Wörterbuch Latein <-> Deutsch (Englisch)
Bestimmung lateinischer Wortformen
Bestimmung lateinischer Wortformen
(12) Gib "iacio, ius" ein (nicht "jacio, jus")!
longae: ā ē ī ō ū ӯ Ā Ē Ī Ō Ū - breves: ă ĕ ĭ ŏ ŭ Ă Ĕ Ĭ Ŏ Ŭ - ancipitia: ā̆ ē̆ ī̆ ō̆ ū̆ ȳ̆
Suchergebnis zu |
 | Meinung | sententia, sententiae f | sententia, sententiae f |  |  | |
| Meinung | animus, animī m (cf. ἄνεμος) | animus, animi m | | | |
| Meinung | arbitrium, arbitriī n | arbitrium, arbitrii n | | | |
| Meinung | cōnsilium, cōnsiliī n | consilium, consilii n | | | |
| Meinung | iūdicium, iūdiciī n | iudicium, iudicii n | | | |
| Meinung | placitum, placitī n | placitum, placiti n | | | |
| Meinung | cēnsiō, cēnsiōnis f | censio, censionis f | | | |
| Meinung | cōgitātiō, cōgitātiōnis f | cogitatio, cogitationis f | | | |
| Meinung | existimātiō, existimātiōnis f | existimatio, existimationis f | | | |
| Meinung | extimātiō, extimātiōnis f | extimatio, extimationis f | | | |
| Meinung | opīniō, opīniōnis f | opinio, opinionis f | | | |
| Meinung | persuāsiō, persuāsiōnis f | persuasio, persuasionis f | | | |
| Meinung | putātiō, putātiōnis f | putatio, putationis f | | | |
| Meinung | ratiō, ratiōnis f | ratio, rationis f | | | |
| Meinung | auctōritās, auctōritātis f | auctoritas, auctoritatis f | | | |
| Meinung | dogma, dogmatis n (δόγμα) | dogma, dogmatis n | | | |
| Meinung | opīnātus, opīnātūs m | opinatus, opinatus m | | | |
| Meinung | sēnsus, sēnsūs m | sensus, sensus m | | | |
| Meinung | mēns, mentis f | mens, mentis f | | |
| Aussprechen der Meinung | cēnsiō, cēnsiōnis f | censio, censionis f | | | |
| allgemeine Meinung | existimātiō omnium | existimatio omnium | |||
| allgemeine Meinung | opīniō populāris | opinio popularis | |||
| als sich dadurch aller Gesiinung und Meinung geändert hatte | quō factō commūtātā omnium voluntāte et opīniōne | quo facto commutata omnium voluntate et opinione | |||
| an dieser Meinung halte ich fest | hoc teneō | hoc teneo | |||
| beharre auf meiner Meinung | in sententiā maneō | in sententia maneo | |||
| beharre auf meiner Meinung | in sententiā permaneō | in sententia permaneo | |||
| beharre auf meiner Meinung | in sententiā perstō | in sententia persto | |||
| beiläufige Meinung | mentiō, mentiōnis f | mentio, mentionis f | | | |
| bekämpfe jds. Meinung | opīniōnī alicuius repūgnō | opinioni alicuius repugno | |||
| bekämpfe jds. Meinung | sententiam alicuius oppūgnō | sententiam alicuius oppugno | |||
| bin anderer Meinung | dissentīre, dissentiō, dissēnsī, dissēnsum | dissentio 4 | | | |
| bin anderer Meinung | dissidēre, dissideō, dissēdī, dissessum | dissideo 2 | | | |
| bin anderer Meinung (ab aliquo - als jd.) | excidere, excidō, excidī, (ex u. cado), | excido 3 (cado) | | | |
| bin anderer Meinung | in alia omnia trānseō (eō) | in alia omnia transeo (eo) | |||
| bin der Meinung | exīstimāre, exīstimō (exīstumō), exīstimāvī, exīstimātum | existimo 1 (existumo 1) | | | |
| bin der Meinung, dass (meine, + aci - dass)(cf. βούλομαι, ἐέλδομαι) | velle, volō, voluī | volo | | | |
| bin der festen Meinung | dēcernere, dēcernō, dēcrēvī, dēcrētum | decerno 3 | | | |
| bin der festen Meinung, dass (+ aci) | dēcrēvī | decrevi | |||
| bin derselben Meinung | idem sentiō | idem sentio | |||
| bin einer Meinung (cum aliquo - mit jdm.) | cōnsentīre, cōnsentiō, cōnsēnsī, cōnsēnsum | consentio 4 | | | |
| bin einer Meinung mit jdm. | assentior alicuī | assentior alicui | |||
| bin einer Meinung mit jdm. | cōnsentiō cum aliquō | consentio cum aliquo | |||
