat. Fund;

query 1/L (max. 1000): 2 Ergebnis(se)

		abalienatus, abalienata, abalienatum	abaliēnātus, abaliēnāta, abaliēnātum	abgestorben dead, deceased
		iure civium abalienatus sum	iūre cīvium abaliēnātus sum	bin des Bürgerrechts beraubt

query 1/Q: obliquer Gebrauch von abalienatus (max. 1000): 26 Ergebnis(se)

abalienare aliquem ab amicis	abaliēnāre ab amīcīs	jemanden seinen Freunden abspenstig machen (im lat. Sprachkurs)
abalienati iure civium	abaliēnātī iūre cīvium	des Bürgerrechtes verlustig
abalieno 1	abaliēnāre, abaliēnō, abaliēnāvī, abaliēnātum	betäube [sensus, mentem] (= entfremde die Sinne)
		bringe zum Abfall
		entferne (Körperteile)
		entfremde make alien from one, make alien from one’s self, remove, separate, convey the ownership of a thing to another, make a legal transfer, sell, alienate, abstract, estrange, render disaffected (aliquem ab aliquo) [sensus, mentem]
		entwende (aliquid - etwas)
		entäußere mich (einer Sache) [agrum]
		gebe weg
		lasse absterben (Körperteile) [membra]
		mache abspenstig (aliquem ab aliquo) [alicuius voluntatem]
		mache abtrünnig (aliquem ab aliquo)
		mache abwendig [alicuius voluntatem]
		mache gleichgültig (aliquem ab aliquo - jdn. gegenüber jdm.) [alicuius voluntatem]
		trenne
		trete (etw.) ab [agrum]
		veräußere [agrum]
abalienor ab aliquo	abaliēnor ab aliquō	bin jdm. abgeneigt
		empfinde keine Zuneigung für jdm.
agro abalienato	agro abaliēnātō	nach Veräußerung des Ackers
		nach dem Verkauf des Ackers after the sale of the field
oppida abalienata	oppida abaliēnāta	abtrünnige Sädte
		rebellische Sädte
vendo et abalieno	vēndō et abaliēnō	veräußere sell, dispose of

2. Formbestimmung:

Wortform von: abalienatus

Adiectiva verbalia auf -ātus, -ītus, -ūtus sind vom PPP eines (nicht immer belegten) Verbums der a-Stämme abgeleitet und haben passive Bedeutung

abaliēnātus, abaliēnāta, abaliēnātum
abgestorben;

[12] Nom. Sgl. m. von

abaliēnātus, abaliēnāta, abaliēnātum
abgestorben;

[63] Nom. Sgl. m. PPP von

abaliēnāre, abaliēnō, abaliēnāvī, abaliēnātum
veräußere; mache abwendig; mache abtrünnig; entfremde; trete (etw.) ab; mache abspenstig; gebe weg; bringe zum Abfall; entwende; trenne; lasse absterben; betäube; entferne; mache gleichgültig; entäußere mich;

[63] Nom. Sgl. m. PPP von

vēndō et abaliēnō
veräußere;