| bin einer Meinung mit jdm. | idem sentiō atque aliquis | idem sentio atque aliquis | |||
| bin einer Meinung mit jdm. | idem sentiō quod aliquis | idem sentio quod aliquis | |||
| bin ganz entgegengesetzter Meinung | in alia omnia eō | in alia omnia eo | |||
| bin geteilter Meinung | variāre, variō, variāvī, variātum | vario 1 | | | |
| bin keiner anderen Meinung | haud aliter cēnseō | haud aliter censeo | |||
| bin nicht der Meinung (+ aci - dass ...) | mihi nōn placet | mihi non placet | |||
| bin verschieden (in Meinung und Gesinnung) | dissentīre, dissentiō, dissēnsī, dissēnsum | dissentio 4 | | | |
| bin verschiedener Meinung mit jdm. | aliter sentiō atque aliquis | aliter sentio atque aliquis | |||
| bin verschiedener Meinung mit jdm. | dissentiō ab aliquō | dissentio ab aliquo | |||
| bin verschiedener Meinung mit jdm. in etw. | dissēntiō cum (ab) aliquō dē aliquā rē | dissentio cum (ab) aliquo de aliqua re | |||
| bleibe bei meiner Meinung | eādem sum mente | eadem sum mente | |||
| bleibe bei meiner Meinung | in sententiā persevērō | in sententia persevero | |||
| bringe jdn. von seiner Meinung ab | aliquem dē sententiā dēdūcō | aliquem de sententia deduco | |||
| bringe jdn. von seiner Meinung ab | aliquem dē sententiā moveō | aliquem de sententia moveo | |||
| bringe von einer Meinung ab | dēdocēre, dēdoceō | dedoceo 2 | | | |
| das ist ganz meine Meinung | ita prōrsus exīstimō | ita prorsus existimo | |||
| der Konsul fragt den Senator nach seiner Meinung | consul senatorem sententiam rogat | consul senatorem sententiam rogat | |||
| der Meinung aller zuwiderlaufende Sätze | paradoxa, paradoxōrum n (παράδοξα), | paradoxa, paradoxorum n | | | |
| die Meinung setzt sich durch | sententia vincit | sententia vincit | |||
| erschüttere jds. Meinung | sententiam alicuius labefactō | sententiam alicuius labefacto | |||
| es herrscht die Meinung, man meint | opīniō est + aci | opinio est + aci | |||
| flüchtig in Gesinnung und Meinung [Academia] | volāticus, volātica, volāticum | volaticus, volatica, volaticum | | | |
| frage jdn. nach seiner Meinung | sententiam rogō aliquem | sententiam rogo aliquem | |||
| frage nach der Meinung (aliquem - jdn.) | rogāre, rogō, rogāvī, rogātum | rogo 1 | | | |
| frage nach jds. Meinung | quaerō, quid quispiam sentiat | quaero, quid quispiam sentiat | |||
| ganz im Gegensatz zur gewöhnlichen Meinung | perimproprius, perimpropria, perimproprium | perimproprius, perimpropria, perimproprium | | | |
| gebe meine Meinung auf | ā sententiā discēdō | a sententia discedo | |||
| gebe meine Meinung auf | dē sententiā dēcēdō | de sententia decedo | |||
| gegen seine Meinung (ohne es zu wollen) | absque sententiā | absque sententia | |||
| geringe Meinung | opīniuncula, opīniunculae f | opiniuncula, opiniunculae f | | | |
| gewinne eine falsche Meinung von etw. | falsam mihi alicuius reī opiniōnem induō | falsam mihi alicuius rei opinionem induo | |||
| gewinne für meine Meinung | ad meam sententiam trādūcō | ad meam sententiam traduco | |||
| gewinne jdn. für meine Meinung | aliquem ad meam sententiam perdūcō | aliquem ad meam sententiam perduco | |||
| gewinne jdn. für meine Meinung | aliquem in meam sententiam addūcō | aliquem in meam sententiam adduco | |||
| gewinne jdn. für meine Meinung | aliquem in meam sententiam trahō | aliquem in meam sententiam traho | |||
| gute Meinung | rūmor, rūmōris m | rumor, rumoris m | | | |
| habe die falsche Meinung | opīniō falsa mē tenet | opinio falsa me tenet | |||
| habe die falsche Meinung über etw. | male exīstimō dē aliquā rē | male existimo de aliqua re | |||
| habe die falsche Meinung über etw. | male iūdicō dē aliquā rē | male iudico de aliqua re | |||
| habe die falsche Meinung über etw. | perperam exīstimō dē aliquā rē | perperam existimo de aliqua re | |||
| habe die falsche Meinung über etw. | perperam iūdicō dē aliquā rē | perperam iudico de aliqua re | |||
| habe die richtige Meinung über etw. | bene exīstimō dē aliquā rē | bene existimo de aliqua re | |||
| habe die richtige Meinung über etw. | bene iūdicō dē aliquā rē | bene iudico de aliqua re | |||
| habe die richtige Meinung über etw. | exīstimō dē aliquā rē | recte existimo de aliqua re | |||
| habe die richtige Meinung über etw. | rēctē iūdicō dē aliquā rē | recte iudico de aliqua re | |||
| habe die richtige Meinung über etw. | vērē exīstimō dē aliquā rē | vere existimo de aliqua re | |||
| habe die zutreffende Meinung über etw. | vērē iūdicō dē aliquā rē | vere iudico de aliqua re | |||
| habe eine andere Meinung als jd. | dissentiō ab aliquō | dissentio ab aliquo | |||
| habe eine geringe Meinung von etw. | nōn māgnam opīniōnem habeō dē aliquā rē | non magnam opinionem habeo de aliqua re | |||
| habe eine hohe Meinung von etw. | māgnam opīniōnem habeō dē aliquā rē | magnam opinionem habeo de aliqua re | |||
| habe eine hohe Meinung von mir | multum mihi tribuō | multum mihi tribuo | |||
| halte meine Meinung zurück | dissimulō, quid sentiam | dissimulo, quid sentiam | |||
| halte meine Meinung zurück | nōn exprōmō, quid sentiam | non expromo, quid sentiam | |||
| halte mit meiner Meinung hinterm Berg | dissimulō, quid sentiam | dissimulo, quid sentiam | |||
| halte mit meiner Meinung hinterm Berg | nōn exprōmō, quid sentiam | non expromo, quid sentiam | |||
| halte zu eines anderen Meinung | iūdiciō aliēnō stō | iudicio alieno sto | |||
| hohe Meinung (Wertschätzung) | dignatiō, dignatiōnis f | dignatio, dignationis f | | | |
| ich bin der Meinung, dass... | in hāc sum sententiā, ut... putem | in hac sum sententia, ut ... putem | |||
| ich frage dich nach deiner Meinung | te interrogo, quid sentias | te interrogo, quid sentias | |||
| in der Meinung der Menge | palam | palam | | | |
| in hoher Meinung stehend | opīnātus, opīnāta, opīnātum | opinatus, opinata, opinatum | | | |
| irrtümliche Meinung | opīniōnis error | opinionis error | |||
| jd. ist der Meinung | vidētur alicuī | videtur alicui | |||
| jedenfalls nach meiner Meinung | ut mihi quidem vidētur | ut mihi quidem videtur | |||
| jemandes Meinung geht dahin | placēre alicui, placet, placuit | placet alicui | |||
| jene Meinung des Sokrates (Σωκρατικός) | illud Sōcraticum | illud Socraticum | |||
| komme von einer Meinung ab | sententiam mūtō | sententiam muto | |||
| komme von einer Meinung zurück | sententiam mūtō | sententiam muto | |||
| lege meine Meinung dar | expōnō, quae mihi videntur | expono, quae mihi videntur | |||
| lege meine Meinung dar | patefaciō, quid sentiam | patefacio, quid sentiam | |||
| mache mir eine fremde Meinung zu eigen | iūdiciō aliēnō stō | iudicio alieno sto | |||
| meiner Meinung nach | meō animō | meo animo | |||
| meiner Meinung nach | quantum auguror opīniōne | quantum auguror opinione | |||
| nach Meinung der Freunde | dē amīcōrum sententiā | de amicorum sententia | |||
| nach meiner Meinung | meā (quidem) opīniōne | mea (quidem) opinione | |||
| nach meiner Meinung | meā (quidem) sententiā | mea (quidem) sententia | |||
| nach meiner Meinung | meā sententiā | mea sententia | |||
| nach meiner Meinung | ut mea est opīniō | ut mea est opinio | |||
| nach meiner Meinung | ut mea fert opīniō | ut mea fert opinio | |||
| nach meiner Meinung | ut opīnor | ut opinor | |||
| pflichte der Meinung eines anderen bei | in alterīus sententiam eō | in alterius sententiam eo | |||
| sage meine Meinung | dīcō, quae mihi videntur | dico, quae mihi videntur | |||
| sage meine Meinung | dīcō, quod sentiō | dico, quod sentio | |||
| sage meine Meinung | sententiam dīcō | sententiam dico | |||
| sage meine Meinung | sententiam dō | sententiam do | |||
| schieße mich jds. Meinung an | ad alicuius sententiam accēdō | ad alicuius sententiam accedo | |||
| schieße mich jds. Meinung an | sententiam alicuius sequor | sententiam alicuius sequor | |||
| schließe mich der Meinung eines anderen an | in alterīus sententiam eō | in alterius sententiam eo | |||
| schließe mich der Meinung eines anderen an | sententiam alterīus sequor | sententiam alterius sequor | |||
| schließe mich jds. Meinung an | subsequī, subsequor, subsecūtus sum | subsequor 3 | | | |
| setze meine Meinung durch | pervincere, pervincō, pervīcī, pervictum | pervinco 3 | | | |
| spreche meine Meinung aus | dīcō, quod sentiō | dico, quod sentio | |||
| spreche meine Meinung aus | sententiam meam aperiō | sententiam meam aperio | |||
| teile deine Ansicht und Meinung | sententiae atque opīniōnis tuae particeps sum | sententiae atque opinionis tuae particeps sum | |||
| teile meine Meinung mit | dīcō, quae mihi videntur | dico, quae mihi videntur | |||
| teile meine Meinung mit | dīcō, quod sentiō | dico, quod sentio | |||
| teile meine Meinung mit | sententiam dīcō | sententiam dico | |||
| teile meine Meinung mit | sententiam dō | sententiam do | |||
| trage meine Meinung vor | sententiam referō | sententiam refero | |||
| trete einer Meinung bei | in aliquam sententiam discēdō | in aliquam sententiam discedo | |||
| trete jds. Meinung bei | discēdō in alicuius sententiam | discedo in alicuius sententiam | |||
| trete jds. Meinung bei | in alicuius sententiam discēdō | in alicuius sententiam discedo | |||
| trete jds. Meinung bei | in sententiam alicuius concēdō | in sententiam alicuius concedo | |||
| trete jds. Meinung bei | pedibus eō in alicuius sententiam | pedibus eo in alicuius sententiam | |||
| trete von einer Meinung zurück | sententiam mūtō | sententiam muto | |||
| um seine Meinung gefragt | sententiam rogātus | sententiam rogatus | |||
| vertrete die Meinung | arbitrārī, arbitror, arbitrātus sum | arbitror 1 | | | |
| vertrete eine Meinung | cēnsēre, cēnseō, cēnsuī, cēnsum | censeo 2 | | | |
| vertrete eine fremde Meinung | iūdiciō aliēnō stō | iudicio alieno sto | |||
| vertrete eine ganz andere Meinung | longē mihi alia mēns est | longe mihi alia mens est | |||
| vorgefasste Meinung | anticipātiō, anticipātiōnis f | anticipatio, anticipationis f | | | |
| vorgetäuschte Annäherung des Redners an die Meinung der Zuhörer (rhetor.) | assimulātiō, assimulātiōnis f (adsimulātiō) | assimulatio, assimulationis f (adsimulatio) | | | |
| weiche in meiner Meinung ab (ab aliquo - von jdm.) | excidere, excidō, excidī, (ex u. cado), | excido 3 (cado) | | | |
| welche Meinung herrscht darüber vor? | quid dē eā rē fierī placet? | quid de ea re fieri placet? | |||
| wennn du derselben Meinung sein solltest | sī in eādem sententiā fueris | si in eadem sententia fueris | |||
| wennn du dieselbe Meinung haben solltest | sī in eādem sententiā fueris | si in eadem sententia fueris | |||
| wennn du dieselben Meinung vertreten solltest | sī in eādem sententiā fueris | si in eadem sententia fueris | |||
| werde meine Meinung dazu darlegen (Stil: Phaseologische Ersetzung eines dt. Substantivs durch AcI od. Ind. Frage) | quid dē illā rē sēnserim, expōnam | quid de illa re senserim, exponam | |||
| werde von meiner Meinung abgebracht | dē sententiā dēicior | de sententia deicior | |||
| werde von meiner Meinung abgebracht | dē sententiā dēpellor | de sententia depellor | |||
| werde von meiner Meinung abgebracht | dē sententiā dēterreor | de sententia deterreor | |||
| will meine wahre Meinung sagen | dīcam, quod sentiō | dicam, quod sentio | |||
| wunderliche Meinung | mīrāculum, mīrāculī n | miraculum, miraculi n | | | |
| zuerst um seine Meinung gefragt | praerogātīvus, praerogātīva, praerogātīvum | praerogativus, praerogativa, praerogativum | | | |
| ändere meine Meinung (sprichwörtl.) | fūnem redūcō | funem reduco | |||
| äußere frei meine Meinung | sententiam meam aperiō | sententiam meam aperio | |||
| äußere meine Meinung | aperiō, quid sentiam | aperio, quid sentiam | |||
| äußere meine Meinung | dīcō, quae mihi videntur | dico, quae mihi videntur | |||
| äußere meine Meinung | dīcō, quod sentiō | dico, quod sentio | |||
| äußere meine Meinung | sententiam dīcō | sententiam dico | |||
| äußere meine Meinung | sententiam dō | sententiam do | |||
| äußere meine Meinung | sententiam meam ostendō | sententiam meam ostendo | |||
| äußere meine Meinung | sententiam meam prōmō | sententiam meam promo | |||
| äußere meine Meinung | sentīre, sentiō, sēnsī, sēnsum | sentio 4 | | | |
| öffentlich Meinung | existimātiō hominum | existimatio hominum | |||
| öffentliche Meinung | existimātiō commūnis | existimatio communis | |||
| öffentliche Meinung | existimātiō populī | existimatio populi | |||
| öffentliche Meinung | fāma, fāmae f (φήμη dor. φάμα) | fama, famae f | | | |
| fama, famae f | | | |||
| öffentliche Meinung | opīniō hominum | opinio hominum | |||
| öffentliche Meinung | opīniō vulgī | opinio vulgi | |||
| öffentliche Meinung | rūmor, rūmōris m | rumor, rumoris m | | |
| = iūrgāre, iūrgō, iūrgāvī - schelte (= ἁψιμαχῶ) (contra aliquem - jdn.) | iūrgārī, iūrgor, iūrgātus sum | iurgor 1 | | | |
| bin des Glaubens | arbitrārī, arbitror, arbitrātus sum | arbitror 1 | | | |
| erkläre mich | exprōmō, quid sentiam | expromo, quid sentiam | |||
| erkläre mich | sententiam meam aperiō | sententiam meam aperio | |||
| irrtümliche Annahme | error opīniōnis | error opinionis | |||
| komme zu der Ansicht | venit mihi in opīniōnem | venit mihi in opinionem | |||
| schelte aus | iūrgāre, iūrgō, iūrgāvī, iūrgātum | iurgo 1 | | | |
| unüberlegtes Urteil | temeritās, temeritātis f | temeritas, temeritatis f | | | |
| verfange mich in einer Fehleinschätzung über etw. | falsam mihi alicuius reī opiniōnem induō | falsam mihi alicuius rei opinionem induo |
Formenbestimmung
3. Belegstellen für "Meinung"
Finden Sie Ihr Suchwort auch hier:- bei van der Gucht 
- bei latein.me
- in Zenon: deutsch-lat.
© 2000 - 2024 - /LaWk/La01.php?qu=Meinung - Letzte Aktualisierung: 12.10.2021 - 15:37
- in Pons: deutsch-lat.
Site-Suche:
Benutzerdefinierte Suche
[ Homepage
| Inhalt
| Hellas 2000
| Stilistik
| Latein
| Lateinisches Wörterbuch
| Lateinischer Sprachkurs
| Lateinische Grammatik
| Lat.Textstellen
| Römische Geschichte
| Griechisch
| Griechisches Wörterbuch
| Griechischer Sprachkurs
| Griechische Grammatik
| Griech.Textstellen
| Griechische Geschichte
| Landkarten
| Beta-Converter
| Varia
| Mythologie
| Bibliographie
| Ethik
| Links
| Literaturabfrage
]